더위를 이겨내기 위해 너도나도 떠나는 요즘. 여름을 더욱 완벽하게 즐기고자 한국 서쪽의 태안으로 향한다. 한국에서도 손꼽힐 정도로 아름다운 해변을 갖춘 곳이다. 이곳의 해안은 침식된 하천 사이로 바닷물이 들어차며 만들어졌다. 그 덕분에 태안에서는 바다뿐만 아니라 크고 작은 섬도 볼 수 있고, 뒤돌면 항구와 북적이는 사람들이 만들어내는 정겨운 장면도 만날 수 있다.
Những ngày này, ai cũng tìm cách trốn cái nóng mùa hè. Để tận hưởng trọn vẹn mùa hè, chúng tôi hướng về Taean ở phía Tây Hàn Quốc – nơi sở hữu một trong những bãi biển đẹp nhất cả nước. Đường bờ biển nơi đây hình thành khi nước biển tràn vào các lòng sông bị xói mòn, tạo nên không chỉ bờ biển tuyệt mỹ mà còn cả những hòn đảo lớn nhỏ rải rác. Ngoảnh lại phía sau, bạn sẽ bắt gặp những khung cảnh ấm áp của cảng cá và dòng người tấp nập.
서울에서 차로 2시간을 달려 만리포 해수욕장에 도착한다. 하얀 백사장이 끝도 없이 펼쳐진다. 지평선과 맞닿은 바다에 숨이 트인다. 바다가 햇볕을 받아 눈이 시릴 만큼 반짝인다. 하얀 백사장을 밟고 앞으로 나아간다. 바닷물을 머금어 단단해진 모래 위에 서니, 발 앞까지 와서 부서지는 파도가 퍽 시원하다. 백사장에 자리를 잡고 앉아 주변 풍경을 바라본다. 튜브를 빌려 바닷물을 만끽하는 사람, 서핑을 즐기는 무리, 파라솔 밑에서 오손도손 이야기를 나누는 사람들, 멀리 작은 포구가 눈에 들어온다. 부서지는 파도 소리와 행복한 사람들의 목소리가 섞인다. 시끌벅적하면서도 한편으론 여유롭다. 영락없는 여름의 풍경이다.
Chỉ mất 2 giờ lái xe từ Seoul, chúng tôi đã có mặt tại bãi biển Mallipo. Trước mắt là bãi cát trắng trải dài vô tận. Đứng trước mặt biển chạm đường chân trời, bao nhiêu mệt mỏi như tan biến. Nắng chiếu xuống mặt nước lấp lánh đến chói mắt. Bước trên nền cát đã được nước mặn làm cứng, cảm nhận những con sóng mát lạnh vỗ vào chân thật sảng khoái. Chúng tôi tìm một chỗ ngồi trên bãi cát để ngắm cảnh: người thuê phao bơi thỏa sức nô đùa, nhóm thanh niên lướt sóng ra xa, những gia đình tụ tập dưới chiếc ô lớn. Ở phía xa, một bến cảng nhỏ hiện ra. Tiếng sóng vỗ hòa cùng tiếng cười nói rộn rã. Không khí vừa sôi động vừa thư thái – đúng chuẩn bức tranh mùa hè.
조용한 바다도 궁금해 만리포 북쪽에 있는 천리포 해수욕장을 찾는다. 만리포에 비해 작다는 의미로 명명된 이 해변은, 아담하니 또 다른 서해의 매력을 느낄 수 있는 곳이다. 특히 바다 한가운데 떠 있는 닭섬은 한적한 풍경에 신비로움을 더한다. 물이 들어차면 닭섬으로 가는 길이 끊기고, 물이 빠지면 또 길이 열리는 곳이란다. 닭섬 위엔 해송들이 빼곡하게 자리한다. 닭섬의 절벽 또한 멋들어지게 깎였다. 닭섬을 앞에 두고 한참을 걷는다. 수묵화 속을 걷는 듯한 기분에 빠진다.
Muốn tìm một không gian yên tĩnh hơn, chúng tôi tiếp tục đến bãi biển Cheollipo, nằm phía Bắc Mallipo. Tên gọi của bãi biển này mang ý nghĩa nhỏ hơn Mallipo, và đúng như vậy, nơi đây nhỏ nhắn nhưng lại có một nét quyến rũ riêng của biển Tây. Đặc biệt, đảo Dakseom giữa biển càng làm khung cảnh thêm phần huyền bí. Khi thủy triều lên, con đường ra đảo biến mất; khi nước rút, con đường lại hiện ra. Trên đảo phủ kín thông xanh, những vách đá được gió và sóng biển mài giũa qua thời gian tạo nên dáng vẻ hùng vĩ. Chúng tôi thong thả bước trên cát hướng về phía đảo, cảm giác như đang dạo bước trong một bức tranh thủy mặc.
천리포 해수욕장과 만리포 해수욕장 사이에는 바다 쪽으로 툭 튀어나온 듯한 지형이 있다. 이곳을 두고 만리포 해수욕장과 천리포 해수욕장이 갈린다. 그 지형을 빙도는 탐방로로 향한다. 나무로 만들어진 산책로로, 꽤 높은 곳에 설치되어 있다. 걷다 보면 어느새 발 아래로 천리포 해수욕장이 펼쳐진다. 그 위에서 바다 한가운데의 닭섬을 바라본다. 산책로 위를 걷다 보니 만리포 해수욕장의 옆 모습이 나타난다. 바다를 즐기는 사람들이 손톱만큼 작게 보인다. 탐방로를 가운데 두고, 태안은 이다지도 다른 풍경을 선사한다. 짧은 시간 내 여러 군데를 여행한 것만 같은 뿌듯함을 즐긴다.
Giữa Cheollipo và Mallipo có một dải đất nhô ra biển, tách biệt hai bãi. Tại đây có lối đi bộ bao quanh cảnh quan, được làm bằng gỗ và đặt ở độ cao khá lớn. Đi dọc theo lối này, Cheollipo hiện ra ngay dưới chân, cùng đảo Dakseom lẻ loi giữa biển khơi. Đi tiếp, Mallipo xuất hiện với những người tắm biển bé xíu trong tầm mắt. Chỉ với một dải đất hẹp, Taean lại mang đến hai khung cảnh biển khác biệt, khiến chúng tôi cảm giác như vừa đi qua nhiều điểm du lịch khác nhau trong một buổi.
천리포 위쪽으로는 백리포, 십리포, 일리포라고 불리는 해안도 있다고 한다. 해안의 크기가 점차 작아진다는 의미에서 붙여진 곳이란다. 만리포와 천리포가 색다른 매력을 보여주는 것처럼, 이들도 각각 다른 매력을 품고 있을 것 같아 다음에 꼭 찾아보기로 결심한다.
Nghe nói phía Bắc Cheollipo còn có các bãi biển Baekripo, Sipripo và Ilripo – tên gọi phản ánh chiều dài bờ biển giảm dần. Giống như Mallipo và Cheollipo, chắc hẳn mỗi nơi đều mang một sức hút riêng. Tôi tự nhủ lần tới nhất định sẽ ghé thăm chúng.
Writer. Hye Kyeong Sung
