한국의 양념 – Gia vị của Hàn Quốc
• 마늘 : 단단한 겉껍질이 있다. 맛은 자극적이지만, 구울 경우 매운맛이 줄어들고 달콤한 맛이 난다. 조미료로 쓸 때는 곱게 다져 사용하고, 향신료로 쓸 때는 통째로...
유행에 민감한 한국인 – Người Hàn Quốc nhạy cảm với xu hướng
길을 걷다가 같은 옷을 입은 사람을 마주친다면 어떤 기분이 들까? 신기할 수도 있고, 재미있어서 웃음을 터뜨릴 수도 있을 것이다. 어떤 사람은 창피함에 자리를 피하고...
(P2) 한류 – Làn sóng văn hóa Hàn Quốc (P2)
음악 - ÂM NHẠC
클래식 음악계에서 한국인 아티스트들이 활발하게 활약하고 있다. Trong giới âm nhạc cổ điển, các nghệ sĩ Hàn Quốc đang có những...
감사의 마음 전하는 한국의 설 선물 문화 – Người Hàn Quốc tặng quà gì...
한국의 민족 최대 명절 '설날'. 올해 설 연휴는 대체 휴일을 포함해 9일부터 12일까지 총 나흘이다. 한국에서는 명절이 되면 선물을 주고받는다. 시대가 변하면서 그 형태나...
한국의 기본음식 Món ăn cơ bản của Hàn Quốc
(1) 밥 Cơm
쌀을 끓여 익힌 것으로 동남아시아 지역 밥보다 찰지다. 처음에는 소화가 안 되거나 배탈이 날 수도 있다. 일주일 정도 노력하면 한국 밥과 친해질...
정월 대보름 맞아 전국 곳곳서 다양한 행사 열린다 – Không khí Tết Nguyên tiêu...
한국에서 그 해 첫 보름달이 뜨는 음력 1월 15일은 '정월 대보름'이다. Tết Nguyên tiêu, hay còn gọi là Rằm tháng Giêng diễn ra vào...
사람은 무엇으로 사는가? CON NGƯỜI SỐNG BẰNG GÌ?
최우람(Choe U-ram 崔旴嵐)은 정교한 설계를 바탕으로 움직임과 서사를 가진 ‘기계 생명체(anima-machine)’를 제작해 온 작가다. 그동안 기술 발전에 투영된 인간의 욕망에 주목해 온 그는 이제...
한국의 교육 제도 – Chế độ giáo dục của Hàn Quốc
한국의 교육 제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc
한국의 학교 교육은 초등학교 6 년, 중학교 3 년, 고등학교 3 년, 대학교 4 년을...
전통혼례, 원형과 현대판 – Hôn Lễ Truyền Thống, Quá Khứ Và Hiện Tại
한국의 집 전통혼례식은 매우 전통적이면서도 다른 한편으로는 매우 현대적이다. 공간과 시간이 압축된 것은 물론 옛날에는 서로 자리를 같이 하지 않았을 사람들, 즉 양가의 부모와...
[Văn hóa- Ẩm thực] 부대찌개 – “Canh quân đội”
Người Hàn Quốc yêu thích món 부대찌개 đặc biệt là khi họ uống Soju. Nó thường được phục vụ trong một nồi/chảo lớn mà...
한국 사람들이 하면 안 된다고 한 행동 Những hành động không được làm ở...
여러분은 한국 사람들이 하면 안 된다고 한 행동에 대해 들어 본 적이 있어요?
Bạn đã từng nghe về những hành động không được làm ở...
한국의 대표적인 전통시장 – Chợ truyền thống tiêu biểu của Hàn Quốc
한국의 전통시장은 17세기 이후 상업이 발달하면서 자연스럽게 성장했다. 과거에는 특정 기간에만 열리는 시장이 일반적이었지만, 근대화 과정을 거치며 현재와 같은 상설 시장이 보편적 형태로 자리...
안동이라는 한국의 정신 – Tinh thần Hàn Quốc mang tên “Andong”
고택과 리조트, 노포와 트렌디한 식당, 목조다리와 최신식 보트 …. 도시 곳곳에 과거와 현재가 한데 뒤섞여 있지만 그 모습이 조화롭다. 익숙하면서도 낯선 풍경에 취해 걸음을...
한국의 전통 스포츠 – 씨름, Đấu vật – môn thể thao truyền thống của...
씨름은 한국에서 옛날부터 남자들이 즐겨 했던 전통 경기이다. 주로 단오(음력 5 월 5 일)나 추석(음력 8 월 15 일) 때 많이 했는데, 씨름 경기가...
다양하게 확장되는 한옥의 용도 – Đa dạng hóa công năng kiến trúc Hanok
최근 들어 한옥의 용도가 눈에 띄게 확장되고 있다. 연회장이나 공연장 같은 문화 시설을 비롯해 도서관 같은 공공시설에도 한옥 스타일과 건축 기법이 적용되어 큰 반향을...
한국인의 세대에 따른 직업 선호도 – Mức độ yêu thích nghề nghiệp theo...
노동부가 조사한 결과에 의하면 한국인의 직업 선호도는 세대에 따라 다소 다르게 나타났다. 어떤 직업 형태를 좋아하는지에 대해서 10 대는 프리랜서가, 20 대는 정규직이 좋다고...
호텔에서 즐기는 여름 보양식 – Món ăn bổ dưỡng mùa hè ở khách sạn
무더운 날씨에 기력이 떨어지는 여름철이면 한국인들은 생기를 되살리는 보양식을 먹곤한다. 최근에는 코로나19 여파로 건강에 대한 관심이 부쩍 커지고, 젊은 층을 중심으로 ‘스몰 럭셔리’ 소비가...
설과 대보름·한식·단오·추석·동지···한국 5대 명절, 국가무형문화재 지정 – 5 ngày lễ Tết truyền thống Hàn...
문화재청은 ‘설과 대보름’, ‘한식’, ‘단오’, ‘추석’, ‘동지’ 등 한국의 5개 대표 명절을 국가무형문화재로 지정한다고 18일 밝혔다. 명절이 국가무형문화재로 지정된 건 이번이 처음이다.
Ngày 18/12, Cục...
한국의 장례식 – Lễ tang (đám ma) ở Hàn Quốc
장례식은 죽은 사람의 가족과 친지가 죽은 사람과 이별하는 의식이다. 한국인들은 친구나 친지의 죽음을 알리는 부고를 받은 후 상가나 장례식장을 방문한다. 이를 문상이라고 한다. 문상을...
공부가 전쟁이 된 학원가 밤 풍경 Quang cảnh đêm của khu “lò” luyện thi
내일이 시험인데 초저녁부터 잠이 쏟아져 집중을 할 수가 없다. 딱 한 시간만 자고 시험 공부를 계속하겠으니 꼭 깨워 달라고 엄마에게 부탁하고 누웠다. 잠 깨니...
