[Hội thoại tiếng Hàn không khó] Bài 25. Thời tiết

Hội thoại:

Bill :지금 밖의 날씨가 어때요?
Thời tiết bên ngoài thế nào?
Cheolsu :비가 내리고, 바람이 불어요.
Trời mưa và gió.
눈이 내려요.
Trời có tuyết
아주 맑아요.
Trời rất trong.
좀 흐려요.
Trời hơi u ám.
구름이 많이 꼈어요.
Trời nhiều mây.
안개가 자욱해요.
Sương mù dày đặc.
Bill :내일 날씨는 어떨까요?
Thời tiết ngày mai sẽ thế nào?
Cheolsu :일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
Dự báo thời tiết cho biết ngày mai trời sẽ đẹp.
Bill :그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요.
Vậy thì ngày mai tôi sẽ đến công viên Yoido.
한강에서 유람선도 타보고 싶어요.
Tôi cũng muốn đi du thuyền dọc sông Hàn.
Cheolsu :저녁에는 조금 추울지도 몰라요. 두꺼운 옷을 하나 가져가세요.
Tối nay có thể trời sẽ hơi lạnh. Nhớ mang theo áo dày nhé.
Bill :괜찮아요. 저는 더위는 많이 타지만 추위는 안타요.
Không sao. Tôi không chịu được trời nóng nhưng chịu được trời lạnh.

Từ vựng và cách diễn đạt

• 날씨 thời tiết
• 밖의 bên ngoài
• 어때요? thế nào ?
• 비 mưa
• 비(가) 내리다 trời mưa
• 바람 gió
• 바람(이) 불다 gió thổi
• 눈 tuyết
• 눈(이) 내리다 trời có tuyết, tuyết rơi
• 맑다 trong xanh
• 아주 rất
• 흐리다 u ám
• 좀 흐리다 hơi u ám
• 안개 sương mù
• 안개가 자욱하다 sương mù dày đặc
• 내일 ngày mai
• 어떨까요? sẽ thế nào ?
• 일기예보 dự báo thời tiết
• 맑을 거래요 (Họ nói) Trời sẽ trong xanh.
• 흐릴 거래요 (Họ nói) Trời sẽ u ám.
• 공원 công viên
• 강 sông
• 한강 sông Hàn
• 유람선 du thuyền
• 타다 lên
• 저녁 tối
• 춥다 lạnh
• 추울지도 몰라요 Có thể trời sẽ lạnh
• 두껍다(두꺼운) dày
• 옷 áo
• 하나 một
• 가져가다 đem theo
• 괜찮아요 không sao
• 더위 cái nóng
• 더위를 타다 không chịu được thời tiết nóng
• 추위 thời tiết lạnh, cái lạnh
• 추위를 타다 không chịu được thời tiết lạnh

Phân tích bài học và mở rộng nội dung:

