우주항공청 공식 출범···세계 5대 우주강국 도약 - Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc chính thức đi vào hoạt động

우주항공청 공식 출범···세계 5대 우주강국 도약 – Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn...

2045년 세계 5대 우주강국 도약을 위한 ‘우주항공청(우주청)’이 경남 사천에서 27일 공식 출범했다. Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) vào ngày 27/5...
‘화장품K-뷰티 체험 가능한 ‘뷰티플레이’ 홍대 - Hongdae Beauty Play: Không gian trải nghiệm làm đẹp miễn phí ở Hàn Quốc

‘K-뷰티 체험 가능한 ‘뷰티플레이’ 홍대 – Hongdae Beauty Play: Không gian trải nghiệm làm...

K-콘텐츠의 인기에 힘입어 음식, 여행, 미용과 같은 다양한 분야의 한국 문화 위상이 갈수록 높아지고 있다. Cùng với sự phổ biến của nội dung Hàn...
'이색 한식 한자리에' ···'K-푸드 페스티벌 넉넉' 29일 개장 - Lễ hội Ẩm thực Hàn Quốc Knock Knock sẽ khai mạc ở Seoul vào ngày 29/5

‘이색 한식 한자리에’ ···’K-푸드 페스티벌 넉넉’ 29일 개장 – Lễ hội Ẩm thực Hàn...

김치베이컨치즈전 등 이색적인 한식을 한자리에서 즐길 수 있는 야시장이 서울 광화문광장 인근 공원에 들어선다. Tại chợ đêm sẽ được mở ở công viên cạnh...
한국 연구진, 신축성 기판소재 세계 최초 개발 - Hàn Quốc nghiên cứu ra “bảng mạch có tính co giãn” đầu tiên trên thế giới

한국 연구진, 신축성 기판소재 세계 최초 개발 – Hàn Quốc nghiên cứu ra “bảng...

국내 연구진이 잡아당기거나 늘려도 무선통신이 유지되는 새로운 기판을 세계 최초로 개발했다. Đội ngũ nghiên cứu của Hàn Quốc đã phát triển ra bảng mạch...
정부, 반도체 산업 26조 지원 - Chính phủ Hàn Quốc mạnh tay hỗ trợ 26 nghìn tỷ KRW cho ngành bán dẫn

정부, 반도체 산업 26조 지원 – Chính phủ Hàn Quốc mạnh tay hỗ trợ...

정부가 반도체 산업을 지원하기 위한 26조 원 규모의 ‘반도체 산업 종합지원 프로그램’을 추진키로 했다. Mới đây, Chính phủ Hàn Quốc đã công bố gói...
‘경계에 꽃이 핀다’···‘2024 문화다양성 주간’ 개최 - Các chuỗi sự kiện nhân dịp Tuần lễ Đa dạng Văn hóa 2024

‘경계에 꽃이 핀다’···‘2024 문화다양성 주간’ 개최 – Các chuỗi sự kiện nhân dịp Tuần...

문화체육관광부가 한국문화예술위원회와 함께 21일부터 27일까지 서울 광화문광장과 온라인 등에서 ‘2024 문화다양성 주간’ 행사를 운영한다. Từ ngày 21 đến ngày 27 tháng này, Bộ Văn...
‘AI 서울 정상회의’ 21일 개막 - Hội nghị thượng đỉnh AI Seoul chính thức khai mạc vào ngày 21/5

‘AI 서울 정상회의’ 21일 개막 – Hội nghị thượng đỉnh AI Seoul chính thức...

세계 각국의 정상들이 모여 안전하고 함께 사는 삶을 위한 인공지능(AI) 활용을 논의하는 ‘AI 서울 정상회의’가 화상방식과 서울 한국과학기술연구원(KIST)에서 21~22일 양일에 걸쳐 열린다. Trong vòng 2...
병원∙약국 갈 때 신분증 꼭 챙기세요···20일부터 건강보험 본인 확인 의무화 - Hàn Quốc sẽ áp dụng hệ thống xác minh danh tính cho bảo hiểm y tế

병원∙약국 갈 때 신분증 꼭 챙기세요···20일부터 건강보험 본인 확인 의무화 – Hàn Quốc sẽ...

오늘부터 병·의원 및 약국에 갈 때 신분증을 지참해야 건강보험 급여가 적용된다. 보건복지부는 국민건강보험법 개정에 따라 20일부터 병원과 의원 등 건강보험 급여가 적용되는 진료를 받을...

문체부, 6월 한 달간 ‘2024 코리아뷰티페스티벌’ 개최 – “Lễ hội Làm đẹp Hàn Quốc...

6월 한 달 동안 화장, 패션 등 다채로운 K-뷰티를 서울 곳곳에서 즐길 수 있게 된다. Trong tháng 6, những người yêu thích làm đẹp...
1분기 벤처투자 1조9000억···회복세 '뚜렷' - Vốn đầu tư mạo hiểm của Hàn Quốc đạt 1,9 nghìn tỷ KRW trong quý 1/2024

1분기 벤처투자 1조9000억···회복세 ‘뚜렷’ – Vốn đầu tư mạo hiểm của Hàn Quốc đạt...

