한국의 교육 제도 Chế độ giáo dục của Hàn Quốc
한국의 학교 교육은 초등학교 6 년, 중학교 3 년, 고등학교 3 년, 대학교 4 년을 기간으로 한다. 이전에는 초등학교 6 년을 의무 교육으로 하였으나 2004 년부터 중학교까지 의무 교육의 대상이 되었다. 이것 때문에 현재는 누구나 중학교까지 의무적으로 다녀야 하며 국가에서는 이에 드는 교육 비용을 부담해야 한다.
Giáo dục ở trường học của Hàn Quốc được phân thành các giai đoạn như sau: trường tiểu học 6 năm, trung học cơ sở 3 năm, trung học phổ thông 3 năm, đại học 4 năm. Trước đây, 6 năm học tiểu học là phổ cập (mang tính chất nghĩa vụ) nhưng từ năm 2004, đối tượng của giáo dục phổ cập là trung học cơ sở. Vì vậy, hiện nay ai cũng phải có nghĩa vụ học hết bậc phổ thông cơ sở và mọi kinh phí đào tạo là do nhà nước chu cấp.
초등학교를 입학하기 전에 사람들은 보통 유치원에서 1-2 년을 교육받는다. 그리고 고등학교를 졸업한 후에는 대부분 대학교에 진학하는데, 대학교는 2 년제, 3 년제, 4 년제가 있다. 대학교 졸업 후 더 공부하기를 원하는 사람은 대학원에 진학하여, 석사, 박사 과정의 순서대로 교육을 받는다.
Trước khi nhập học vào trường tiểu học, trẻ em thường học từ 1 -2 năm ở trường mẫu giáo. Sau khi tốt nghiệp trường phổ thông trung học, phần lớn học sinh đều học lên đại học, trường đại học được phân thành trường đào tạo 2 năm, 3 năm và 4 năm. Sau khi tốt nghiệp đại học, những người muốn học tiếp sẽ học ở Viện sau đại học, họ sẽ lần lượt học chương trình đào đạo thạc sĩ và tiến sĩ.
교육 과정은 1 년에 두 학기로 되어 있다. 첫 번째 학기인 1 학기는 3 월에서 8 월까지이며, 두 번째 학기인 2 학기는 9 월에서 2 월까지이다. 학기와 학기 사이에는 방학이 있는데, 여름 방학은 7 월말에, 겨울 방학은 1 월에 시작한다.
Chương trình giáo dục trong năm được chia thành hai học kì. Học kì 1 là học kì thứ nhất từ tháng ba đến tháng 8, học kì hai là học kì thứ 2 từ tháng 9 tới tháng 2. Giữa các kì học đều có các kì nghỉ, kì nghỉ hè bắt đầu từ cuối tháng 7, nghỉ đông bắt đầu từ tháng 1.
