[KIIP lớp 5 – Dịch tiếng Việt] Bài 15. 한국의 종교 Tôn giáo ở Hàn Quốc

Ở Hàn Quốc, theo truyền thống thì tin rằng cái cây hay hòn đá cũng có số mệnh linh thiêng. Tiêu biểu đó là cây 당산나무, là cây thần canh giữ ngôi làng ở cổng vào làng. Dạo gầy đây ở các vùng quê, cùng với sự cầu xin cho việc canh tác trong năm được tốt đẹp và không xảy ra nỗi lo hay vấn đề gì trong làng, mọi người cũng làm lễ cúng tế đến cây thần 당산나무.

장승 và 솟대 cũng được cho rằng là có tồn tại việc canh giữ bảo vệ làng ở cổng làng. 장승 là cái cột có hình dạng đầu người thể hiện một cách đáng sợ, mọi người tin rằng cột 장승 không những dẫn đường mà còn giúp để không xảy ra các việc xấu trong ngôi làng. Mặt khác, 솟대 là đặt con chim được làm bằng đá hoặc cáu cây lên trên cây gậy, mọi người dựng 솟대 lên mong rằng việc trồng trọt canh tác được tốt đẹp và vận may sẽ tìm đến. Ngoài ra, khi trong làng có được việc gì đó tốt lành, mọi người cũng dưng cây 솟대 để kỷ niệm điều này.

알아두기  

Phật giáo với tư cách là tôn giáo được truyền bá vào Hàn Quốc vào thời kỳ thế kỷ thứ 4, trở thành  tôn giáo lâu đời nhất trong số các tôn giáo ngoại lai và đã để lại nhiều di sản văn hóa tương đương với tuổi đời của nó. Những ngôi chùa có từ lâu đời và các tượng Phật, tòa tháp ở trong đó đã có nhiều trường hợp được công nhận là di sản văn hóa quan trọng của Hàn Quốc. Vì vậy có nhiều người mặc dù không có liên quan đến tôn giáo cũng đến thăm chùa để tham quan hoặc trải nghiệm.

Nho giáo nhìn chung cũng bắt đầu có chỗ đứng trong xã hội Hàn Quốc vào khoảng cuối thời kỳ Cao Ly, sau khi bước vào đầu thời đại Tam Quốc. Đặc biệt vào thời đại Joseon, cùng với việc Nho giáo được chọn là tư tưởng thống trị đất nước, nó đã tác động ảnh hưởng lớn đến Hàn Quốc sau đó. Người Hàn Quốc trong cuộc sống thường ngày thì tuân theo một cách tự nhiên sự dạy bảo mang tính nho giáo như là lễ phép với người lớn, đoàn kết trong gia đình. Vì vậy Nho giáo nhiều trường hợp được nhận thức như là một gá trị quan hơn là một tôn giáo. Việc làm lễ cúng ông bà tổ tiên vào ngày tổ tiên qua đời hoặc ngày lễ tết là một trong những nghi thức mang tính tiêu biểu của Nho giáo.

Cơ đốc giáo chia thành đạo Thiên Chúa và đạo Tin Lành. Thiên chúa giáo đã du nhập vào Hàn Quốc cùng với những tri thức của phương Tây vào thế kỷ 17. Vì lý do không phù hợp với truyền thống nho giáo chẳng hạn như ở điểm khẳng định bình đẳng địa vị trong xã hội hoặc là không đề cao việc thờ cúng tổ tiên mà Thiên Chúa giáo đã bị cấm trong một thời gian ở thời Joseon hay là còn bị áp bức. Đạo Tin Lành đã du nhập vào Hàn Quốc ở thế kỷ 19 thông qua các nhà truyền giáo. Đạo Tin Lành không chỉ là hoạt động tôn giáo mà còn được biết đến rộng rãi thông qua các hoạt động thành lập nên bệnh viện, trường học… Nghi thức tôn giáo của đạo Thiên Chúa được thực hiện ở thánh đường (성당), nghi thức tôn giáo của đạo Tin Lành được thực hiện ở nhà thờ (교회).

Mặt khác, Viên Phật giáo và đạo 천도 với tư cách là tôn giáo vốn được tạo ra ở Hàn Quốc, đang đảm bảo được một số lượng tín đồ nhất định. Gần đây, cùng với đông người lao động nước ngoài đến Hàn Quốc mang theo tôn giáo đạo Hồi thì cơ hội có thể tiếp nhận văn hóa đạo Hồi như là tu viện Hồi giáo cũng đang tăng lên.

더 배우기