이순신부터 태평양 원주민까지···올해 국립중앙박물관 전시들 – Những triển lãm đáng chú ý tại Bảo...
충무공 이순신부터 한국의 달항아리, 일본 미술, 이슬람 예술까지 다양한 문화를 조명하는 전시가 올해 열린다. Vào năm nay, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (NMK)...
설 연휴 기간 궁궐·왕릉 무료 개방 – Miễn phí vé vào cổng 4 cung...
Trong dịp kỷ nghỉ lễ Seollal (Tết Nguyên đán) năm 2025, 22 địa điểm như cung điện và lăng mộ hoàng gia sẽ mở...
취약계층 위한 농식품 바우처 전국 확대···연 최대 100만 원 지원 – Chính phủ Hàn...
올해부터 취약계층을 위한 농식품 바우처 사업을 전국으로 확대한다고 농림축산식품부(농식품부)가 20일 밝혔다. Ngày 20/1, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc (MAFRA)...
문체부, 한국 관광 100선 발표···설 연휴 방문 인증 행사 – Năm 2025: Top 100...
서울 5대 고궁, 전남 퍼플섬, 제주도 우도 등 한국의 대표 관광지 100곳이 선정됐다. Mới đây, 5 cung điện (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung, Gyeonghuigung), Đảo...
문체부·경찰청, ‘K-콘텐츠 저작권 침해 대응’ 위해 인터폴과 국제공조 – Bộ VHTTDL Hàn Quốc phối...
문화체육관광부(문체부)가 경찰청, 국제형사경찰기구(인터폴)와 손잡고 'K-콘텐츠 저작권 침해’ 근절에 나선다. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc sẽ trấn áp các hành...
우주항공청, 유럽과 우주협력 강화 – Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc tăng...
우주항공청은 15일 우주항공청 청사에서 유럽우주청(ESA)과 세미나를 개최했다. Hôm thứ Tư, ngày 15/1 vừa qua, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (KASA) đã...
전국 58곳서 겨울 축제···즐길거리· 할인 혜택 ‘풍성’ – Tưng bừng với các lễ hội...
전국 58곳에서 겨울을 주제로 한 축제와 행사가 오는 2월까지 잇따라 열린다. 행사 기간동안 설맞이 특별판매와 농·특산물 교환권 제공 등 소비자 혜택도 풍성하다.
Tại 58 địa...
광역형 비자·모바일 외국인등록증 발급···외국인을 위한 ‘2025년 달라지는 것들’ – Năm 2025: Những thay đổi...
정부는 올해도 외국인이 한국 생활에 잘 적응할 수 있도록 다양한 정책을 준비했다. 한국 방문을 계획 중이거나 국내 거주 중인 외국인들을 위해 2025년 달라지는 것들을...
문체부, 아세안에 ‘안전하고 매력적인’ 한국 여행 알린다 – Quảng bá du lịch Hàn Quốc...
한국이 아세안 10개국에 안전하고 매력적인 한국 여행을 적극 알린다. Hàn Quốc sẽ quảng bá hình ảnh của điểm đến du lịch an toàn, hấp...
외국인 여행객 혜택 ‘와르르’···2025 코리아그랜드세일 15일 개막 – Khai mạc lễ hội “Korea Grand...
대한민국 대표 쇼핑 축제인 '2025 코리아그랜드세일' 이 15일 막을 올렸다. 장미란 문화체육관광부 제2차관은 이날 서울 중구 온드림 소사이어티에서 열린 개막식에 참석한 뒤 웰컴센터를...
한일 외교부 장관 “어떤 상황서도 관계 발전” – Ngoại trưởng Hàn Quốc – Nhật...
조태열 외교부 장관과 이와야 다케시 일본 외무상이 13일 "어떤 상황에서도 한일 관계를 흔들림 없이 발전시켜 나가겠다"고 밝혔다. Ngày 13/1 vừa qua, tại thủ đô...
APEC 대표단 2천 명 경주로···100여 차례 회의 준비 ‘착착’ – Chính quyền tỉnh Gyeongsangbuk-do...
경북도가 올해 10월 말 경주에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 준비를 본격화 했다. Chính quyền tỉnh Gyeongsangbuk-do chính thức triển khai công tác chuẩn bị Hội...
IMF “한국 중공업 급성장 사례 참고해 미래산업 육성 정책 짜야” – IMF: Ngành công...
국제통화기금(IMF)은 한국 정부의 보조금 지원이 1970년대 한국 중공업의 급격한 성장을 이끌었다며 각국이 한국 사례를 참고해 세제 혜택 강화 등 전략적 지원을 검토해야 한다고 제언했다.
Theo...
27일 임시공휴일 지정 – Chính phủ Hàn Quốc chỉ định ngày 27/1 là ngày...
정부는 설 연휴 전날인 오는 27일을 임시공휴일로 지정했다. Chính phủ Hàn Quốc đã quyết định chọn ngày 27 tháng 1, ngày trước kỳ nghỉ...
한미, 핵협의그룹 회의개최···”확장 억제 토대로 계속 기능” – Hàn Quốc – Mỹ tổ chức...
한미 두 나라가 미국 트럼프 2기 정부 출범을 앞두고 핵협의그룹(NCG)이 확장 억제의 토대로서 계속 기능할 것임을 재확인했다. Trước nhiệm kỳ thứ hai của Tổng...
작년 김치 수출량 7% 증가···95개국서 맛 봤다 – Kim ngạch và lượng xuất khẩu...
지난해 김치 수출액과 수출량이 모두 사상 최대 실적을 경신했다. Vào năm 2024, kim ngạch và lượng xuất khẩu Kimchi của Hàn Quốc lập kỷ...
겨울여행 무주가 답이다 – Du lịch huyện Muju-gun cực thú vị vào mùa đông...
지난 7일 전라북도 무주군에선 특별한 하루가 펼쳐졌다. 세계 각국에서 온 외국인 홍보활동가 9명이 한국의 겨울 참맛을 오롯이 느끼기 위해 이곳을 찾았다. 코리아넷 명예기자단과 K-인플루언서인...
정체성 위에 또 다른 정체성을 포개는 건축가 조민석 – Kiến trúc sư Minsuk Cho,...
매스스터디스(Mass Studies) 대표 조민석(Minsuk Cho, 曺敏碩)이 설계한 건축물들은 독특한 형태와 과감한 시도로 사람들의 시선을 단박에 사로잡는다. 이는 조민석이 복잡다기한 현대 사회의 모습을 대면하고, 이질적인...
한국 ‘여권 파워’ 세계 3위···192개국 무비자 입국 – Hộ chiếu Hàn Quốc quyền lực...
한국 '여권 파워'가 세계 3위를 기록했다. Hộ chiếu Hàn Quốc được công bố là hộ chiếu quyền lực thứ 3 thế giới trong 199...
지난해 해외 건설 수주 371억 달러···누적 1조 달러 돌파 – Giá trị tích lũy...
지난해 국내 기업의 해외 건설 수주 규모가 371억 1000만 달러(약 54조 원)로 9년 만에 최대치를 기록했다. 해외 건설 누적 수주액도 해외 진출 59년 만에...
