Trước tiên hãy cùng xem đoạn hội thoại sau:
지나, 지호: 엄마, 준비 다 됐어요. Mẹ, bọn con đã chuẩn bị xong hết rồi.
엄마: 그래.준비물은 잘 챙겼어? Vậy à, sửa soạn đẩy đủ hết rồi chứ?
지호: 그럼요! 아 참, 모자를 안 챙겼네요.
Vâng, dĩ nhiên rồi, À, khoan đã, con chưa mang theo mũ nhỉ.
엄마: 어서 챙겨 와 . 지나야, 이번 과학 캠프는 야외 활동이 많으니까 너도 모자를 가져가는 게 어때?
Nhanh đi lấy đi. Jina à, lần ‘Hội trại khoa học’ này có rất nhiều hoạt động ngoài trời nên con cũng mang mũ theo nhé.
지나: 저는 벌써 챙겼어요. 엄마, 우리가 없을 때 아빠랑 오랜만에 여행가는 게 어때요?
Con đã mang theo rồi ạ. Mẹ, khi chúng con không có nhà, mẹ và bố lâu rồi sao không đi du lịch nhỉ?
엄마: 그럴까? 역시 우리 지나가 최고야. Hay là vậy? Cuối cùng Jina nhà chúng ta vẫn là nhất
지호: 저도 엄마 생각을 많이 해요. 엄마, 우리 캠프 다녀온 후에 엄마가 좋아하는 아이스크림 먹으러 가요.
Con cũng nghĩ rất nhiều tới mẹ. Mẹ, sau khi bọn con đi cắm trại về mình hãy cùng đi ăn kem mà mẹ thích nha.
지나: 와! 좋아요. Woa, được đó, good idea !
1. Sử dụng khi đưa ra một đề nghị hoặc lời khuyên cho đối phương một cách nhẹ nhàng.
여보, 오늘 저녁은 밖에서 먹는 게 어때요?
Bà xã, hôm nay mình ăn tối ở ngoài nhé!
이제부터 운동을 시작하는 게 어때요?
Từ bây giờ anh hãy bắt đầu tập thể dục nhé!
오늘은 야근하지 말고 일찍 집에 들어가는 게 어때요?
Hôm anh nay đừng làm ban đêm mà đi về nhà sớm nhé!
너도 모자를 가져가는 게 어때?
Cậu cũng mang mũ đi nhé.
우리 함께 공원에 가는 게 어때요?
Sao tụi mình không đi công viên cùng nhau nhỉ?
2. Phần cuối thân động từ dù có hay không có patchim đều kết hợp với ‘-는 게 어때?’
예) 보+는 게 어때? -> 보는 게 어때?
먹+는 게 어때? -> 먹는 게 어때?
3. Nếu patchim là ‘ㄹ’thì -ㄹ sẽ bị giản lược (탈락) và sau đó thêm ‘-는 게 어때?’.
예) 놀다:노+는 게어때? -> 노는 게 어때?
만들다: 만드+는 게 어때? -> 만드는 게 어때?
|
받침 종류
|
동사
|
-는 게 어때?
|
|
받침X |
보다
|
보는 게 어때?
|
|
만나다
|
만나는 게 어때?
|
|
|
받침O |
먹다
|
먹는 게 어때?
|
|
읽다
|
읽는 게 어때?
|
|
|
받침-ㄹ |
놀다
|
노는 게 어때?
|
|
만들다
|
만드는 게 어때?
|
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây để tham gia
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú (Bấm vào đây)
