Sunday, January 17, 2021
Trang chủ Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

한국의 자린고비 이야기 – Câu chuyện gã keo kiệt của Hàn Quốc

자린고비는 돈이나 물건을 지나치게 아끼는 사람을 말한다. 자린고비 이야기는 조선 시대의 자린고비 조륵이 행한 지나친 절약 행위에 관한 일화로 다음과 같은 내용이 전해져 온다. Gã...

컴퓨터 통신 언어 – Ngôn ngữ chat trên mạng

 전 세계적으로 청소년이나 젊은 세대의 생활에서 인터넷은 필수적인 것이 되었다. 인터넷 채팅도 예외가 아니다. 그런데 채팅에서 사용되는 용어들을 보면 눈에 익지 않은 단어와 표현들을...

한국의 교육 제도 – Chế độ giáo dục của Hàn Quốc

 한국의 교육 제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc 한국의 학교 교육은 초등학교 6 년, 중학교 3 년, 고등학교 3 년, 대학교 4 년을...

부산 국제 영화제 – Liên hoan phim quốc tế Busan

 부산 국제 영화제는 1996 년 가을에 시작한 한국의 대표적인 국제 영화제이다. 매년 가을 약 10 일간의 영화제 기간 동안 세계 각국의 영화감독들과 영화배우들이 모인다....

한국의 봉사 활동 – Hoạt động tình nguyện ở Hàn Quốc

한국의 봉사 활동은 기본적으로 서로를 돕는 정신에서부터 시작되었다. 예를 들어 신라 시대에서부터 있었던 계(契)를 비롯해서 두레, 품앗이 등은 서로를 돕는 공동체 활동의 다양한 형태들이다....

한국의 회식 문화 – Văn hóa tiệc liên hoan nơi công sở của Hàn...

한국의 직장 문화를 말할 때는 회식을 빼 놓을 수 없다. 회식은 업무의 연장이라고 해도 과언이 아닐 만큼 한국인의 직장 생활에서 회식이 가지는 의미는 크다....

한국인의 세대에 따른 직업 선호도 – Mức độ yêu thích nghề nghiệp theo...

 노동부가 조사한 결과에 의하면 한국인의 직업 선호도는 세대에 따라 다소 다르게 나타났다. 어떤 직업 형태를 좋아하는지에 대해서 10 대는 프리랜서가, 20 대는 정규직이 좋다고...

한국의 대표적 건강식품인 인삼 – Nhân sâm, thực phẩm rất tốt cho sức khỏe...

인삼은 건강에 좋기로 유명하다. 모양이 사람을 닮아서 ‘인삼’이라고 부르는데, 옛날부터 인삼을 먹으면 늙지 않고 오래 산다고 믿어 왔다. 그래서 오래 전부터 인삼을 몸이 약한...

한복의 변화 – Sự biến đổi của Hanbok

 한복은 한국의 전통 의상으로, 여자 한복은 저고리와 치마이고, 남자 한복은 저고리와 바지이다. 그리고 외출할 때는 남자와 여자 모두 두루마기를 입는다. 한복의 특징은 색깔이 곱고...

한국의 장례식 – Lễ tang (đám ma) ở Hàn Quốc

 장례식은 죽은 사람의 가족과 친지가 죽은 사람과 이별하는 의식이다. 한국인들은 친구나 친지의 죽음을 알리는 부고를 받은 후 상가나 장례식장을 방문한다. 이를 문상이라고 한다. 문상을...

한국의 유명한 관광지 – Địa danh du lịch nổi tiếng của Hàn Quốc

 한국의 대표적인 관광지로는 제주도, 경주, 설악산, 해운대가 있다. 제주도는 한국에서 가장 큰 섬인데, 한라산을 비롯해 볼거리가 많이 있고, 독특한 자연 경관으로 이국적인 분위기를 느낄...

한국의 온돌 난방법 – Phương pháp làm ấm bằng Ontol của Hàn Quốc

 온돌은 아궁이에서 불을 때서 방 전체를 덥게 하는 전통적인 난방 장치이다. 방바닥 밑에 있는 넓적한 돌을 뜨겁게 하면 따뜻한 공기는 위로 올라가고 차가운 공기는...

각 나라의 대중교통 – Giao thông công cộng ở mỗi quốc gia

 각 나라에서 발달한 대중교통은 그 나라의 지리적 특징과 교통 상황에 따라 다르다. 예를 들어 바다를 끼고 있는 나라에서는 수상 교통이 발달하고 평지가 넓은 나라에서는...

한국의 전통 공연 판소리와 탈춤 – Biểu diễn nghệ thuật truyền thống của Hàn...

판소리는 광대 한 명이 북소리 장단에 맞추어 몸짓과 노래로 이야기를 들려주는 한국 전통 민속 공연의 하나이다. 이는 조선 후기에 서민들이 창극을 붙여 부르던 노래로...

한국의 전통 스포츠 – 씨름, Đấu vật – môn thể thao truyền thống của...

씨름은 한국에서 옛날부터 남자들이 즐겨 했던 전통 경기이다. 주로 단오(음력 5 월 5 일)나 추석(음력 8 월 15 일) 때 많이 했는데, 씨름 경기가...

베트남의 숨겨진 양심 Lòng tốt của người Việt Nam

2009년 여름 즈음이었습니다. Mùa hè năm 2009. 대학 진학 때문에 하노이에 온 지 얼마 안 됐을 때였습니다. 처음 온 하노이는 저에겐 새로운 도시여서, 친구와 같이...

Tản mạn bốn mùa

다시 시작하는, 그런 봄날! Ngày xuân – Một sự khởi đầu mới 여린 잎사귀와 푸릇푸릇 새싹들이 초록의 기운으로 하나 둘 움트기 시작합니다. 호기심 가득한 세상...

왜 베트남 여자는 한국남자를 좋아하는가? Tại sao phụ nữ Việt thích đàn ông Hàn...

 왜 베트남 여자는 한국남자를 좋아하는가? Tại sao phụ nữ Việt thích đàn ông Hàn Quốc 1992년 한베수교를 전후하여 주재원, 유학생, 개인사업자들이 베트남에 들어오면서 한베국제결혼이 하나...

베트남 사람에게 배우고 싶은 긍정의 힘 것. Điều tôi muốn học từ người Việt...

베트남으로 오기 전, 어머니께서 책 한 권을 선물로 주셨습니다. 작가가 본인의 딸에게 썼던 편지를 토대로 하여 쓴 책으로 책을 읽는 동안 저는 마치 제...

베트남 사람의 친절의 극치 Sự thân thiện của người Việt Nam

올해로 베트남에 살게 된 지 6년이 되었습니다. 언제 시간이 이렇게 빨리 흘렀는지... 베트남에 막 왔었을 때에는 모든 것이 낯설었고, 베트남 문화와 베트남 사람들에게 적응하는...
error: Content is protected !!