Trang chủ Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

한국 청소년 창의력 '세계 2위' - Khả năng tư duy sáng tạo của học sinh Hàn Quốc đứng thứ 2 thế giới

한국 청소년 창의력 ‘세계 2위’ – Khả năng tư duy sáng tạo của học...

한국 만 15세 학생들의 '창의력 - 창의적 사고력'이 경제협력개발기구(OECD) 최상위 수준인 것으로 나타났다. Khả năng tư duy sáng tạo của các học sinh Hàn...
‘하늘 위 탄소자국 줄인다’···친환경 항공유 시장 진출 가속도 - Phát triển nhiên liệu hàng không bền vững, giảm lượng phát thải khí carbon

‘하늘 위 탄소자국 줄인다’···친환경 항공유 시장 진출 가속도 – Phát triển nhiên liệu hàng...

국내 정유 4사(에쓰오일·HD현대오일뱅크·SK이노베이션·GS칼텍스)가 친환경 연료인 ‘지속가능항공유(SAF·sustainable aviation fuel)’ 신사업 시장 진출에 속도를 내고 있다. 4 công ty lọc dầu hàng đầu ở Hàn Quốc bao...
K-컬처 연수 비자·대중교통 단기권 도입···정부, 입국에서 출국까지 편의 개선 - Chính phủ Hàn Quốc tiếp tục tạo thuận lợi cho khách du lịch quốc tế

K-컬처 연수 비자·대중교통 단기권 도입···정부, 입국에서 출국까지 편의 개선 – Chính phủ Hàn Quốc...

한국 정부가 K-팝 연수 희망 외국인에게 ‘K-컬처 연수비자’를 발급하고 ‘단기 대중교통 승차권’을 도입하는 등 외국인 관광객 여행 편의를 위한 제도 개선에 나선다. Trong thời gian...
새로운 K-코미디의 흐름 - Xu hướng K-comedy mới

새로운 K-코미디의 흐름 – Xu hướng K-comedy mới

최근 한국의 코미디, 이른바 K-코미디에 새로운 흐름이 생겨났다. 레거시 미디어에서 탈피해 유튜브 같은 뉴미디어로 주 무대가 바뀌면서 형식도 내용도 변화했다. < 피식대학(Psick University) >...
한국, 21년 만에 국제노동기구 의장국 선출 - Hàn Quốc sẽ đảm nhiệm vị trí nước Chủ tịch Hội đồng quản trị của ILO

한국, 21년 만에 국제노동기구 의장국 선출 – Hàn Quốc sẽ đảm nhiệm vị trí...

한국이 지난 2003년 이후 21년 만에 국제노동기구(ILO) 이사회 의장국으로 선출됐다. Lần đầu tiên sau 21 năm, Hàn Quốc đảm nhiệm vị trí nước Chủ...
제12회 무주산골영화제 - Liên hoan phim Muju 2024: Thưởng thức phim điện ảnh trong không khí trong lành từ thiên nhiên

제12회 무주산골영화제 – Liên hoan phim Muju 2024: Thưởng thức phim điện ảnh trong...

인구 2만 3천 명의 도시 무주. 녹음이 짙어지는 여름이 오면 고요한 산골 마을은 달뜬 열기에 휩싸인다. ‘한 번도 안 온 사람은 있어도 한 번만...
실시간 신호정보 제공 본격화 Phát triển hệ thống thông tin về đèn giao thông trong thời gian thực

실시간 신호정보 제공 본격화 Phát triển hệ thống thông tin về đèn giao thông...

실시간 신호정보 수집·제공 체계가 단계적으로 확대되고 있는 가운데 오는 10월부터 강릉시에서 자동차를 운행하는 운전자는 실시간 교통정보를 길안내기(내비게이션) 등으로 받아 볼 수 있게 된다. 경찰청은...
세계 주요 박물관 한국실 '확대' - Các bảo tàng hàng đầu thế giới khai trương “Phòng Hàn Quốc”

세계 주요 박물관 한국실 ‘확대’ – Các bảo tàng hàng đầu thế giới khai...

K-팝과 드라마 등 한국 문화를 향한 관심이 높아지면서 세계 주요 박물관이 한국실 규모를 확대하고 전시도 늘려가고 있다. Trong khi K-pop và K-drama đã trở...
세계 식품시장 흐름 한눈에···‘서울푸드 2024’ 개막 - Khám phá xu hướng thực phẩm toàn cầu qua “Seoul Food 2024”

세계 식품시장 흐름 한눈에···‘서울푸드 2024’ 개막 – Khám phá xu hướng thực phẩm toàn...

국내 대표 식품전시회인 ‘2024 서울국제식품산업대전(서울푸드 2024)’이 역대 최대 규모로 개막했다. 세계 푸드시장의 흐름을 한눈에 살펴볼 수 있는 ‘서울푸드 2024’가 11~14일 경기도 고양시 킨텍스에서 열린다고...
서울, 창업하기 좋은 도시 세계 9위 - Seoul được vinh danh là thành phố tốt thứ 9 thế giới để khởi nghiệp

서울, 창업하기 좋은 도시 세계 9위 – Seoul được vinh danh là thành phố...

서울시가 창업하기 좋은 도시 세계 9위에 올랐다. 또 창업생태계 가치는 308조 원(약 2,370억 달러)에 달하는 것으로 나타났다. Mới đây, Seoul được vinh danh là...
한국, 세계보건기구 집행이사국 재진출 - Hàn Quốc được bầu vào Ban điều hành WHO nhiệm kỳ 2024 - 2027

한국, 세계보건기구 집행이사국 재진출 – Hàn Quốc được bầu vào Ban điều hành WHO...

한국이 세계보건기구(WHO) 집행이사국 임기 종료 1년 만에 재진출에 성공했다. Sau 1 năm kết thúc nhiệm kỳ, Hàn Quốc được bầu lại vào Ban điều...
한국형 도로·철도 기술, 라오스·몽골에 전수 - Chính phủ Hàn Quốc chuyển giao công nghệ đường bộ, đường sắt cho Lào và Mông Cổ

한국형 도로·철도 기술, 라오스·몽골에 전수 – Chính phủ Hàn Quốc chuyển giao công nghệ...

한국이 도로와 철도 기술을 라오스와 몽골에 각각 전수한다. Dự kiến, Hàn Quốc sẽ chuyển giao công nghệ xây dựng đường bộ và đường sắt...
장난감 순환 공장, 코끼리 공장 - Nhà máy Kokkiri và vòng tuần hoàn của các món đồ chơi

장난감 순환 공장, 코끼리 공장 – Nhà máy Kokkiri và vòng tuần hoàn của...

아이들에게 장난감은 단순한 놀이를 넘어 정서와 신체 발달에 도움이 되는 중요한 도구지만, 쉽게 구입하고 흥미가 떨어지면 또 쉽게 버려진다. 환경 오염과 기후 위기로 플라스틱...
보물이 된 누군가의 쓰레기 - Rác thải trở thành báu vật

보물이 된 누군가의 쓰레기 – Rác thải trở thành báu vật

우리의 일상은 이미 플라스틱을 배제하고는 살아갈 수 없다. 져스트 프로젝트는 폐플라스틱, 비닐 등의 쓰레기를 편애하고 수집하며, 이를 소재로 일상의 물건을 만든다. 쓰레기가 ‘애물’에서 ‘보물’로...
수많은 작업이 집약된 푸드 스타일링 세계 - Thế giới Food styling, lĩnh vực hội tụ nhiều kỹ năng

수많은 작업이 집약된 푸드 스타일링 세계 – Thế giới Food styling, lĩnh vực hội...

푸드 스타일리스트는 음식과 식기 등으로 테이블 공간을 연출하는 일을 한다. 사진이나 영상으로 음식의 질감, 맛, 향 그리고 매무새까지 전달해야 한다. 노력과 창의력을 동시에 갖추지...
문구 취향의 발견 - Khám phá sở thích dùng đồ văn phòng phẩm

문구 취향의 발견 – Khám phá sở thích dùng đồ văn phòng phẩm

인간 문명의 역사 속에서 문구는 빼놓을 수 없는 도구다. 안료를 쓴 구석기 시대 동굴벽화, 무중력 상태 우주에서 기록 수단인 된 우주 볼펜…. 특히 한국은...
비어 있는 공간의 감각, 건축가 최욱 - Kiến trúc sư Choi Wook, người khám phá khoảng trống

비어 있는 공간의 감각, 건축가 최욱 – Kiến trúc sư Choi Wook, người khám...

원오원아키텍스(ONE O ONE architects) 대표인 건축가 최욱(Choi Wook, 崔旭)은 서양의 건축이도상학적인 반면 한국의 건축은 그것으로 설명되지 않는다고 말한다. 그는 한국적 표현 방식을 건축에 구현하려고...
한-UAE 포괄적경제동반자관계협정 체결···300억 달러 투자 재확인 Hàn Quốc – UAE ký kết Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện (CEPA)

한-UAE 포괄적경제동반자관계협정 체결···300억 달러 투자 재확인 Hàn Quốc – UAE ký kết Hiệp định...

윤석열 대통령이 29일 국빈 방한한 모하메드 빈 자예드 알 나흐얀 아랍에미리트(UAE) 대통령과 서울 용산 대통령실 청사에서 정상회담을 열고 UAE 측의 300억 달러 투자 약속을...
"관광주민증 발급 받으세요"···숙박 등 할인 - Tận hưởng các ưu đãi giảm giá với “Thẻ Du lịch Kỹ thuật số”

“관광주민증 발급 받으세요”···숙박 등 할인 – Tận hưởng các ưu đãi giảm giá với...

숙박, 식음, 관람, 체험 등 각종 여행 할인 혜택을 누릴 수 있는 '디지털 관광주민증(관광주민증)' 서비스 운영 지역이 다음 달 1일부터 2배 이상 확대된다. Bắt...
궁중채화: 꽃을 만들어 피우다 - Khi hoa lụa cung đình lại nở

궁중채화: 꽃을 만들어 피우다 – Khi hoa lụa cung đình lại nở

궁중채화(Royal Silk Flower, 宮中綵花)는 궁중 연희나 의례 목적에 맞게 비단이나 모시 등으로 제작한 꽃을 말한다. 명맥이 끊어진 조선(1392~1910) 왕실의 채화를 되살린 황수로(Hwang Suro, 黃水路)...
error: Content is protected !!