서촌 – Seochon
서촌은 서울에서 가장 오래된 곳 가운데 하나로 전통과 현대의 조화를 이루고 있다. Seochon là một trong những khu vực lâu đời nhất tại Seoul,...
한국의 찜질방 – Jjimjilbang phòng tắm hơi Hàn Quốc
한국에는 찜질방이라는 특별한 장소가 있다. 간단하게 설명하자면 대중 목욕탕인데, 목욕 뿐만이 아닌 여러 종류의 사우나도 함께 즐길 수 있는 곳이다. 물론 찜질방에는 이 뿐만이...
아파트 생활 – Đời sống tại các căn hộ chung cư Hàn Quốc
김포공항으로 들어오는 비행기나 서울을 횡단하는 버스를 타봤다면, 서울의 많은 작은 산 가운데 중에 하나에 올라 정상에 서서 아래를 내려다 본 적 있다면 대한민국의 수도는...
커피 한 잔의 여유 – Sự thư thái trong một tách cà phê
러시아 사람들이 처음으로 한국에 올 때 놀라는 것 중에 하나는 바로 한국의 특유의 커피 문화다. 한국은 아시아권 나라이기 때문에 다 차를 마신다는 편견을 갖고...
K-뷰티 매력 한눈에···’서울뷰티위크’ 내달 1~3일 DDP서 개최 – Bắt trend làm đẹp “chuẩn Hàn”...
서울시가 다음 달 1일부터 3일까지 동대문디자인플라자(DDP)에서 '2024 서울뷰티위크'를 개최한다고 25일 밝혔다. “Tuần lễ Làm đẹp Seoul 2024” sẽ được tổ chức tại Dongdaemun Design...
뉴욕 한국문화원, 대형 ‘한글벽’ 설치…50개국 7천여 명 참여 – “Bức tường Hangeul” được lắp...
미국 뉴욕 맨하탄의 뉴욕한국문화원(문화원) 신청사에 25일(현지시간) 높이 22미터, 폭 8미터의 거대한 한글벽이 설치돼 일반에 공개됐다.
Một bức tường lớn có chữ Hangeul (bảng chữ cái...
서원: 알려지지 않은 한국의 경이로움 – Thư viện: Điều kì thú của Hàn Quốc...
문화재청(CHA)은 조선시대 유학을 가르쳤던 서원 중 9곳을 2015년 유네스코 세계문화유산 목록에 등재시킬 계획이다. 바로 영주의 소수서원, 함양의 남계서원, 경주의 옥산서원, 안동의 도산서원과 변산서원, 장성의...
다보탑(多寶塔)과 석가탑(釋迦塔) – Tháp Dabotap(多寶塔) và tháp Seokgatap(釋迦塔) của Hàn Quốc
다보탑(多寶塔)과 석가탑(釋迦塔)은 불국사를 상징할 정도로 잘 알려있다. 두 탑은 석가모니를 모신 대웅전 앞 뜰에 자리잡고 있다. 왕립아시아학회가 매년 개최하는 ‘경주투어’를 함께하는 방문객들은 불국사에서 이...
성수동: 과거와 현재를 잇는 붉은 벽돌 – Seongsu-dong: Gạch đỏ kết nối quá khứ...
성수동은 성공적인 도시 재생 사례로 꼽히는 지역이다. 그 기저에는 건축 재료인 붉은 벽돌이 있다. 과거 경공업 중심지였던 성수동에는 1970~90년대 지어진 붉은 벽돌 공장과 주택들이...
수제화, 오래된 로컬 콘텐츠 – Giày thủ công, câu chuyện về sản phẩm địa...
성수동은 국내 최대의 수제화 산업 집적지로서 1980~90년대 호황을 누렸다. 그러나 급격한 산업 환경의 변화로 인해 차츰 사양길로 접어드는 추세다. 이에 지자체에서는 다양한 지원 정책을...
K-콘텐츠 주인공처럼···“서울에서 한류 체험하세요” – Chuỗi chương trình trải nghiệm làn sóng Hallyu dành...
서울을 찾는 외국인 관광객에게 K-콘텐츠의 다채로운 매력이 소개된다. 서울시는 K-드라마, K-팝 등 K-콘텐츠를 접하고 한국에 관심을 갖게 된 한류 팬들을 위해 특별한 한류 체험형...
25개국 한국문화원, 다양한 문화행사로 한가위 맞이 – Cùng hòa mình vào không khí náo...
한가위를 맞아 세계 25개국 26개 한국문화원이 추석의 의미를 알리고 한국문화의 매력을 전파하는 다양한 문화와 체험 행사를 개최한다. Nhân dịp Chuseok hay còn gọi là...
추석 연휴에 즐기는 국가유산···4대궁·종묘·왕릉 무료 관람 – Du khách được miễn phí tham quan...
한국의 대표 명절인 추석 연휴 동안 4대 궁을 비롯해 종묘, 조선왕릉이 무료 개방된다. Trong kỳ nghỉ lễ Chuseok, ngày lễ tiêu biểu của Hàn...
성수동: 팝업 스토어의 성지 – Seongsu-dong: Thánh địa của các cửa hàng pop-up
오프라인 상점들이 불황을 겪고 침체에 빠졌던 코로나19 팬데믹 시기에 성수동은 오히려 도약할 수 있었다. 팝업 스토어 덕분이다. 이곳에서는 일 년 내내 크고 작은 팝업...
레고 블록으로 재현한 문화유산 – Di sản văn hóa được tái hiện từ Lego
콜린 진은 레고 아티스트이다. 일상적인 사물을 레고 블록으로 재치 있게 해석하는가 하면 최근에는 문화유산을 주제로 한 작업을 시도하는 중이다. 지난해 첫 전시를 성공적으로 치른...
전통시장서 농축수산물 구매 땐 온누리상품권 최대 4만원 환급 – Các chợ truyền thống sẽ...
추석 명절을 앞두고 전통시장에서 국산 농축수산물을 구매하면 온누리상품권으로 최대 4만 원을 환급받을 수 있는 행사가 열린다. Trước kỳ nghỉ lễ Tết Chuseok (Tết Trung...
건축: 기능에서 비롯된 유기적 아름다움 – Nét đẹp kiến trúc hữu cơ bắt nguồn...
더_시스템랩(THE_SYSTEM LAB)을 이끄는 김찬중(Chanjoong Kim, 金贊中)은 독특한 건축 미학으로 주목받는 건축가이다. 그의 작품에는 한국 건축에서 보기 어려운 위트가 담겨 있다고 평가받는다. 2016년, 영국 라이프스타일...
조화로운 도시 전주 Jeonju – Thành phố hài hòa
한국인에게 가장 전통이 잘 보존된 도시가 어디냐 물어본다면 전북 전주(全州)라 답하는 이들이 적지 않을 것이다. 그도 그럴 것이 한국 특유의 목조건물인 한옥(韓屋)이 유독 많은...
버추얼 아이돌이라는 신세계 – Thế giới mới của thần tượng ảo
버추얼 아이돌 신드롬이 불고 있다. 이들은 컴퓨터 그래픽으로 만들어진 가상의 아이돌 그룹으로 여느 아이돌처럼 앨범을 내고 SNS로 일상을 공유하며, 팬들과 소통한다. 팬들은 버추얼 아이돌의...
‘시간을 잇는 손길’···전승취약 무형유산 내달 덕수궁서 전시 – Triển lãm các tác phẩm của...
단절 위기의 국가무형유산 작품들을 만나볼 수 있는 전시회가 열린다. Một triển lãm giới thiệu các tác phẩm di sản văn hóa phi vật thể...
