Last Updated on 03/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
Động từ/Tính từ+ (으)면 되다Ngữ pháp (으)면 되다 là một cấu trúc cơ bản và rất thường dùng trong tiếng Hàn. Nó được dùng để diễn đạt rằng: chỉ cần thỏa mãn một điều kiện nào đó thì mọi việc đều ổn, không cần thêm gì khác.
1. Cấu trúc và ý nghĩa:
1.1 Cấu trúc:
– Động từ/Tính từ + (으)면 되다
– Danh từ + (이)면 되다
1.2. Ý nghĩa:
– Thể hiện việc “chỉ cần … là được”, không cần những yếu tố khác.
– Nhấn mạnh sự đơn giản, đủ điều kiện để thực hiện hành động hoặc tình huống.
2. Ví dụ:
2.1 Với động từ/ tính từ:
가: 학교에 9시까지 가야 해요?
Đến 9 giờ là phải có mặt ở trường đúng không nhỉ?
나: 아니오, 10시까지만 오면 돼요.
Không phải đâu, chỉ cần đến trước 10h là được.
가: 서류에 주소도 써야 해요?
Có cần ghi địa chỉ vào hồ sơ không ạ?
나: 아니요, 전화번호만 쓰면 돼요.
Không đâu, chỉ cần ghi số điện thoại thôi là được
2.2. Với danh từ – dùng dạng (이)면 되다
가: 도서관은 한국 학생만 이용할 수 있어요?
Thư viện chỉ có học sinh Hàn Quốc mới có thể dùng à?
나: 아니요, 우리 학교 학생이면 돼요.
Không, chỉ cần là học sinh trường chúng ta là được
2.3. Trường hợp bất quy tắc:
Một số động từ khi kết hợp với (으)면 되다 sẽ biến đổi theo quy tắc bất quy tắc.
이것만 만들면 돼요. (만들다)
Chỉ cần làm cái này là được
여기에서 조금만 더 걸으면 돼요. (걷다)
Từ đây chỉ cần đi bộ thêm một chút nữa là đến nơi.
설탕을 넣고 저으면 돼요. (젓다)
Cho thêm đường rồi khuấy lên là được.
3. Khi nào dùng ngữ pháp (으)면 되다?
– Khi muốn nhấn mạnh rằng không cần làm gì phức tạp, chỉ cần thỏa mãn một điều kiện là đủ.
– Rất hay dùng trong lời khuyên, hướng dẫn, chỉ dẫn hàng ngày.
4. FAQ – Câu hỏi thường gặp về ngữ pháp (으)면 되다
Ngữ pháp (으)면 되다 khác gì với 아/어도 되다?
– (으)면 되다: “Chỉ cần … thì được.” (nói về điều kiện đủ)
– 아/어도 되다: “Có thể … / Được phép …” (nói về sự cho phép)
📌 Ví dụ:
10시까지만 오면 돼요. (Chỉ cần đến trước 10h là được)
사진을 찍어도 돼요. (Bạn được phép chụp ảnh)
Có thể dùng ngữ pháp (으)면 되다 trong văn viết không?
– Có, nhưng thường thấy nhiều hơn trong hội thoại hàng ngày hoặc trong các chỉ dẫn, hướng dẫn.
– Trong văn bản chính thức, người Hàn thường dùng các cấu trúc khác như 만 … 하면 된다, 충분하다.
Hữu ích cho bạn:
– Tổng hợp 170 cấu trúc ngữ pháp sơ cấp, TOPIK I tại: Bấm vào đây
– Tổng hợp 420 ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp, TOPIK II: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây để tham gia
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú
