Hàn Quốc và Mỹ phẩm thuần chay: Xu hướng làm đẹp thân thiện với môi trường

Hàn Quốc và Mỹ phẩm thuần chay: Xu hướng làm đẹp thân thiện với...

Hàn Quốc là đất nước nổi tiếng với ngành mỹ phẩm và công nghệ làm đẹp. Đặc biệt, trong những năm gần đây, mỹ...

목판에 새긴 글자의 힘 – Sức mạnh văn tự khắc trên mộc bản

목판에 글씨나 그림을 새기는 각자(刻字)는 목판 인쇄와 현판 제작의 핵심 기술로 서체의 특성과 글 내용을 온전히 이해한 뒤에야 할 수 있는 일이다. 각자장의 기량은...

더 이상 다음 소희가 없길 – Mong muốn sẽ không còn Sohee tiếp theo...

< 다음 소희(NEXT SOHEE, 下一个素熙) > (2023)는 지난해 열린 제75회 칸 영화제(Festival de Cannes) 국제비평가주간 폐막작으로 선정됐다, 이는 한국 영화로서는 최초이기도 하다. 사회에 가려진...

포토프레스 세대를 위한 인생네컷 – Chụp ảnh lấy liền tại Life4Cuts dành cho thế...

인생네컷이 일상인 시대다. 친구들과의 모임에서 만남을 인증하듯 사진으로 남기고, 각종 브랜드를 알리는 팝업 행사엔 어김없이 하나의 이벤트로 포토 부스가 등장한다. 무한한 온라인 콘텐츠에 익숙했던...

전통시장: 즐길 거리가 가득한 체험 공간 – Chợ truyền thống: Không gian trải nghiệm...

백화점과 대형마트, 온라인 쇼핑몰에 밀려 설 자리를 잃었던 전통시장이 활기를 되찾고 있다. 이 같은 변화가 옛 명성을 되찾은 데서 오는 것은 아니다. 젊은 세대에게...

전통시장에서 탄생한 음식들 – Những món ăn sinh ra tại chợ truyền thống

한국인의 입맛을 사로잡은 음식 가운데 특정 전통시장을 기원으로 하는 것들이 여럿 있다. 각 지역을 대표하는 이 향토 음식들은 전국적 명성을 얻어 프랜차이즈 브랜드로 거듭나기도...

새로운 ‘시장 문화’를 즐기다 – Tận hưởng “văn hóa chợ” kiểu mới

소비자들이 구매할 식재료와 가공품을 둘러보면서 생산자이자 판매자인 농부들과 교감할 수 있는 도심형 파머스 마켓이 주목받고 있다. 특히 사단법인 농부시장 마르쉐가 운영하는 마르쉐@는 10년이 넘는...

늘어나는 청년 상인들 – Vực dậy chợ truyền thống và vai trò của những...

창업을 하거나 가업을 잇는 방식으로 전통시장에 뛰어드는 젊은 상인들이 늘고 있다. 개성과 창의력을 앞세운 그들은 유튜브와 SNS 등으로 경쟁력을 확보하고, 품질 제고와 디자인 고급화로...

한국의 대표적인 전통시장 – Chợ truyền thống tiêu biểu của Hàn Quốc

한국의 전통시장은 17세기 이후 상업이 발달하면서 자연스럽게 성장했다. 과거에는 특정 기간에만 열리는 시장이 일반적이었지만, 근대화 과정을 거치며 현재와 같은 상설 시장이 보편적 형태로 자리...

한국인에게 전통의학이 갖는 의미 – Ý nghĩa của y học cổ truyền với người...

한국은 여러 가지 측면에서 독특한 나라다. 건강관리 분야에서 한국 같은 나라는 전 세계 어느 곳에도 없을 것이다. Hàn Quốc là một đất nước độc...

고향에 오는 것 – Về quê

5년 동안 한국에서 지냈더니 나에게 기이한 전도가 일어난 것 같다. 처음 방문했을 때, 한국은 내가 미처 상상조차 하지 못했던 면에서 이질성을 드러냈다. 가로등이나 빵집,...

한국에서 영국을 느낄 수 있는 5가지 방법 – 5 cách để cảm nhận nước...

올해 여름 영국에 다녀온 후 재미있는 생각이 떠올랐다. 바로 한국에서 영국을 느낄 수 있는 몇 가지 방법이다. 굳이 의식하고 실천하려 들지 않으면 까먹기 십상이긴...

유행에 민감한 한국인 – Người Hàn Quốc nhạy cảm với xu hướng

길을 걷다가 같은 옷을 입은 사람을 마주친다면 어떤 기분이 들까? 신기할 수도 있고, 재미있어서 웃음을 터뜨릴 수도 있을 것이다. 어떤 사람은 창피함에 자리를 피하고...

민주주의와 공동체 의식으로 코로나에 대응하는 한국 – Hàn Quốc ứng phó với đại dịch...

지난해 코로나바이러스감염증-19(코로나19)이 시작된 이래 한국이 세계적 관심을 받는 부분은 크게 두 가지로 살펴볼 수 있다. Kể từ khi đại dịch Covid-19 bùng phát vào...

내 이름은 ‘고3엄마’ – Tên tôi là “Bà mẹ Gosam”

대한민국의 고3 엄마는 자식에게 “네 인생은 너의 것”이라고 말할 수 없다. 그저 한 해 눈 질끈 감고 자식의 인생에 2인3각 경기를 하듯이 뛰어들어야 한다....

일에서 삶의 즐거움을 추구하는 IT 개발자 – Nghề phát triển IT Tìm niềm vui...

임베디드 소프트웨어 개발자들은 일반인은 도무지 알 수 없는 기호들을 나열하고 조합해 인간의 편의성을 극대화하는 일을 한다. 그 같은 일을 하는 김윤기(Kim Yoon-ki 金允基) 씨에게...

편의점 점원들의 비슷하지만 다 다른 삶 – Những cuộc sống giống mà khác nhau...

편의점은 무관심이 미덕인 공간이다. 대부분의 편의점 알바생들은 자신의 일에 생계비 해결책 이상의 의미를 두지 않는다. 그러나 들여다보면 그 일터에도 꿈과 정이 있다. Cửa hàng...

태권도의 진정한 즐거움을 가르치는 사람 – Người dạy niềm vui đích thực của Taekwondo

태권도는 건강한 육체에 바르고 강한 정신을 심는 것을 목표로 하는 한국의 국기(國伎)이다. 대한태권도협회 강사이자 연세정훈태권도의 대표인 심재완(Shim Jae-wan 沈載完) 씨는 그런 교육적 책임감으로 지난...

헌책과 이어 온 40년 인연 – Duyên nợ 40 năm với sách cũ

정보와 지식이 책보다 인터넷이나 SNS로 유통되는 세상에서 비좁은 책방에 헌책을 잔뜩 쌓아놓고 손님을 기다리는 사람이 있다. 40년째 서울에서 헌책방을 운영하고 있는 정병호(Jeong Byung-ho 鄭炳浩)...

궁궐에서 우리 역사와 문화를 해설하다 – Thuyết minh lịch sử và văn hóa Hàn...

길에서 우연히 마주친 외국인에게 길을 안내해 주면 묘한 뿌듯함을 느끼기 마련이다. 그런 보람을 매일 느끼는 사람들이 있다. 조선의 궁궐인 덕수궁에서 외국인 관광객들에게 우리의 역사와...
error: Content is protected !!