▲ 일본 해군 수송선인 우키시마호는 1945년 8월 22일 아오모리현 오미나토항에서 강제징용 피해자 등 수천 명을 태우고 부산으로 출발했으나, 이틀 후 의문의 폭발로 침몰했다. 사진은 우키시마호의 모습. Tàu vận tải hải quân Nhật Bản Ukishima Maru đã chở hàng ngàn nạn nhân bị cưỡng bức lao động từ cảng Ominato, tỉnh Aomori vào ngày 22 tháng 8 năm 1945, khởi hành đến Busan. Tuy nhiên, hai ngày sau, tàu bị chìm do một vụ nổ bí ẩn. Hình ảnh của tàu Ukishima Maru của Nhật Bản. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스) 외교부가 우키시마호 승선자 명부 일부를 침몰 79년 만에 입수했다. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết vào hôm thứ Năm (ngày 5/9), Nhật Bản đã cung cấp cho Hàn Quốc một phần danh sách nạn nhân trong một vụ chìm tàu Ukishima Maru đã xảy ra cách đây 79 năm. 외교부는 일본 정부와 교섭을 통해 5일 승선자 명부 일부를 제공받았다고 이날 밝혔다. 일본 후생노동성은 우키시마호 관련 명부 75건 중 내부 조사를 마친 19건을 주일한국대사관에 전달했다. Liên quan đến vụ chìm tàu này, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã cung cấp 19 trong số 75 tài liệu về danh sách hành khách trên tàu Ukishima Maru cho Đại sứ quán Hàn Quốc tại Nhật Bản. Theo Bộ Ngoại giao Hàn Quốc, phía Nhật Bản đã cam kết sẽ cung cấp thêm các thông tin chi tiết hơn sau khi thực hiện các cuộc kiểm tra về tài liệu này. 일본 해군 수송선인 우키시마호는 1945년 8월 22일 아오모리현 오미나토항에서 강제징용 피해자 등 수천 명을 태우고 부산으로 출발했다. 하지만 이틀 후 의문의 폭발로 침몰했다. Ngày 22/8/1945, tàu Ukishima Maru thuộc sở hữu của Hải quân Nhật Bản, đã khởi hành từ cảng Ominato ở tỉnh Aomori và dự kiến ghé cảng Maizuru ở thành phố Kyoto hai ngày sau đó, nhưng nó đã chìm xuống nước sau một vụ nổ ở phần dưới thân tàu. Con tàu này đã chở những người Hàn Quốc bị cưỡng bức lao động thời chiến trở về quê hương, sau khi Hàn Quốc được giải phóng khỏi chế độ thực dân Nhật Bản kéo dài từ năm 1910-45. 외교부는 "명부에는 희생자들의 개인정보가 많이 포함돼 있다" 며 "우키시마호 사건의 피해자 구제와 진상 파악 등이 원활히 이루어질 수 있도록 계속 노력해 나갈 것"이라고 밝혔다. “Danh sách có chứa nhiều thông tin cá nhân của các nạn nhân vụ chìm tàu. Chúng tôi sẽ không ngừng nỗ lực để làm rõ nguyên nhân vụ chìm tàu Ukishima Maru”, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc nói. 한편 기시다 후미오 일본 총리는 6일부터 1박 2일 일정으로 방한을 앞두고 있다. Mặt khác, Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida sẽ có chuyến thăm Hàn Quốc trong 2 ngày 1 đêm từ hôm nay (ngày 6/9) để có cuộc hội đàm song phương với Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol. 고현정 기자 hjkoh@korea.kr Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr

외교부, 1945년 침몰 ‘우키시마’ 호 승선자 명부 일부 입수 – Nhật Bản trao cho...

외교부가 우키시마호 승선자 명부 일부를 침몰 79년 만에 입수했다. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết vào hôm thứ Năm (ngày 5/9), Nhật Bản...
조화로운 도시 전주 Jeonju - Thành phố hài hòa

조화로운 도시 전주 Jeonju – Thành phố hài hòa

한국인에게 가장 전통이 잘 보존된 도시가 어디냐 물어본다면 전북 전주(全州)라 답하는 이들이 적지 않을 것이다. 그도 그럴 것이 한국 특유의 목조건물인 한옥(韓屋)이 유독 많은...
79주년 광복절 맞아 떠나는 역사 여행지 4곳 - Tham quan 4 địa điểm mang tính lịch sử nhân dịp Ngày Gwangbokjeol

79주년 광복절 맞아 떠나는 역사 여행지 4곳 – Tham quan 4 địa điểm mang...

1945년 8월 15일. 대한민국이 '빛을 되찾은 날'이다. 35년간의 일본 제국주의 압제로부터 주권을 되찾고 자주독립국으로서 광복(光復)을 맞이한 날이다. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1945,...
Bảo Tàng Hangeul Quốc Gia Hàn Quốc tọa lạc tại quận Yongsan-gu, thành phố Seoul. (Ảnh: Trần Thị Ngọc Diệp)

Bảo tàng Hangeul Quốc Gia Hàn Quốc (국립한글박물관) – Nơi khám phá sâu sắc...