• 북 bắc
• 쪽 phía
• 사 bốn
• 계절 mùa
• 건기 mùa khô
• 우기 mùa mưa
• 북쪽 miền Bắc/phía bắc
• 남쪽 miền Nam
• 북쪽에는 봄 여름 가을 겨울 사계절이 있어요. Ở miền Bắc có 4 mùamùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.
• 남쪽에는 건기와 우기가 있어요. Ở miền Nam có mùa mưa và mùa khô.
• 봄 mùa xuân
• 여름 mùa hè
• 가을 mùa thu
• 겨울 mùa đông
• 춘하추동 Xuân Hạ Thu Đông
• 날씨가 따뜻해요. Trời ấm áp.
• 날씨가 더워요. Trời nóng.
• 날씨가 시원해요. Thời tiết mát mẻ.
• 날씨가 추워요. Trời lạnh.
• 더워요 Trời nóng
• 장마 Hiện tượng mưa nhiều vào mùa hè ở Hàn Quốc, thường là từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 7.
• 장마철 mùa mưa
• 후텁지근해요 Trời oi bức
• 저는 tôi
• 더위는 cái nóng / thời tiết nóng
• 추위는 cái lạnh / thời tiết lạnh
• 타다 không chịu được
• 저는 더위는 많이 타지만 Tôi không chịu được nóng nhưng …
• 추위는 타요 không chịu được lạnh
• 안 không (từ dùng để phủ định động từ)
• 추위는 안 타요 chịu được lạnh
• 두꺼운 dày
• 옷 áo
• ~을  đứng sau danh từ làm bổ ngữ trong câu
• 두꺼운 옷을 áo dày
• 하나 một
• 가져 가세요 mang theo
• 우산 ô
• 우산을 하나 가져 가세요. Hãy cầm theo ô.
• 저녁 buổi tối
• ~에는 vào(yếu tố thường đứng sau thời gian)
• 조금 một chút / một ít / hơi
• 추울~ lạnh
• ~지도 몰라요 có thể sẽ / chưa biết chừng
• 추울지도 몰라요 có thể sẽ lạnh / chưa biết chừng trời sẽ lạnh
• 저녁에는 비가 내릴지도 몰라요. Buổi tối, có thể trời sẽ mưa.
• 한강 sông Hàn
• ~에서 nơi chốn / ở (từ chỉ địa điểm)
• 유람선 du thuyền
• ~도 cũng
• 타보고 싶어요 muốn đi
• ~고 싶어요 muốn
• 내일은 ngày mai
• 여의도 공원 công viên Yeo-uido
• ~에 từ biểu thị điểm đến
• 가 봐야~ phải đi
• ~겠~ sẽ
• ~군요 mới được(đuôi kết thúc trong câu cảm thán)
• 가 봐야겠군요 sẽ phải đi mới được
• 일기예보 dự báo thời tiết
• ~에서 ở / tại (yếu tố biểu hiện chủ ngữ trong câu)
• 내일 ngày mai
• ~은 yếu tố làm chủ ngữ trong câu
• 맑을~ trong / sáng / đẹp
• ~거래요 nghe nói là sẽ / bảo là sẽ
• 맑을 거래요 nghe nói là sẽ đẹp
• 내일 ngày mai
• 날씨 thời tiết
• ~는 từ biểu thị chủ đề trong câu nói
• 내일 날씨는 thời tiết ngày mai
• 어떨까요? như thế nào?
• 모레 ngày kia
• 모레 날씨는 어떨까요? Thời tiết ngày kia như thế nào?
• 오늘 hôm nay
• 오늘 날씨는 어때요? Thời tiết hôm nay như thế nào?
• 안개 sương mù
• ~가 từ biểu thị chủ ngữ trong câu
• 자욱해요 dày đặc
• 안개가 꼈어요 Trời có sương mù.
• 자욱해요 dày đặc / mù mịt
• 연기 khói
• 연기가 자욱해요. Khói mù mịt.
• 좀 một chút / hơi
• 흐려요 u ám
• 구름 mây
• ~이 từ biểu hiện chủ ngữ trong câu
• 구름이 꼈어요. Trời có mây.
• 많이 nhiều
• 아주 rất
• 맑아요 trong
• 화창해요 sáng sủa / trong trẻo
• 날씨가 화창해요. Trời trong.
• 햇빛 ánh nắng
• 쨍쨍해요 rực rỡ / chói chang
• 햇빛이 쨍쨍해요. Trời rất nắng.
• 눈 tuyết
• ~이 yếu tố biểu thị chủ ngữ trong câu
• 내려요 rơi
• 눈사람 người tuyết
• 눈썰매 trò chơi trượt tuyết với ván trượt
• 점퍼 áo khoác
• 털모자 mũ lông
• 장갑 găng tay
• 비 mưa
• ~가 / ~이 từ biểu hiện chủ ngữ trong câu
• 내리~  rơi
• ~고 và
• 바람  gió
• 불어요  thổi
• 비가 내려요. Trời mưa.
• 바람이 불어요. Gió thổi.
• 지금 bây giờ
• 밖 bên ngoài
• ~의 của
• 밖의 bên ngoài
• 날씨 thời tiết
• ~가 từ biểu thị danh từ đứng trước nó là chủ ngữ trong câu
• 어때요?  như thế nào?
• 지금 하노이 날씨가 어때요? Thời tiết ở Hà Nội bây giờ thế nào?
• 지금 제주도 날씨가 어때요? Thời tiết tại đảo Jeju bây giờ như thế nào?

– Học chủ đề tiếp theo: Tại đây

Nếu có ngữ pháp nào không hiểu, bạn hãy tham khảo link sau: