올 9월 한국을 찾은 외국인 관광객이 146만 명으로 코로나 이전을 넘어선 것으로 나타났다. Tháng 9 năm nay, số lượng du khách quốc tế đến Hàn Quốc hoàn toàn phục hồi như trước đại dịch Covid-19.
한국관광공사가 지난달 31일 발표한 ‘2024년 9월 한국관광통계’에 따르면 9월 방한 외국인 관광객은 146만 4300명을 기록했다. 전년 동월 대비 33.4% 증가한 규모다. 코로나 이전인 2019년 같은 달과 비교하면 0.3% 늘었다. 월간 외국인 관광객 수가 지난 2019년보다 많은 건 코로나 이후 처음이다.
Theo số liệu thống kê về du lịch Hàn Quốc vào tháng 9/2024 do Tổng cục Du lịch Hàn Quốc công bố bào ngày 31/10 vừa qua, số lượng du khách quốc tế đến nước này vào tháng 9 năm nay đã ghi nhận 1.464.300 người. Con số này đã tăng 33,4% so với cùng kỳ năm ngoái và cũng tăng 0,3% so với cùng tháng năm 2019. Đây là lần đầu tiên số lượng du khách quốc tế theo tháng vượt mức của năm 2019 sau đại dịch Covid-19.
국가별로는 중국이 42만 3000명으로 가장 많았다. 이어 일본(31만 1000명), 대만(12만 6000명), 미국(11만 명), 베트남(4만 5000명) 순이었다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, lượng du khách Trung Quốc đến Hàn Quốc chiếm tỷ lệ cao nhất với 423.000 người và tiếp theo lần lượt là Nhật Bản (311.000 người), Đài Loan (126.000 người), Mỹ (110.000 người) và Việt Nam (45.000 người).
올해 9월까지 누적 방한 외국인 관광객은 1214만 명으로 집계됐다. 이는 전년 대비 58.8% 증가했고 코로나 이전인 2019년 대비 94% 수준이다.
Mặt khác, từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay, tổng cộng 12.140.000 du khách quốc tế đã đến Hàn Quốc, tăng 58,8% so với cùng kỳ năm ngoái và cũng được hồi phục khoảng 94% so với thời điểm trước đại dịch Covid-19 năm 2019.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
