Ngữ pháp 아/어서 (Thể hiện trình tự thời gian) – So sánh 아/어서 và 고

Last Updated on 11/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú

Ngữ pháp 아/어서 có hai cách dùng và ý nghĩa chính
(1) Thể hiện trình tự thời gian
(2) Thể hiện nguyên nhân kết quả [Xem lại 아서/어서 (1)]

도서관에 가서 친구를 기다릴 거예요. (O)
도서관에 가겠어서 친구를 기다릴 거예요. (X)
Tôi sẽ đến thư viện rồi đợi bạn.

3. Quy tắc kết hợp của 아/어서:

• Động từ có nguyên âm ㅏ hoặc ㅗ ở thân từ → kết hợp với -아서
  가다 → 가서
  오다 → 와서
• Động từ có nguyên âm khác ㅏ, ㅗ → kết hợp với -어서
  먹다 → 먹어서
  배우다 → 배워서
• Động từ 하다 → biến thành 해서
  공부하다 → 공부해서
  일하다 → 일해서
• Dạng bất quy tắc:
  ㄷ biến thành ㄹ: 듣다 → 들어서
  ㅂ biến đổi thành 우: 돕다 → 도와서
  르 bất quy tắc: 고르다 → 골라서

  이메일을 써서 친구에게 보냈다. (쓰다 → 써서)
  Tôi đã viết email rồi gửi cho bạn.

  설탕을 넣었으니까 커피를 잘 저어서 드세요. (젓다 → 저어서)
  Vì đã cho đường vào rồi nên hãy khuấy đều cà phê rồi uống nhé.

  예쁜 옷을 골라서 친구에게 선물했어요. (고르다 → 골라서)
  Tôi đã chọn một bộ quần áo đẹp rồi tặng bạn.

4. So sánh 아/어서 và 고 (xem lại 고 ở đây)

• Với 아/어서: hành động ở vế trước phải xảy ra trước để vế sau có thể thực hiện.
• Với 고: hai hành động chỉ đơn thuần xảy ra liên tiếp, không bắt buộc có quan hệ nguyên nhân hay gắn kết chặt chẽ.

과일을 씻어서 (그 과일을) 먹었어요.
→ Tôi rửa hoa quả rồi ăn (chính hoa quả đó).

손을 씻고 과일을 먹었어요.
→ Tôi rửa tay rồi ăn hoa quả. (hai hành động không liên quan trực tiếp).

• Với các động từ như 서다, 앉다, 내리다, 일어나다 thì dùng 아/어서 sẽ tự nhiên hơn.

아침에 일어나서 세수를 했어요.
Buổi sáng tôi thức dậy rồi rửa mặt.

버스에서 내려서 전화하세요.
Xuống xe bus rồi gọi điện thoại nhé.

Xem lại ý nghĩa khác của cấu trúc này tại  아서/어서 (1) 

Hữu ích cho bạn cho bạn tra cứu và học tiếng Hàn một cách có hệ thống:

– Tổng hợp 170 cấu trúc ngữ pháp sơ cấp, TOPIK I tại: Bấm vào đây
– Tổng hợp 420 ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp, TOPIK II: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây để tham gia
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú