[Hội thoại tiếng Hàn không khó] Bài 13. Đi tầu điện ngầm – Phần 2

Hội thoại:

Mary : 실례합니다. 이 지하철이 코엑스(COEX)까지 가나요?
Xin lỗi. Cho tôi hỏi tàu này có đến COEX không ạ?
Người đi đường : 아니오. 이 지하철은 1호선이에요. 다음 신도림 역에서 지하철 2호선을 갈아타세요.
Không. Đây là đường tàu số 1. Anh/chị phải chuyển sang đường tàu số 2 ở ga Shindorim kế tiếp.
Mary : 어느 역에서 내려야 되죠?
Thế tôi phải xuống ở ga nào ạ?
Người đi đường : 삼성 역에서 내리세요.
Anh/chị hãy xuống ở ga Samseong.
Mary : 63빌딩은 어떻게 가죠?
Đến toà nhà 63 tầng đi thế nào ạ?
Người đi đường : 대방 역에서 내리세요.
Anh/chị hãy xuống ở ga Daebang.
Mary : 대방 역에서 걸어 갈 수 있나요?
Tôi có thể đi bộ từ ga Daebang đến toà nhà 63 tầng được không?
Người đi đường : 네, 하지만 꽤 멀어요. 버스나 택시를 타시는 게 좋을 거예요.
Có, nhưng hơi xa. Anh/chị nên đi xe buýt hoặc taxi thì tốt hơn.
Mary : 몇 번 버스를 타야 돼요?
Tôi nên đi xe buýt số mấy?
Người đi đường : 823번 버스를 타세요.
Anh/chị hãy đi xe buýt số 823.

Từ vựng và cách diễn đạt

• 코엑스 Trung tâm triển lãm COEX
• 갈아타다 chuyển (tàu, xe)
• 꽤 khá
• 걷다 đi bộ
• 걸어가다 đi bộ
• 빌딩 toà nhà
• 하지만 nhưng , tuy nhiên

Phân tích bài học và mở rộng nội dung:

• 버스 xe buýt
• 타세요 hãy đi/xin anh đi
• 버스 타세요/ 버스를 타세요 Anh hãy đi xe buýt.
• 팔백 800
• 이십 20
• 삼 3
• 번 số
• 823번 số 823
• 823번 버스 xe buýt số 823
• 몇 mấy
• 번 số
• 버스 xe búyt
• 타야 돼요? phải đi ạ?
• 버스 xe buýt
• 택시 tắc xi
• ~나 hoặc
• 버스나 택시 xe buýt hoặc tắc xi
• 타시는 게 đi xe / lên xe
• 좋을 거예요 sẽ tốt
• 네 có / vâng (Câu trả lời khẳng định)
• 하지만 nhưng / tuy nhiên
• 꽤 hơi / khá
• 멀어요 xa
• 대방 tên ga
• 역 ga
• ~에서 từ(chỉ địa điểm xuất phát)
• 대방 역에서 từ ga Daebang
• 걸어갈 수 있나요? có thể đi bộ được không?
• 역에서 ở ga
• 대방 역에서 ở ga Daebang
• 내리세요 xin anh(chị) xuống / hãy xuống
• 내리~ xuống
• ~세요 xin mời~ (được dùng khi đề nghị người nghe làm một hành động nào đó một cách lịch sự)
• 타세요 Xin mời lên xe.
• 드세요 Xin mời ăn.
• 육 6
• 삼 3
• 빌딩 tòa nhà
• 63빌딩 tòa nhà 63 tầng
• 어떻게 thế nào?
• 가죠? đi
• 어떻게 가죠? đi thế nào?
• 역에서 ở ga
• 삼성 역에서 ở ga Samseong
• 내리세요 hãy xuống / xin các anh chị xuống
• 하노이 역에서 내리세요. Xin anh xuống ở ga Hà Nội.
• 서울 역에서 내리세요. Xin anh xuống ở ga Seoul.
• 어느 nào
• 역에서 ở ga
• 어느 역에서 ở ga nào
• 내려야 되죠? phải xuống ạ?
• 어디에서 ở đâu
• 어디에서 내려야 되죠?Tôi phải xuống ở đâu ạ?
• 다음 sau / tiếp theo
• 신도림 tên ga trên đường tàu số 2
• 역에서 ở ga
• 다음 신도림 역에서 ở ga Shindorim kế tiếp
• 지하철 tàu điện ngầm
• 이호선 đường tàu số 2
• 갈아타세요 xin chuyển lên xe
• 지하철 2호선을 갈아타세요. Xin các anh chị chuyển sang đường tàu số 2.
• 이 지하철 tàu này
• 일 1
• 호 số
• 선 đường
• ~이에요 là
• 일호선이에요 là đường tàu số 1
• 지하철 tàu điện ngầm
• 이 지하철 tàu này
• 코엑스까지 đến COEX
• 가나요? đi (được dùng khi hỏi một cách lịch sự và thân mật)