서울시가 전 세계에서 ‘창업하기 좋은 도시’ 8위에 올랐다. Thành phố Seoul đã được xếp hạng thứ 8 trong danh sách các thành phố khởi nghiệp tốt nhất thế giới.
서울시는 미국 창업 생태계 평가 기관 ‘스타트업 지놈'(Startup Genome)이 12일(현지 시간) 발표한 ‘글로벌 창업생태계 보고서 2025(Global Startup Ecosystem Report 2025)’에 이 같은 내용이 담겼다고 13일 밝혔다.
Theo Báo cáo Hệ sinh thái Khởi nghiệp Toàn cầu (GSER) 2025 bởi Startup Genome – cơ quan đánh giá các hệ sinh thái khởi nghiệp trên toàn thế giới đã công bố vào ngày 12/6 (giờ Mỹ), thủ đô Seoul của Hàn Quốc được vinh danh là thành phố tốt thứ 8 thế giới để khởi nghiệp.
‘글로벌 창업생태계 보고서 2025’는 전 세계 300개 도시를 대상으로 2022년 7월부터 2024년 12월까지 ‘지식축적’, ‘자금조달’, ‘생태계활동성’, ‘시장진출’, ‘창의경험 및 인재양성’, ‘AI중심전환’ 등 6개 항목을 평가해 창업생태계 가치 순위를 매겼다.
Báo cáo năm nay xếp hạng các hệ sinh thái khởi nghiệp của 300 thành phố trên toàn thế giới dựa trên các đánh giá được thực hiện từ tháng 7/2022 đến tháng 12/2024 theo 6 tiêu chí đánh giá: Độ hiểu biết (Knowledge), Tài trợ vốn (Funding), Hoạt động (Performance), Tiếp cận thị trường (Market Reach), Kinh nghiệm và Nhân tài (Experience & Talent) và chuyển đổi dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI).
보고서에 따르면 서울은 지식축적(10점), 자금조달(10점), 생태계활동성(9점), 시장진출(9점), 창의경험 및 인재양성(9점) 등 총 6개 평가항목 중 5개 항목에서 10점 만점 중 9점 이상 점수를 받았다.
Seoul đã đạt trên 9 điểm trở lên ở 5 trong số 6 tiêu chí đánh giá: Độ hiểu biết (10 điểm), Tài trợ vốn (10 điểm), Hoạt động (9 điểm), Tiếp cận thị trường (9 điểm) và Kinh nghiệm và Nhân tài (9 điểm).
서울은 지난해 9위를 차지한 데 이어 올해도 한 계단 상승하며 역대 최고 순위를 기록했다. 특히 아시아 대표 창업 도시로 손꼽히는 싱가포르(9위)와 도쿄(11위)를 제쳤다는 점에서 그 의미는 더욱 크다고 서울시는 설명했다.
Thứ hạng năm nay của Seoul tăng một bậc từ thứ hạng năm ngoái (hạng 9) và đây cũng là thứ hạng cao nhất từ trước đến nay. Theo chính quyền thành phố Seoul, kết quả này đặc biệt quan trọng vì Seoul vượt qua hai thành phố hàng đầu châu Á về khởi nghiệp như Singapore (thứ 9) và Nhật Bản (thứ 11).
글로벌 톱10 창업생태계 순위는 1위 실리콘밸리(미국), 2위 뉴욕(미국), 3위 런던(영국), 4위 텔아비브(이스라엘), 공동 5위 보스턴(미국)･베이징(중국), 7위 LA(미국) 순이었다.
Mặt khác, vị trí top 10 về hệ sinh thái khởi nghiệp đã thuộc về Thung lũng Silicon (thứ nhất, Mỹ), New York (thứ hai, Mỹ), London (thứ ba, Vương quốc Anh), Tel Aviv (thứ tư, Israel), Boston (thứ năm, Mỹ) & Bắc Kinh (thứ năm, Trung Quốc) và Los Angeles (thứ bảy, Mỹ).
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
