배가 아플 때는 어떻게 말하지?
How to say that you have a stomachache.
Khi đau bụng thì nói thế nào?
오늘의 한마디는 ‘배탈이 났어요.’ 입니다.
Today’s expression : I have a stomachache.
Biểu hiện hôm nay: Tôi bị đau bụng.
마이클 씨의 얼굴이 안 좋아 보여서 영민 씨가 어디 아픈 건 아닌지 궁금해하고 있습니다. 마이클 씨는 배가 아프다고 대답을 하고 싶어하는군요. 이럴 때는 이렇게 말하면 됩니다. “배탈이 났어요.”
Young-min thấy sắc mặt Michael không tốt, không biết có bị đau ở đau không. Michael muốn trả lời là bị đau bụng. Lúc này nên nói “배탈이 났어요.”
Hội thoại hôm nay
영 민 : 마이클 씨, 어디 아파요?
마이클 : 점심 먹고 나서 갑자기 배탈이 났어요.
Young-min: Michael à, cậu bị đau gì vậy?
Michael : An cơm xong thì bỗng nhiên bị đau bụng.
Học thêm
‘탈’ có nghĩa là trong người bị đau ốm gì “몸에 탈이 났어요.” (Tôi bị ốm) nhưng có thể sử dụng với ý nghĩa lo lắng sự cố hay điều gì đó xảy ra như “이번 행사는 별 탈이 없이 잘 끝났어요.”(Sự kiện lần này kết thúc tốt đẹp.)
