윤 대통령 추석 맞이 선물 각계 전달 – Bộ quà tặng Tết Trung thu...
윤석열 대통령이 올해 추석을 맞아 각계 원로, 제복 영웅·유가족, 사회적 배려 계층 및 체코 원전 수주 유공자 등에게 전통주와 화장품 세트를 선물로 전달했다.
Chào đón...
성수동: 팝업 스토어의 성지 – Seongsu-dong: Thánh địa của các cửa hàng pop-up
오프라인 상점들이 불황을 겪고 침체에 빠졌던 코로나19 팬데믹 시기에 성수동은 오히려 도약할 수 있었다. 팝업 스토어 덕분이다. 이곳에서는 일 년 내내 크고 작은 팝업...
레고 블록으로 재현한 문화유산 – Di sản văn hóa được tái hiện từ Lego
콜린 진은 레고 아티스트이다. 일상적인 사물을 레고 블록으로 재치 있게 해석하는가 하면 최근에는 문화유산을 주제로 한 작업을 시도하는 중이다. 지난해 첫 전시를 성공적으로 치른...
외교부, 1945년 침몰 ‘우키시마’ 호 승선자 명부 일부 입수 – Nhật Bản trao cho...
외교부가 우키시마호 승선자 명부 일부를 침몰 79년 만에 입수했다. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết vào hôm thứ Năm (ngày 5/9), Nhật Bản...
전통시장서 농축수산물 구매 땐 온누리상품권 최대 4만원 환급 – Các chợ truyền thống sẽ...
추석 명절을 앞두고 전통시장에서 국산 농축수산물을 구매하면 온누리상품권으로 최대 4만 원을 환급받을 수 있는 행사가 열린다. Trước kỳ nghỉ lễ Tết Chuseok (Tết Trung...
부산국제영화제 내달 2일 개막···’전,란’ 등 279편 상영 – 279 tác phẩm sẽ được trình...
제29회 부산국제영화제(BIFF)가 개막작 '전,란' 등 224편을 공식 초청해 지난해보다 더 큰 규모로 열린다. Liên hoan Phim Quốc tế Busan lần thứ 29 (BIFF) sẽ...
가을밤 고궁의 운치···11일부터 경복궁 야간관람 – Cùng chiêm ngưỡng cảnh đêm tuyệt đẹp của...
국가유산청 궁능유적본부는 11일부터 다음달 27일까지 2024년 하반기 경복궁 야간관람을 운영한다고 2일 밝혔다. Bắt đầu từ ngày 11 tới, cung điện Gyeongbokgung sẽ mở cửa...
한국기계연구원, ‘바위 넘고 계단 오르는 바퀴’ 세계 최초 개발 – Phát triển thành công...
계단이나 바위같이 일상생활의 다양한 장애물을 극복할 수 있는 바퀴(휠)와 이동체 로봇 기술이 한국 연구진에 의해 개발됐다. Một đội nghiên cứu Hàn Quốc đã phát...
무탄소에너지···기후산업국제박람회 4일 개막 – Triển lãm Công nghiệp Khí hậu thế giới 2024 sẽ...
무탄소에너지 이니셔티브 이행 및 확산 방안을 모색하는 장이 부산에서 열린다. 부산시는 오는 4일부터 6일까지 부산 해운대구 벡스코에서 '2024 기후산업국제박람회'를 개최한다고 1일 밝혔다.
Chính quyền thành...
질병청, 코로나19 mRNA 백신 면역 증강효과 원리 밝혀 – KDCA phát hiện ra tác...
질병관리청(질병청)이 코로나19 메신저 mRNA 백신 (메신저 리보핵산 백신) 접종 부위에서의 면역반응 조절 과정을 규명했다고 1일 밝혔다. Ngày 1/9, Cơ quan Kiểm soát và Phòng...
건축: 기능에서 비롯된 유기적 아름다움 – Nét đẹp kiến trúc hữu cơ bắt nguồn...
더_시스템랩(THE_SYSTEM LAB)을 이끄는 김찬중(Chanjoong Kim, 金贊中)은 독특한 건축 미학으로 주목받는 건축가이다. 그의 작품에는 한국 건축에서 보기 어려운 위트가 담겨 있다고 평가받는다. 2016년, 영국 라이프스타일...
조화로운 도시 전주 Jeonju – Thành phố hài hòa
한국인에게 가장 전통이 잘 보존된 도시가 어디냐 물어본다면 전북 전주(全州)라 답하는 이들이 적지 않을 것이다. 그도 그럴 것이 한국 특유의 목조건물인 한옥(韓屋)이 유독 많은...
한국, 새마을 ODA 사업에 4000억 원 투입···아시아·아프리카 12개국 지원 – Hàn Quốc sẽ đầu...
한국국제협력단(코이카)이 29일 행정안전부, 경상북도와 새마을 공적개발원조(ODA) 사업의 공동 추진을 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다. Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc (KOICA) ngày...
곶감 디저트·앵강향차 등 한국 대표 관광기념품 25점 선정 – 25 tác phẩm giành giải...
문화체육관광부와 한국관광공사가 '2024 대한민국 관광공모전 기념품 부문' 최종 수상작 25점을 27일 발표했다.
Ngày 27/8, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST)...
서울·대전·부산·대구 ‘100대 과학기술 클러스터’ 선정 – 4 thành phố Hàn Quốc lọt vào BXH...
서울·대전·부산·대구가 4년 연속 세계지식재산기구(WIPO)의 '100대 과학·기술 클러스터'에 선정됐다고 특허청이 28일 밝혔다.
Trong năm thứ tư liên tiếp, 4 thành phố là Seoul, Daejeon, Busan và...
외국인 성명 표기, ‘성-이름’ 순서로 – Chính phủ Hàn Quốc sửa đổi quy định...
# 한국에 살고 있는 외국인 Tom(톰, 이름) Sawyer(소여, 성) 씨는 증명서마다 자신의 이름이 ‘Sawyer Tom’, ‘소여톰’, ‘톰소여’, ‘소여 톰’, ‘톰 소여’ 등 다르게 표기돼...
‘9월 동행축제’ 열린다···베트남 하노이서 개막 – “Lễ hội Mua sắm Hàn Quốc tháng 9/2024”...
‘9월 동행축제’가 오는 28일부터 내달 28일까지 해외를 포함해 전국 온·오프라인에서 다채롭게 펼쳐진다. 중소벤처기업부(중기부)는 동행축제 개막식을 오는 29일 베트남 하노이에서 개최한다고 25일 밝혔다. 동행축제 개막식이...
한국의 연애와 결혼 지원 정책 – Các chính sách của Hàn Quốc nhằm khuyến...
사찰에서 소개팅을 하고 정부 지원을 받으면서 데이트를 한다. 박물관이나 공원에서 결혼식을 하고 한 달에 월세 1만 원만 내면서 신혼집을 꾸린다. 꿈이 아니다. 현재 한국의...
국내 ‘폐암 치료제’ 미 FDA 승인 – Thuốc điều trị ung thư phổi của...
유한양행의 폐암 치료제가 국산 항암제 최초로 미국 식품의약품청(FDA)의 승인을 받았다. Trong số những loại thuốc điều trị ung thư do các công ty dược...
버추얼 아이돌이라는 신세계 – Thế giới mới của thần tượng ảo
버추얼 아이돌 신드롬이 불고 있다. 이들은 컴퓨터 그래픽으로 만들어진 가상의 아이돌 그룹으로 여느 아이돌처럼 앨범을 내고 SNS로 일상을 공유하며, 팬들과 소통한다. 팬들은 버추얼 아이돌의...