Vào ngày 9 tháng 7, tôi đã có dịp tham gia vào chuyến tham quan vô cùng đặc biệt tại Bảo tàng Hangeul Quốc...
국립제주박물관 - Bảo tàng Quốc gia Jeju

국립제주박물관 – Bảo tàng Quốc gia Jeju

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이 대한민국의...
국립진주박물관 - Bảo tàng Quốc gia Jinju

국립진주박물관 – Bảo tàng Quốc gia Jinju

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 특별한 공간이다. 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이...
국립부여박물관 - Bảo tàng Quốc gia Buyeo

국립부여박물관 – Bảo tàng Quốc gia Buyeo

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 특별한 공간이다. 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이...
국립광주박물관 - Bảo tàng Quốc gia Gwangju

국립광주박물관 – Bảo tàng Quốc gia Gwangju

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 그 나라가 가진 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. Bảo...
해외에서 돌아온 문화유산들 - Hành trình hồi hương của Di sản văn hóa

해외에서 돌아온 문화유산들 – Hành trình hồi hương của Di sản văn hóa

현재 해외에 소재한 한국의 문화재들은 22만 9천여 점(2023년 1월 기준)에 이르는 것으로 추정된다. 그 가운데 국외소재문화재재단이 설립 이후 지금까지 기증과 매입 등을 통해 환수한...

국립공원의 날 맞아 떠난 ‘팔공산국립공원’ 여행 – Du lịch Vườn quốc gia Palgongsan nhân...

한국은 매년 3월 3일을 '국립공원의 날'로 정해 기념한다. 국립공원의 가치와 중요성을 국민에게 널리 알리고 국립공원의 의미를 새롭게 조명하기 위해서다. 한국의 국립공원은 23곳. 가장 최근에...
3·1 운동, 그 역사의 흔적 느낄 수 있는 현장으로 - 3 địa điểm khám phá lịch sử của Phong trào kháng Nhật ngày 1/3/1919

3·1 운동, 그 역사의 흔적 느낄 수 있는 현장으로 – 3 địa điểm khám...

1919년 3월 1일은 한민족이 일제의 식민 지배에 항거해 독립선언서를 발표하고 거족적인 만세운동을 전개한 역사적인 날이다. Ngày 1 tháng 3 năm 1919 (Samiljeol) là một...
국립경주박물관 - Bảo tàng Quốc gia Gyeongju

국립경주박물관 – Bảo tàng Quốc gia Gyeongju

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 또한 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이...
Deoksugung (덕수궁 - Cung Đức Thọ): Nét đẹp hài hòa giữa truyền thống và hiện đại

Deoksugung (덕수궁 – Cung Đức Thọ): Nét đẹp hài hòa giữa truyền thống và...

Deoksugung (덕수궁) - nơi mang một sự kết hợp hài hòa giữa truyền thống và hiện đại. Mình biết đến nơi này khá lâu...
올해 국립중앙박물관 주목할 만한 전시는? - Những triển lãm đáng chú ý tại Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc trong năm 2024

올해 국립중앙박물관 주목할 만한 전시는? – Những triển lãm đáng chú ý tại Bảo...

국립중앙박물관이 올해 국내외 다양한 문화를 소개하는 전시로 관객들을 맞는다. Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đón chào khán giả với triển lãm giới thiệu văn...

국립중앙박물관 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (phần 2)

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 또한 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이...
국립중앙박물관 - Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc

국립중앙박물관 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (Phần 1)

박물관은 한 나라의 역사와 문화가 살아 숨 쉬고 과거와 현재, 미래가 공존하는 공간이다. 또한 그 나라의 문화의 힘을 확인할 수 있는 장소이기도 하다. 코리아넷이...

골목따라 만나는 근대 역사, 대구 근대문화골목 – Dọc theo con hẻm cũ, gặp gỡ...

문화체육관광부는 문화매력100선(로컬100)을 통해 각 지역 명소, 콘텐츠, 명인 등을 소개하고 지역 문화의 가치를 홍보하고 있다. 코리아넷은 로컬100 중 외국인이 가보면 좋을 숨겨진 명소를 소개한다. Tháng...

과거로의 여행, 문경새재 – Quay về quá khứ khi dạo quanh đường đèo Mungyeongsaejae

문화체육관광부는 문화매력100선(로컬100)을 통해 각 지역 명소, 콘텐츠, 명인 등을 소개하고 지역 문화의 가치를 홍보하고 있다. 코리아넷은 로컬100 중 외국인이 가보면 좋을 숨겨진 명소를 소개한다....

110년 만에 문 활짝 연 경복궁 계조당···조선 왕세자의 공간 속으로 – Mở cửa không...

경복궁 동궁 권역의 가장 끝 쪽에 위치한 계조당은 조선시대 세종(1397-1450)을 대리하여 정무를 맡았던 세자 시절의 문종(1414-1452)이 사용했던 건물로 정무를 보거나 외국 사신을 접견하기 위한...

목포의 옛 일본식 건물 활용법 – Cách tận dụng những ngôi nhà kiến trúc...

목포시는 남서쪽의 영산강이 서해로 흘러가는 사이에 끼어 있는 작은 도시이다. 목포 앞에는 큰 바다의 캔버스 위에 페인트를 불규칙하게 흩뿌린 듯 크고 작은 수많은 섬들이...
error: Content is protected !!