올해 1분기 벤처투자 규모가 증가해 미국·영국 등 주요 벤처투자 선진국보다 회복세가 뚜렷한 것으로 나타났다. Vào quý 1 năm nay, quy mô đầu tư mạo...
▲ ‘아시아·태평양 식품규제기관장 협의체(APFRAS, 아프라스) 2024’ 개회식이 13일 서울 중구 웨스틴 조선 서울에서 열린 가운데 한덕수 국무총리(왼쪽에서 네 번째), 오유경 식품의약품안전처장(왼쪽에서 다섯 번째)이 각국 식품규제기관장들과 함께 기념촬영을 하고 있다. Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck-soo (thứ tư từ trái sang) và Bộ An toàn Dược phẩm và Thực phẩm Hàn Quốc (MFDS) Oh Yu-Kyoung (thứ năm từ trái sang) chụp ảnh kỷ niệm trong lễ khai mạc Hội nghị thượng đỉnh các cơ quan quản lý thực phẩm (APFRAS) 2024, được tổ chức ở khách sạn The Westin Josun Seoul, quận Jung-gu, thành phố Seoul vào ngày 13/5/2024. (Ảnh: Jeon Han / Korea.net)

‘2024 아프라스’ 개최···국가 간 식품안전 협력 강화 – APFRAS 2024: Tăng cường hợp tác...

전 세계적으로 식량 안보의 중요성이 높아지는 가운데 식품을 둘러싼 환경과 먹거리 안전을 논의하는 회의가 한국에서 열렸다. ‘아시아·태평양 식품규제기관장 협의체(APFRAS, 아프라스) 2024’가 13~14일 이틀 동안...
전국 국가유산 76곳 닷새간 무료 개방 - Mở cửa miễn phí tại 76 điểm di sản trên toàn quốc

전국 국가유산 76곳 닷새간 무료 개방 – Mở cửa miễn phí tại 76 điểm...

오는 17일 ‘국가유산청’ 출범을 기념해 전국의 유료 관람 국가유산이 무료 개방된다. Nhân dịp ra mắt “Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc” vào ngày...
외국인이 꼽은 서울의 랜드마크는 어디? - Những địa điểm ấn tượng ở Seoul được cư dân nước ngoài yêu thích nhất

외국인이 꼽은 서울의 랜드마크는 어디? – Những địa điểm ấn tượng ở Seoul được...

서울의 랜드마크로 서울 시민은 한강을, 서울에 거주하는 외국인은 광화문광장을 꼽았다. Trong số nhiều địa danh nổi tiếng ở thủ đô Hàn Quốc, các cư...
'세계를 매료시킨 한국문학' 전시회···국제 문학상 수상작 한자리에 - Gặp gỡ những tác phẩm Hàn Quốc đoạt giải văn học quốc tế

‘세계를 매료시킨 한국문학’ 전시회···국제 문학상 수상작 한자리에 – Gặp gỡ những tác phẩm Hàn...

한국문학의 세계적 성공을 조명하는 전시가 서울 강남구 별마당 도서관에서 열리고 있다. Một triển lãm phản ánh sự thành công mang tầm thế giới của...
세계 최대 액화수소 플랜트 본격 가동···연간 3만 톤 생산 - Nhà máy hydro lỏng lớn nhất thế giới tại Hàn Quốc đi vào hoạt động

세계 최대 액화수소 플랜트 본격 가동···연간 3만 톤 생산 – Nhà máy hydro lỏng...

세계 최대 규모 액화수소 생산시설인 ‘인천 액화수소 플랜트’가 8일부터 본격 가동을 시작했다. 이에 따라 수소버스 보급 등 국내 수소경제 확산에도 속도가 붙을 전망이다. “Nhà...

교통카드 안 찍어도 자동결제···내년 서울 버스·지하철 ‘태그리스’ – Thành phố Seoul sẽ áp dụng...

교통카드를 찍지 않아도 자동으로 요금이 결제되는 ‘비접촉 대중교통 결제(태그리스) 시스템’이 이르면 내년부터 서울 지하철 1호선에서 8호선까지, 그리고 시내버스에 적용된다. Bắt đầu từ năm sau, “Hệ...
광화문광장서 아프리카·동아시아·라틴아메리카 만끽하세요 - Khám phá văn hóa Châu Phi, Đông Á và Mỹ Latinh ở trung tâm thành phố Seoul

광화문광장서 아프리카·동아시아·라틴아메리카 만끽하세요 – Khám phá văn hóa Châu Phi, Đông Á và Mỹ...

오는 10일부터 일주일 동안 서울 광화문광장이 아프리카, 동아시아, 라틴아메리카의 문화예술을 체험할 수 있는 축제장으로 변신한다. Bắt đầu từ ngày 10 sắp tới, Quảng trường...
‘분단 역사 여행’··· ‘DMZ 테마관광’ 10곳 개방 - Du lịch khám phá Khu phi quân sự (DMZ) của Hàn Quốc

‘분단 역사 여행’··· ‘DMZ 테마관광’ 10곳 개방 – Du lịch khám phá Khu phi...

정부가 오는 13일부터 ‘디엠지(DMZ) 평화의 길’ 10개 테마노선을 개방한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ mở 10 tuyến đường chủ đề của “Con đường hòa...
2026년까지 외국인 농업근로자 기숙사 20곳 건립 - Khởi công 20 ký túc xá cho người lao động nước ngoài ngành nông nghiệp

2026년까지 외국인 농업근로자 기숙사 20곳 건립 – Khởi công 20 ký túc xá cho...

정부가 외국인 농업근로자의 주거 문제를 해결하기 위해 오는 2026년까지 전용 기숙사 20곳을 건립한다. Chính phủ Hàn Quốc quyết định xây dựng 20 ký túc...
한국 수출 7개월 연속 증가···반도체·자동차 해외 수요 힘입어 - Xuất khẩu Hàn Quốc tăng trưởng trong tháng thứ 7 liên tiếp

한국 수출 7개월 연속 증가···반도체·자동차 해외 수요 힘입어 – Xuất khẩu Hàn Quốc tăng...

한국의 4월 수출이 지난해 같은 기간보다 13.8% 증가하면서 7개월 연속 '수출 플러스'를 기록했다. Tháng Tư năm nay, xuất khẩu của Hàn Quốc đã tăng...
error: Content is protected !!