드라마 속 장면을 찾아 나서지 않더라도, 제주도에는 그 자체로 영화에 나올 법한 아름다운 곳이 많다. 바다, 돌, 유채꽃만큼이나 제주의 초록은 대단하다. 세계 최대의 단순림이 있다는 말에 바닷가를 벗어나 제주도 내부로 향한다.
Ngay cả khi không tìm kiếm những cảnh quay trong phim, đảo Jeju vẫn có vô số nơi đẹp như bước ra từ một bộ phim điện ảnh. Ngoài biển, đá và hoa cải, sắc xanh của Jeju cũng vô cùng ấn tượng. Nghe nói ở đây có khu rừng đơn loài lớn nhất thế giới, tôi rời bờ biển và hướng vào sâu trong đảo.
천년의 역사를 지닌 비자림을 찾았다. 비자림은 비자나무라는 나무들이 모인 숲이다. 발을 들이자마자 촉촉한 흙냄새와 나무들이 뿜어내는 싱그러운 향이 온몸을 감싼다. 본격적인 숲길에 들어가기 전부터, 한없이 펼쳐진 고사리 군락지라든지 열매가 주렁주렁 달린 나무들이 안쪽의 모습은 어떨지 기대하게 한다.
Điểm đến là Bija-rim, khu rừng hơn nghìn năm tuổi với những cây Bija. Ngay khi đặt chân vào, mùi đất ẩm và hương thơm tươi mát từ cây cối bao trùm khắp cơ thể. Trước khi bước vào con đường rừng chính, những bụi dương xỉ trải dài và cây cối trĩu quả khiến tôi háo hức chờ đợi vẻ đẹp bên trong.
본격적으로 숲길에 들어가 발을 들이는 순간 신성한 기운이 덮쳐온다. 총 2,800여 그루의 6-800년 된 나무들이 고고한 기운을 뿜어낸다. 나무들 사이사이에 낀 이끼라든지, 평소라면 흔히 볼 수 없는 종류의 덩굴 식물들도 신비한 분위기를 자아낸다. 붉은색을 띠는 땅도 비자림의 분위기를 한층 신비롭게 만든다. 부드럽다가도 때론 약간의 까끌까끌함이 느껴지는 이 흙은 화산이 폭발할 때 고열로 탄 돌 숯가루란다.
Khi chính thức bước chân vào lối mòn rừng, một luồng không khí linh thiêng ùa đến. Khoảng 2.800 cây Bija có tuổi đời từ 600-800 năm tỏa ra nguồn năng lượng trầm mặc. Những mảng rêu bám trên thân cây, những dây leo hiếm gặp tạo nên bầu không khí huyền bí. Đất nơi đây có sắc đỏ đặc trưng, càng làm tăng vẻ kỳ ảo. Hóa ra lớp đất này được hình thành từ than đá núi lửa cháy dưới nhiệt độ cao trong các đợt phun trào.
한 걸음을 내디딜 때마다 자박자박 들리는 소리나 멀리서 지저귀는 새의 소리, 나무가 뿜어내는 신선한 숨결, 때때로 나뭇잎 틈새를 비집고 들어오는 햇살에 둘러싸여 있자니 현실 세계에서 한 발짝 벗어난 듯하다. 마음이 차분해지고 겸허해진다.
Mỗi bước chân phát ra tiếng sột soạt, xa xa vọng lại tiếng chim hót. Bao quanh là hơi thở tươi mới của cây rừng, ánh nắng thỉnh thoảng len qua kẽ lá. Tôi có cảm giác như vừa bước ra khỏi thế giới thực tại, lòng chợt bình yên và khiêm nhường.
제주는 자연만큼이나 사람들이 만들어낸 공간들도 대단하다. 제주에는 해안가를 따라 맛 좋은 음식을 내주는 식당들이 가득하다. 무엇을 맛볼지 고민된다면, 해산물을 활용한 음식이 제격이다. 제주도에서만 만나볼 수 있는 담음새까지 경험하고 싶다면 갈치 요리가 좋다. 사람 팔 만큼 긴 갈치를 토막 내지 않고 그대로 구운 채로 올려주기 때문이다. 다양한 맛을 즐기고 싶다면 맵고 짭조름한 양념에 졸여낸 갈치조림도 잊지 말자.
Không chỉ thiên nhiên, Jeju còn hấp dẫn bởi những không gian do con người tạo nên. Dọc bờ biển là vô số nhà hàng phục vụ món ăn ngon. Nếu chưa biết nên thử gì, các món hải sản là lựa chọn tuyệt vời. Muốn trải nghiệm đúng chất Jeju, cá hố (galchi) là món không thể bỏ qua. Người ta nướng nguyên con cá dài bằng cánh tay, không cắt khúc, đem lên bàn phục vụ. Ngoài ra, galchi-jjim (cá hố kho cay mặn) cũng là món nên thử để cảm nhận trọn vẹn hương vị.
제주 하면 카페도 빼놓을 수 없다. SNS에 인기를 끌 만한 가게들이 무척 많다. 제주 어딜 가든 멋진 카페가 있지만, 감각적인 가게들이 몰려있다는 월정리를 찾았다. 달빛이 머무는 곳이라는 이름의 동네 이름만큼, 바다가 아름다워 사람들이 많이 찾는 곳이다. 그 덕에 수많은 카페가 해안가를 따라 세워졌다. 잠시 휴식이 필요해, 바다에 면한 한 카페의 문을 열었다. 바다를 눈앞에 두고, 제주도 특산물로 만든 음료나 디저트를 즐기며, 제주에서 순간을 천천히 곱씹는다.
Nhắc đến Jeju, không thể bỏ qua những quán cà phê nổi tiếng trên mạng xã hội. Ở bất cứ đâu cũng dễ tìm thấy những quán đẹp, nhưng tôi chọn Woljeong-ri – nơi có cái tên lãng mạn “ngôi làng đón ánh trăng”. Đây là khu vực biển tuyệt đẹp, thu hút nhiều du khách, nhờ đó mà hàng loạt quán cà phê san sát bên bờ biển. Tôi bước vào một quán nhỏ hướng thẳng ra biển, gọi một ly đồ uống từ đặc sản Jeju và chậm rãi tận hưởng khoảnh khắc nơi đây.
제주를 거니는 내내, 한 편의 아름다운 드라마를 본 듯하다. 발길 닿는 순간순간마다 마법 같은 한 장면을 선사한 제주. 오래간 한국인들이 사랑해 온 여행지였다는데 그 이유를 알 것만 같다.
Suốt hành trình trên đảo, tôi có cảm giác như đang sống trong một bộ phim lãng mạn. Từng bước chân đều mở ra những khung cảnh diệu kỳ. Giờ tôi đã hiểu vì sao Jeju từ lâu là điểm đến được người Hàn yêu thích đến vậy.
Writer. Yeo Ji Hyo
