시간에 닳지 않는 홍대의 아이콘들 – Những biểu tượng của Hongdae qua thời gian
홍대 앞은 서울의 가장 대표적인 번화가이자 관광 명소로 꼽히는 곳이다. 급속한 상업화로 홍대 지역이 변화하는 와중에도 여전히 자리를 지키고 있는 홍대 앞 명소들은 저마다의...
노잼도시 대전의 재발견 – Khám phá lại thành phố Daejeon tẻ nhạt
한반도에서 대전광역시는 중심에 있다. 위에서 내려오거나 아래에서 올라가도 그렇다. 게다가 주요 고속도로와 철도 노선이 교차하는 교통의 요지이기도 하다. 그래서 예부터 지금까지 대전은 한반도 교통의...
‘디지털 유목민 문턱 낮춘다’···제주 외국인 ‘워케이션 비자’ 도입 추진 – Đảo Jeju chuẩn bị...
일과 휴가를 결합한 이른바 워케이션을 활성화하기 위해 제주도가 '워케이션 비자' 도입을 추진한다. Để thúc đẩy xu hướng kết hợp công việc và kỳ nghỉ...
다양성이 공존하는 홍대 문화의 생태계 – Hệ sinh thái đa dạng của văn hóa...
1980년대까지만 해도 홍대 앞은 일반적인 대학가에 지나지 않았다. 그러나 1990년대 들어 개방적이고 진취적인 분위기가 무르익으며 다양한 분야에서 창의적 실험과 도전이 모색되었다. 그 과정에서 홍대...
9월 외국인 관광객 146만 명···코로나 이전 회복 – Số lượng du khách quốc tế...
올 9월 한국을 찾은 외국인 관광객이 146만 명으로 코로나 이전을 넘어선 것으로 나타났다. Tháng 9 năm nay, số lượng du khách quốc tế đến...
서울숲 공원 – Công viên rừng Seoul
서울 날씨가 가장 좋은 5월은 서울 최고의 공원 서울숲에 나들이 가기 가장 좋은 때다. Thời tiết Seoul đẹp nhất vào tháng 5, đây cũng...
서울시, 미식 전문가가 뽑은 ‘2024 서울미식 100선’ 발표 – Top 100 địa điểm ăn...
서울시가 국내 미식 전문가 45인이 추천하는 레스토랑과 바 리스트인 ‘2024 서울미식 100선’을 21일 발표했다. Chính quyền thành phố Seoul vào ngày 21/10 công bố...
“첩종하라”···조선시대 궁궐 호위군 사열식 20일까지 경복궁서 재현 – Nghi lễ duyệt binh đội cảnh...
“어명이오! 주상 전하께서 ‘첩종’의 명을 내리시니 수문장은 표신(조선시대 궐문을 드나들 때 지녔던 신분증)이 없는 자의 궁궐 출입을 일절 금하도록 하라. 수종군은 첩종하라!”
“Nghe lệnh vua!...
정부, 제주도 ‘세계적 문화관광 휴양도시’ 로 육성 – Chính phủ Hàn Quốc đưa đảo...
정부가 제주특별자치도를 세계적인 문화관광 휴양도시로 자리매김하기 위해 제주 신항 개발에 착수하고, 도심항공교통(UAM) 시범운용구역 지정과 해녀어업 보전, 탐라문화유산연구센터 건립 등을 추진한다.
Theo kế hoạch này, Chính...
달콤한 꽃 향기 가득한 한국의 봄 – Mùa xuân Hàn Quốc: mùa của hương...
한국은 사계절을 다 가진 나라다. 계절마다 특색이 뚜렷하고 자기만의 매력을 가진 게 바로 한국의 사계절이다. 한국에서 여름에는 물놀이가 최고고 가을에는 단풍놀이, 겨울에는 눈을 즐기기...
방한 워킹홀리데이 외국인들 ‘이미지 좋아서 한국 선택’···평균 8.5개월 체류 – Lý do người nước...
외국인이 워킹홀리데이 국가로 한국을 선택하는 이유는 '한국에 대한 이미지가 좋아서'라는 조사 결과가 나왔다. 한국관광공사는 한국의 워킹홀리데이 여건 분석과 실태조사 결과를 담은 'K-워킹 홀리데이, 한국을...
한국 잇는 ‘코리아둘레길’ 4500km 전 구간 완성 – Hàn Quốc mở hoàn thành tuyến...
한국 동해안과 서해안, 남해안 및 접경지역을 잇는 4500km의 ‘코리아둘레길’이 완성됐다. Con đường "Đường mòn Korea Dulle" dài 4500 km nối các khu vực ven...
고령에서 제주까지···전국서 즐기는 ‘2024 세계유산축전’ – “Lễ hội Di sản Thế giới 2024” diễn...
(Nguồn: Kênh YouTube của Lễ hội Di sản Thế giới 2024 tại đảo Jeju)
공연과 전시, 체험 등을 통해 한국에 있는 유네스코 세계유산의 가치와...
Vẻ đẹp Công viên Quốc gia Hàn Quốc qua cuốn sách “Hiking the National...
Năm 2023 - 2024 là năm du lịch Hàn Quốc, vì thế, các hoạt động du lịch đến xứ sở Kim Chi được tích...
가을밤 고궁의 운치···11일부터 경복궁 야간관람 – Cùng chiêm ngưỡng cảnh đêm tuyệt đẹp của...
국가유산청 궁능유적본부는 11일부터 다음달 27일까지 2024년 하반기 경복궁 야간관람을 운영한다고 2일 밝혔다. Bắt đầu từ ngày 11 tới, cung điện Gyeongbokgung sẽ mở cửa...
조화로운 도시 전주 Jeonju – Thành phố hài hòa
한국인에게 가장 전통이 잘 보존된 도시가 어디냐 물어본다면 전북 전주(全州)라 답하는 이들이 적지 않을 것이다. 그도 그럴 것이 한국 특유의 목조건물인 한옥(韓屋)이 유독 많은...
곶감 디저트·앵강향차 등 한국 대표 관광기념품 25점 선정 – 25 tác phẩm giành giải...
문화체육관광부와 한국관광공사가 '2024 대한민국 관광공모전 기념품 부문' 최종 수상작 25점을 27일 발표했다.
Ngày 27/8, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST)...
외국인 대상 지방관광 상품 11개 출시 – 11 sản phẩm du lịch địa phương...
한국의 다양한 매력을 선보이는 ‘지방관광 특화상품’이 출시된다. Một loạt các "Sản phẩm du lịch đặc thù địa phương" nhằm giới thiệu những nét đẹp...
방한 외국인 대상 ‘버킷리스트’ 행사 – Triển khai chương trình “Korea Bucket List” để...
한국을 찾은 외국인 관광객에게 꼭 경험해보고 싶었던 특별한 문화 체험 기회를 제공하는 행사가 열린다. Một sự kiện sẽ được tổ chức nhằm mang đến...
서울, 전 세계 최고 도시 ’10위’ – Seoul xếp vị trí thứ 10 trong...
서울이 전 세계 최고 도시 중 10위에 이름을 올렸다. Seoul đã lọt vào top 10 thành phố tốt nhất thế giới.
미국 경제 전문지 포브스에...
