[Hội thoại tiếng Hàn không khó] Bài 26. Hẹn gặp

Hội thoại:

Bill :지금 몇 시예요?
Bây giờ là mấy giờ?
Cheolsu :3시 30 분이에요.
3 giờ 30 phút.
Bill :벌써 그렇게 됐어요?
Đã muộn vậy rồi ư?
서둘러야겠어요.
Tôi phải nhanh lên mới được.
Cheolsu :왜 그러세요?
Tại sao thế?
Bill :4시에 친구와 약속이 있어요.
Tôi có hẹn với bạn vào lúc 4 giờ.
Cheolsu :어디서 만나기로 하셨는데요?
Anh đã hẹn ở đâu?
Bill :여의도 KBS 본관 앞에서 만나기로 했어요.
Tôi đã hẹn gặp trước tòa nhà chính của KBS tại Yeouido.
Cheolsu :지금 출발하면 늦지 않으실 거예요.
Nếu đi ngay thì anh sẽ không bị muộn đâu.
Bill :먼저 가서 미안해요. 그럼 내일 또 만나요.
Xin lỗi tôi đi trước nhé. Hẹn gặp lại ngày mai.

Từ vựng và cách diễn đạt

• 약속 hẹn
• 지금 bây giờ
• 몇 시예요? mấy giờ?
• 3시 3 giờ
• 30분 30 phút
• 벌써 đã
• 서두르다 vội, nhanh
• 왜 tại sao
• 왜 그러세요? Tại sao thế?
• 만나다 gặp
• 본관 tòa nhà chính
• 출발하다 xuất phát
• 늦다 muộn
• 늦지 않다 không muộn
• 먼저 trước
• 내일 또 만나요. Hẹn gặp lại ngày mai.

Thời gian

• 한 시 1 giờ
• 두 시  2 giờ
• 세 시  3 giờ
• 네 시  4 giờ
• 다섯 시 5 giờ
• 여섯 시 6 giờ
• 일곱 시 7 giờ
• 여덟 시 8 giờ
• 아홉 시 9 giờ
• 열 시 10 giờ
• 열한 시 11 giờ
• 열두 시 12 giờ
• 한시 반 1 giờ 30 phút (1 rưỡi)
• 한시 십분 1 giờ 10 phút
• 두시 이십분 2 giờ 20 phút
• 세시 삼십분 3 giờ 30 phút (3 rưỡi)
• 네시 사십분 4 giờ 40 phút
• 다섯시 오십분 5 giờ 50 phút

Phân tích bài học và mở rộng nội dung:

• 미안해요/죄송해요 Xin lỗi
• 조금 một chút
• 늦을 것 같아요 hình như sẽ bị muộn
• 조금만 chỉ một chút
• 더 nữa
• 기다려 주세요 xin chờ
• 죄송해요. 조금 늦을 것 같아요. 조금만 더 기다려 주세요. Xin lỗi. Tôi sẽ đến muộn một chút. Xin chờ một chút nữa nhé.
• 세 시 3 giờ
• 오 분 5 phút
• 전 trước / kém
• ~이에요 là
• 네 시 4 giờ
• 십 분 10 phút
• 오전 buổi sáng
• 오후 buổi chiều
• 아침 buổi sáng
• 점심 buổi trưa
• 저녁 buổi tối
• 아침 아홉 시 9 giờ sáng
• 저녁 아홉 시 9 giờ tối
• 세 시 오 분 전이에요. 3 giờ kém 5 phút
• 네 시 십 분 전이에요. 4 giờ kém 10
• 한 시 1 giờ
• 두 시 2 giờ
• 세 시 3 giờ
• 네 시 4 giờ
• 다섯 시 5 giờ
• 여섯 시 6 giờ
• 일곱 시 7 giờ
• 여덟 시 8 giờ
• 아홉 시 9 giờ
• 열 시 10 giờ
• 열한 시 11 giờ
• 열두 시 12 giờ
• 일 분 1 phút
• 이 분 2 phút
• 삼 분 3 phút
• 사 분 4 phút
• 오 분 5 phút
• 육 분 6 phút
• 칠 분 7 phút
• 팔 분 8 phút
• 구 분 9 phút
• 십 분 10 phút
• 십오 분 15 phút
• 이십 분 20 phút
• 지금 다섯 시 오 분이에요. Bây giờ là 5 giờ 5 phút.
• 지금 두 시 오십 오 분이에요. Bây giờ là 2 giờ 55 phút
• 먼저 trước
• 가서 vì đi
• ~서 vì(yếu tố ngữ pháp chỉ nguyên nhân)
• 미안해요 xin lỗi
• 그럼 vậy
• 지금 bây giờ
• ~면 nếu
• 출발하면 nếu xuất phát
• 늦지 않으실 거예요 sẽ không muộn
• 본관 tòa nhà chính
• 여의도 KBS 본관 tòa nhà chính KBS ở Yeo-uido
• 앞 phía trước
• ~에서 ở
• 만나기로 했어요 quyết định gặp
• 커피숍에서 만나기로 했어요. Tôi đã hẹn gặp ở quán cà phê.
• 학교 정문 앞에서 만나기로 했어요. Tôi đã hẹn gặp ở trước cổng chính của trường.
• 어디서 ở đâu
• 만나~ gặp
• ~기로 하셨는데요 mẫu dùng trong câu bày tỏ quyết định khi làm việc gì đó
• 만나기로 하셨는데요 quyết định gặp
• 언제 khi nào
• 언제 만나기로 하셨는데요? Anh đã hẹn gặp khi nào?
• 누구와 만나기로 하셨는데요? Anh đã hẹn gặp ai?
• 왜 tại sao
• 그러세요 như thế
• 네 bốn
• 시 giờ
• ~에 vào
• 친구와 với bạn
• 약속 hẹn / hẹn gặp
• 있어요 có
• 서둘러 nhanh
• ~야겠어요 phải
• 가야겠어요. Tôi phải đi mới được.
• 공부해야겠어요. Tôi phải học mới được.
• 자야겠어요. Tôi phải đi ngủ mới được.
• 벌써 đã (từ biểu hiện quá khứ)
• 그렇게 như thế / như vậy
• 됐어요 được
• 한국에 온 지 얼마나 됐어요?  Bạn đến Hàn Quốc được bao lâu rồi?
• 한국어를 공부한 지 얼마나 됐어요? Bạn học tiếng Hàn Quốc được bao lâu rồi?
• 세시 ba giờ
• 삼십 ba mươi
• 분 phút
• ~이에요 là
• 반 rưỡi / nửa
• 세시 반 ba rưỡi
• 세시 반이에요. Ba rưỡi.
• 지금 bây giờ
• 몇 mấy
• 시 giờ
• ~예요 là
• 분 phút
• 초 giây

– Học chủ đề tiếp theo: Tại đây

Nếu có ngữ pháp nào không hiểu, bạn hãy tham khảo link sau: