‘KTX’ 개통 20년···10억 명 발이 됐다 – Tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ...
대한민국 국민이라면 누구나 한번쯤 이용했을 고속열차 ‘KTX’가 1일 개통 20주년을 맞았다. Ngày 1/4 vừa qua, tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ niệm 20...
GTX-A 개통···동탄에서 수서까지 20분 – Chính thức khai trương tuyến tàu tốc hành khu...
수도권광역급행철도(GTX, Great Train Express) A노선 동탄~수서 구간이 지난달 30일 개통했다. 평소 출퇴근 시간 버스로 1시간 넘게 걸리던 것이 GTX-A를 이용하면 약 20분 만에 도착할...
한류 열풍에 K-음료·김 세계서 인기 급증 – Xuất khẩu nước giải khát và lá...
뜨거운 한류 열풍 속에 K-음료와 김 수출이 급증하고 있다. Trong bối cảnh làn sóng văn hóa Hallyu không những không có dấu hiệu hạ...
서울 여행 필수코스 ‘라면 도서관’ – “Thư viện mì tôm”, địa điểm nên thử...
'라면 도서관'(Ramyun Library). 한국인의 소울 음식인 라면을 향한 열풍이 전 세계로 확산하면서 한국을 찾은 외국인의 관심을 이끄는 곳도 바로 이곳이다. 라면 도서관은 전국에서 가장...
계절근로자 조기적응프로그램 운영 – Chương trình thích nghi sớm dành cho lao động thời...
외국인 계절근로자의 안정적인 생활을 돕기 위한 조기적응프로그램이 올 상반기 확대·시행된다. Chương trình thích ứng sớm được mở rộng và triển khai trong nửa đầu...
‘한국, 우주 강국 대열에’···올해 우주개발에 9923억 투입 – Hàn Quốc đầu tư 992,3 tỷ...
정부가 우주개발 5대 임무에 올해 9923억 원을 투입한다. Trong bối cảnh cả thế giới đang cạnh tranh khốc liệt để giành vị trí hàng...
전주국제영화제 한국경쟁 본선 10편 발표 – 10 bộ phim Hàn Quốc lọt vào vòng...
제25회 전주국제영화제에 선보일 한국경쟁 부문 영화 10편이 발표됐다. Ngày 22/3 vừa qua, Ban tổ chức Liên hoan phim quốc tế Jeonju đã công bố...
“고래 보러 오세요”···고래바다여행선 – Du thuyền ngắm cá voi duy nhất ở Hàn Quốc...
한국 유일의 고래 관광 선박인 고래바다여행선이 오는 30일 정기 운항을 시작한다. Du thuyền ngắm cá voi duy nhất ở Hàn Quốc sẽ chính thức...
오늘부터 ‘청년 문화예술패스’ 신청···최대 15만 원 지원 – Hỗ trợ chi phí xem biểu...
올해 19세가 되는 2005년생 대한민국 청년이면 누구나 관람비를 지원 받아 공연과 전시를 맘껏 즐길 수 있게 됐다. Những thanh niên tròn 19 tuổi vào...
지역여행 ‘버킷리스트’ 이뤄줄 ‘내 나라 여행박람회’ 개막 – Khai mạc Hội chợ triển lãm...
양양에서 서핑하기, 부산에서 회 먹기, 전주 한옥마을 가기, 서울 남산타워에서 사진찍기, 제주도 유채꽃 보기, 인천 차이나타운 구경하기, 우도 땅콩 아이스크림 먹기, 진해군항제 벚꽃 구경하기...
Lướt...
K-라이스벨트, 아프리카 6개국서 첫 결실 – Dự án “Vành đai lúa gạo Hàn Quốc”...
한국이 K-라이스벨트 사업을 활용해 아프리카 6개 국가에서 처음으로 고품질 다수확 벼 종자를 수확했다. Thông qua dự án “Vành đai lúa gạo Hàn Quốc” (K-Ricebelt),...
“동물과 공존하는 세상”···지자체가 함께 하는 반려동물 복지 정책 – Những chính sách phúc lợi...
3월 23일은 ‘국제 강아지의 날(National Puppy Day)’ 이다. 한국에서도 이날을 기념해 다양한 행사가 열렸다. ‘국제 강아지의 날’은 반려견의 생명을 존중하고 유기견 입양을 권장하는 취지로...
한국, 세계 최대 연구혁신 공동체 ‘호라이즌 유럽’ 아시아 최초 가입 – Hàn Quốc trở...
과학기술정보통신부(과기정통부)는 한국의 호라이즌 유럽 준회원국 가입 협상이 타결됐다고 25일 밝혔다. 세계 최대 규모의 다자간 연구 프로그램인 유럽연합(EU)의 '호라이즌 유럽'에 아시아 국가 중 최초로 한국이...
‘한류’ 이름 단 콜라는 어떤 맛? – Coca-Cola hương vị Hallyu?
'한류' 이름을 단 콜라가 나타났다. 심지어 전면에 '한류', '상큼한 최애 맛'이란 한글도 적혔다. 코카-콜라사 130여 년 역사상 영어가 아닌 언어가 용기에 표기된 것은 처음이다.
Một...
서울, 글로벌 Top 10 금융도시 진입 – Seoul lọt vào danh sách top 10...
서울시가 세계 주요 도시의 금융경쟁력을 측정하는 지수인 '국제금융센터지수(GFCI)’에서 10위에 올랐다고 21일 밝혔다. Theo Chính quyền thành phố Seoul cho biết vào ngày 21/3, thủ...
세종학당재단, 계절 근로자 위한 한국어 교재 2종 공개 – Phát hành bộ giáo trình...
외국인 계절 근로자가 일상생활 뿐 아니라 농·어업 활동에 필요한 한국어 능력을 보다 쉽고 편리하게 향상할 수 있게 됐다. Các lao động thời vụ nước...
청계천 자율주행버스, 외국인도 편하게 이용한다 – Cải thiện cách sử dụng xe buýt điện...
청계천에서 출발해 세운상가를 지나 광장시장까지 달리는 ‘청계천 자율주행버스’를 외국인 관광객이 편리하게 이용할 수 있게 됐다. Du khách quốc tế đến Hàn Quốc sẽ có...
서울 5대 궁궐 무제한 입장권 ‘궁패스’ 판매 – Du hí 5 cung điện tại...
서울 5대 궁궐을 횟수 제한 없이 입장할 수 있는 ‘궁패스’가 판매된다. Chính phủ Hàn Quốc mở bán thẻ “K-Royal Palaces PASS” cho phép ra...
포브스, 반드시 가봐야 할 한국 벚꽃 명소 5곳 선정 – Forbes lựa chọn top...
미국 경제 전문지 포브스가 17일(현지 시간) 한국에서 반드시 가봐야 할 벚꽃 명소 다섯 곳을 선정해 발표했다. Không khí ấm áp báo hiệu mùa Xuân...
캐치테이블: 외국인 관광객 앱으로 서울 맛집 예약 가능 – Du khách nước ngoài có...
서울을 방문한 외국인이 한국 전화번호가 없어도 모바일 애플리케이션(앱)으로 맛집을 예약할 수 있게 됐다. Từ nay trở đi, khách du lịch nước ngoài đến thành...
