산림청이 추천한 여름 숲 4곳 – 4 khu rừng giải nhiệt mùa hè
숲은 생명이 숨 쉬는 삶의 터전이다. 늘 넉넉한 품을 내주며 일상에 지친 우리의 몸과 마음을 다독여 준다. 기후 위기가 심해지면서 다양한 생태계의 서식지이자 탄소...
내달부터 인구감소지역 여행 땐 ‘열차 반값’ – Giảm nửa giá vé tàu cho du...
기차를 타고 강원 정선과 충북 제천 등 인구감소지역을 방문하면 다음 달부터 기차표 반값 혜택을 받을 수 있다. Bắt đầu từ tháng 8 năm nay,...
관광공사, 외국인 대상 VK얼라이언스 특집전···최대 80% 할인 – Chương trình khuyến mãi về sản...
한국관광공사가 외국인을 대상으로 한국 관광상품 및 서비스의 특별 프로모션을 진행한다. Trong vòng tháng 7, Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) sẽ triển khai...
창녕, 유네스코 생물권보전지역 지정 – Huyện Changnyeong-gun được UNESCO công nhận là Khu dự...
경남 창녕군 전역이 '유네스코 생물권보전지역'으로 지정됐다. 환경부는 국립공원공단과 함께 지난 5일(현지 시간) 모로코 아가디르에서 개최된 제36차 유네스코 '인간과 생물권 프로그램' 국제조정이사회에서 창녕군 전역(530.51㎢)이 '창녕...
주한 외국인과 떠나는 유네스코 문화유산 탐방 – Khám phá di sản văn hóa trên...
문화체육관광부(문체부)가 한국 문화유산을 외국인에게 알리는 '유네스코 문화유산 탐방' 사업을 오는 22일부터 11월까지 총 8회 진행한다고 21일 밝혔다. Để lan tỏa giá trị và vẻ...
K-컬처 연수 비자·대중교통 단기권 도입···정부, 입국에서 출국까지 편의 개선 – Chính phủ Hàn Quốc...
한국 정부가 K-팝 연수 희망 외국인에게 ‘K-컬처 연수비자’를 발급하고 ‘단기 대중교통 승차권’을 도입하는 등 외국인 관광객 여행 편의를 위한 제도 개선에 나선다.
Trong thời gian...
“관광주민증 발급 받으세요”···숙박 등 할인 – Tận hưởng các ưu đãi giảm giá với...
숙박, 식음, 관람, 체험 등 각종 여행 할인 혜택을 누릴 수 있는 '디지털 관광주민증(관광주민증)' 서비스 운영 지역이 다음 달 1일부터 2배 이상 확대된다. Bắt...
보물섬 미조항 멸치&수산물축제 – “Lễ hội Cá cơm và Hải sản cảng Mijo” đảo...
Vốn là niềm tự hào của ngư dân tại Namhae - 남해군, cảng Mijo - 미조항 được mệnh danh là “Napoli của Namhae”. Không...
전국 국가유산 76곳 닷새간 무료 개방 – Mở cửa miễn phí tại 76 điểm...
오는 17일 ‘국가유산청’ 출범을 기념해 전국의 유료 관람 국가유산이 무료 개방된다. Nhân dịp ra mắt “Cục Di sản Quốc gia Hàn Quốc” vào ngày...
외국인이 꼽은 서울의 랜드마크는 어디? – Những địa điểm ấn tượng ở Seoul được...
서울의 랜드마크로 서울 시민은 한강을, 서울에 거주하는 외국인은 광화문광장을 꼽았다. Trong số nhiều địa danh nổi tiếng ở thủ đô Hàn Quốc, các cư...
‘분단 역사 여행’··· ‘DMZ 테마관광’ 10곳 개방 – Du lịch khám phá Khu phi...
정부가 오는 13일부터 ‘디엠지(DMZ) 평화의 길’ 10개 테마노선을 개방한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ mở 10 tuyến đường chủ đề của “Con đường hòa...
서울의 멋·맛·흥 한 자리에···‘서울페스타 2024’ 내달 1일 개막 – SEOUL FESTA 2024: Khám phá...
(Nguồn: Kênh YouTube của Chính quyền thành phố Seoul)
서울의 다채로운 매력을 도심과 자연 속에서 즐길 수 있는 특별한 봄축제가 열린다. Hòa trong nắng ấm...
‘등산 장비 빌리고 관광 안내 받고’···삼청동 ‘등산관광센터’ 개관 – Leo núi giữa lòng thành...
봄볕이 따스한 지난 12일, 경복궁 담장을 따라 사부작사부작 걸었다. 셔츠와 청바지에 간편한 차림으로. 누가 봐도 서울 인기명소인 북촌의 갤러리나 예쁜 카페를 거니는 모양새다. 하지만...
‘우수웰니스관광지’ 77곳 선정···정부, ‘K-웰니스’ 육성 본격화 – Hàn Quốc tập trung phát triển ngành...
휴식과 건강 등 최근 소비 경향에 맞춘 건강 돌봄(웰니스) 관광시설이 확대, 본격 육성된다. Khi xã hội ngày càng phát triển và con người ngày...
빨리빨리 이면(裏面)의 한국, 무주 – Muju, mặt đối lập của lối sống “Ppalli ppalli”...
한국 하면 가장 먼저 어떤 이미지가 연상되는가? 오랜 기간 ‘빨리빨리’가 한국의 주요 이미지였던 적이 있었다. 사실 빨리빨리 문화는 한국전쟁 이후 새로운 도약을 위해 어쩔...
공연으로 만나는 ‘2024 봄 궁중문화축전’ – Lễ hội Văn hóa Cung đình 2024: Các...
봄날을 맞아 고궁을 더 특별하게 즐길 수 있는 축제 한마당이 펼쳐진다. 문화재청 궁능유적본부와 한국문화재재단이 오는 27일부터 5월 5일까지 9일간 서울의 경복궁, 창덕궁, 덕수궁, 창경궁,...
국립중앙박물관 관람객수 세계 6위 – Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đứng thứ 6...
지난해 국립중앙박물관을 찾은 관람객 수가 전 세계 박물관과 미술관 가운데 6번째로 많았다. Năm ngoái, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc nằm ở quận Yongsan-gu,...
고양시, 지속가능한 도시 2년 연속 아시아 1위 – Thành phố Goyang được vinh danh...
경기도 고양시가 살기 좋은 친환경 도시 역량 종합평가에서 2년 연속 아시아 1위를 차지했다. Thành phố Goyang của tỉnh Gyeonggi-do được vinh danh là thành...
K-컬처의 모든 매력 한곳에···한국 콘텐츠 체험 전시 개막 – Trải nghiệm văn hóa Hàn...
‘2023~2024 한국방문의 해’ 를 기념해 케이(K)-팝, 드라마 등 한국 문화의 모든 매력을 한곳에서 체험할 수 있는 전시가 서울에서 열리고 있다. Nhân dịp kỷ niệm...
‘KTX’ 개통 20년···10억 명 발이 됐다 – Tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ...
대한민국 국민이라면 누구나 한번쯤 이용했을 고속열차 ‘KTX’가 1일 개통 20주년을 맞았다. Ngày 1/4 vừa qua, tàu cao tốc KTX đánh dấu kỷ niệm 20...
