Last Updated on 01/12/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
1. Ý nghĩa và cách dùng:
Cấu trúc:
N(시간) + 만에
Dạng kết hợp: V-(으)ㄴ 지 + N(시간) + 만에
만에 diễn tả việc một sự việc khác xảy ra ngay sau khi kết thúc một khoảng thời gian tính từ mốc bắt đầu của hành động trước.
Theo đó, mệnh đề trước thường đi kèm với -(으)ㄴ 지 dùng để chỉ khoảng thời gian đã trôi qua kể từ khi hành động xảy ra. Lượng thời gian thường được đặt trước -만에.
가: 대학교에 입학한 지 얼마 만에 졸업하셨어요?
Bạn học đại học bao lâu rồi mới tốt nghiệp vậy?
나: 대학을 다니다가 아파서 1년을 쉬었기 때문에 입학한 지 5년 만에 졸업을 했어요.
Tôi đang đi học thì bị bệnh phải nghỉ mất một năm nên tôi học đại học 5 năm mới tốt nghiệp.
가: 서울에서 KTX를 타니까 3시간 만에 부산에 도착하더라고요.
Ở Seoul đi KTX 3 tiếng đã đến Pusan rồi.
나: KTX가 정말 빠르네요!
KTX nhanh thật đấy.
집을 짓기 시작한 지 3년 만에 다 지었어요.
Nhà này xây ba năm mới xong đó.
아이가 잠이 든 지 30분 만에 다시 깼어요 .
Em bé ngủ được 30 phút rồi tỉnh dậy.
얼마 만에 한국에 다시 오셨어요？
Bao lâu bạn mới lại đến Hàn Quốc vậy?
2. So sánh 만에 với 동안 và 후에:
HỮU ÍCH CHO BẠN HỌC TIẾNG HÀN VÀ TRA CỨU DỄ DÀNG NGỮ PHÁP BẠN CẦN:
– Tổng hợp 170 ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp: Bấm vào đây
– Tổng hợp 420 ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú
