[Hội thoại tiếng Hàn không khó] Bài 14. Mua sắm – Phần1 – Tại Dongdaemun

Hội thoại:

Nhân viên bán hàng : 어서 오세요. 무얼 도와 드릴까요?
Xin mời vào. Tôi có thể giúp gì quý khách ạ?
Bill : 이 셔츠는 얼마죠?
Chiếc áo sơ mi này giá bao nhiêu?
Nhân viên bán hàng : 만 원이에요. 사이즈가 어떻게 되시죠?
10.000 won. Anh mặc áo cỡ bao nhiêu ạ?
Bill : 제일 큰 사이즈로 주세요.
Cho tôi xem cỡ to nhất.
Nhân viên bán hàng : 네. 여기 있습니다.
Vâng, đây ạ.
Bill : 입어봐도 되나요?
Tôi có thể mặc thử được không?
Nhân viên bán hàng : 네. 저쪽에 탈의실이 있어요.
Được ạ. Phòng thử đồ ở đằng kia.
Bill : 다른 색깔은 없습니까?
Cô có áo này màu khác không?
Nhân viên bán hàng : 파란색과 자주색이 있어요.
Loại áo này có cả màu xanh và màu đỏ sẫm.
Bill : 파란색으로 주세요.
Cho tôi xem cái màu xanh.

Từ vựng và cách diễn đạt

• 얼마 Bao nhiêu
• 얼마죠? Cái này giá bao nhiêu?
• 셔츠 Áo sơ mi
• 제일 to nhất (to)
• 큰 ( 크다) to nhất (to)
• 사이즈 cỡ, kích thước
• 입다 mặc
• 입어 보다 mặc thử
• 탈의실 phòng thử đồ
• 다른 khác (cái khác)
• 색깔 màu
• 파란색 màu xanh
• 자주색 màu đỏ sẫm

Quần áo

• 속옷 đồ lót
• 팬티 quần lót
• 브래지어 áo ngực
• 옷 áo
• 윗도리 áo
• 티셔츠 áo phông
• 블라우스 áo choàng
• 바지 quần dài
• 치마(스커트) váy
• 스웨터 áo len
• 코트 áo khoác
• 정장 bộ đồ
• 반바지 quần sóoc, quần lửng
• 수영복 bộ đồ tắm / quần áo tắm
• 비옷 áo mưa

Màu sắc

• 흰색 [màu trắng
• 검은색 màu đen
• 빨간색 màu đỏ
• 노란색 màu vàng
• 파란색 màu xanh lam
• 초록색 màu xanh lá cây
• 연두색 màu xanh nhạt
• 보라색 màu tím
• 갈색 màu nâu

Phân tích bài học và mở rộng nội dung:

• 조금만 chỉ một chút
• 깎아 주세요 giảm giá cho
• 조금만 깎아 주세요. Bớt cho tôi chút ít.
• 제일 큰 사이즈로 주세요. Cho tôi cỡ to nhất.
• 제일 작은 사이즈로 주세요. Cho tôi cỡ nhỏ nhất.
• 중간 사이즈 cỡ vừa
• 중간 사이즈로 주세요. Cho tôi cỡ vừa.
• 파란색 màu xanh
• ~으로 yếu tố đứng sau danh từ để biểu thị sự lựa chọn
• 파란색으로 màu xanh / cái áo màu xanh
• 주세요 cho tôi
• 자주색 màu đỏ sẫm
• 자주색으로 주세요 Cho tôi cái màu đỏ sẫm.
• 파란색 màu xanh
• 자주색 màu đỏ sẫm
• 파란색과 자주색 màu xanh và màu đỏ sẫm
• 있어요 có / ở
• 흰색 màu trắng
• 검은색 màu đen
• 빨간색 màu đỏ
• 노란색 màu vàng
• 다른 khác
• 색깔 màu
• 다른 색깔 màu khác
• 색깔 / 색 màu
• 없습니까? không có à?
• 모양 kiểu
• 다른 모양은 없습니까? Không có kiểu khác không ạ? / Có áo này kiểu khác không?
• 네 Có (anh có thể mặc thử được ạ) / Câu trả lời khẳng định
• 저쪽 đằng kia
• ~에 tại / ở
• 저쪽에 ở đằng kia
• 탈의실 phòng thử đồ
• 있어요 có / ở
• ~실 phòng với mục đích đặc biệt (đứng sau một số danh từ)
• 탈의 cởi áo
• 연구 nghiên cứu
• 연구실 phòng nghiên cứu
• 회의 hội nghị
• 회의실 phòng họp
• 녹음 ghi âm / thu âm
• 녹음실 phòng thu
• 입어봐도 mặc thử / mặc thử xem
• 되나요? được không?
• 신어봐도 đi thử (giầy)
• 신어봐도 되나요? Đi thử được không ạ?
• 타봐도 đi thử / lái thử
• 타봐도 되나요? Tôi đi thử xe được không ạ?
• 제일 nhất / hơn cả
• 큰 to / lớn
• 사이즈 cỡ
• 제일 큰 사이즈 cỡ to nhất
• 주세요 cho tôi
• 제일 작은 사이즈 cỡ nhỏ nhất
• 제일 작은 사이즈로 주세요. Cho tôi áo cỡ nhỏ nhất.
• 사이즈 cỡ
• ~가 yêu tố làm chủ ngữ
• 어떻게 되시죠? là gì? (được dùng khi hỏi một cách lịch sự về thông tin cá nhân của ai đó.)
• 나이 tuổi
• 나이가 어떻게 되시죠? Anh/Chị bao nhiêu tuổi ạ?
• 얼마죠? bao nhiêu?
• 이 này
• 셔츠 áo sơ mi
• 와이셔츠 áo sơ mi
• 티셔츠 áo phông
• 이 와이셔츠는 얼마죠? Chiếc áo sơ mi này giá bao nhiêu?
• 이 티셔츠는 얼마죠? Chiếc áo phông này giá bao nhiêu?
• 도와 드릴까요? có cần giúp gì không?
• 무얼 gì / cái gì