정부가 27일 ‘관광의 날’을 앞두고 외래 관광객 3000만 명 시대를 목표로 한 ‘관광혁신 3대 전략’을 발표했다. Ngày 25/9, tức là 2 ngày trước Ngày Du lịch Thế giới (ngày 27/9), Chính phủ Hàn Quốc đã công bố 3 chiến lược trọng tâm để đổi mới ngành du lịch trong nước với mục tiêu thu hút 30 triệu lượt khách quốc tế mỗi năm.
정부는 25일 서울 중구 한국관광공사 하이커그라운드에서 김민석 국무총리 주재로 ‘제10차 국가관광전략회의’를 열고 ‘방한 관광(인바운드) 혁신’, ‘국내관광 혁신’, ‘정책·산업 기반 혁신’ 등 3대 전략을 제시했다.
Cùng ngày, tại tòa nhà HiKR Ground ở quận Jung-gu (Seoul), hủ tướng Hàn Quốc Kim Min-seok đã chủ trì Hội nghị chiến lược du lịch quốc gia lần thứ 10 và công bố 3 chiến lược hướng tới đổi mới các lĩnh vực như: du lịch Hàn Quốc của du khách quốc tế; du lịch nội địa; cũng như nền tảng cho chính sách và ngành du lịch.
핵심은 ‘제2·제3 인바운드 관광권 육성’, ‘전자여행허가제(K-ETA) 한시 면제 1년 연장’, ‘국내 반값여행·근로자 반값휴가 확대’, ‘관광법 체계 전면 개편과 AI·데이터 기반 산업 혁신’이다.
Thông qua các chiến lược này, Chính phủ Hàn Quốc sẽ thúc đẩy các mục tiêu bao gồm: phát triển khu vực du lịch thứ hai và thứ ba cho du khách quốc tế; gia hạn một năm miễn trừ cho giấy phép du lịch điện tử (K-ETA); mở rộng chương trình du lịch nội địa giảm giá một nửa; cải cách hệ thống luật du lịch; và đổi mới công nghiệp dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) và dữ liệu.
김 총리는 “이재명 정부는 K-콘텐츠 문화관광산업을 미래 핵심전략산업으로 육성하고, 실질적 성과로 이어가도록 범정부 논의와 민간 협의를 활성화하겠다”고 밝혔다.
Thủ tướng Kim cho biết: “Chính quyền Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung sẽ phát triển ngành du lịch – văn hóa thành một ngành công nghiệp chiến lược trong tương lai và thúc đẩy các cuộc đàm phán và tham vấn toàn chính phủ với khu vực tư nhân để đạt được những kết quả cụ thể”.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
