Ngữ pháp tiếng Hàn (으)므로: Cách dùng, ví dụ chi tiết và so sánh với (으)니까, 아서/어서

Last Updated on 25/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú

1. Ý nghĩa và cách dùng (으)므로:

• -(으)므로 là vĩ tố liên kết thể hiện nguyên nhân, lý do.
• Thường được dùng trong văn viết, báo chí, báo cáo, diễn văn, văn bản học thuật  mang tính trang trọng.
• Không kết hợp với câu mệnh lệnh hay đề nghị ở mệnh đề sau.
• Tương đương với “vì, bởi, do” trong tiếng Việt.

전기 제품에 물이 닿으면 위험할 수 있으므로 조심해야 한다.
Vì khi nước tiếp xúc với thiết bị điện có thể nguy hiểm, nên cần phải cẩn thận.

어린이들은 칫솔질이 서툴고, 단 음식을 즐겨 먹으므로 이가 썩기 쉽다.
Vì trẻ nhỏ còn vụng về trong việc đánh răng và lại thích ăn đồ ngọt, nên răng rất dễ bị sâu.

열심히 준비하고 있으므로 좋은 결과가 기대됩니다.
Vì đang chuẩn bị một cách chăm chỉ, nên có thể kỳ vọng vào kết quả tốt.

이 학생은 매우 노력하므로 앞으로 향상될 가능성이 있다.
Vì học sinh này rất nỗ lực, nên trong tương lai có khả năng tiến bộ.

돼지는 먹이를 가리지 않고 먹으므로 농산 부산물이나 채소 찌꺼기 등을 이용하여 기를 수 있다.
Vì lợn ăn không kén chọn thức ăn, nên có thể nuôi bằng phụ phẩm nông nghiệp hoặc rau củ thừa.

아이들은 어른들의 행동을 그대로 따라하므로 어른들은 아이들에게 모범을 보여야 한다.
Vì trẻ em bắt chước nguyên si hành động của người lớn, nên người lớn cần làm gương cho trẻ.

2. (으)므로 kết hợp với thì quá khứ và tương lai:

-(으)므로 có thể dùng kèm với:

• -았/었 (quá khứ)
• -겠 (tương lai).

이미 출발했으므로 기차를 탈 수 없습니다.
Vì tàu đã khởi hành nên không thể kịp lên.

신호를 어겼으므로 벌금을 내서야 합니다.
Do đã vi phạm tín hiệu giao thông, nên phải nộp phạt.

법을 위반하였으므로 처벌을 받는 것이 당연하다.
Vì đã vi phạm pháp luật, nên đương nhiên phải chịu sự trừng phạt.

앞으로도 최선을 다 하겠으므로 좋은 평가를 해 주시기 바랍니다.
Vì trong thời gian tới tôi cũng sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình, nên mong quý vị dành cho tôi sự đánh giá tốt.

내일부터 장마에 접어들게 되겠으므로 전국적으로 비가 오겠습니다.
Vì từ ngày mai sẽ bước vào mùa mưa, nên trên toàn quốc sẽ có mưa.

3. Dùng với danh từ: 이므로
Nếu phía trước đi với danh từ thì dùng dưới dạng 이므로.

저 사람은 박사이므로 아는 것이 많다.
Vì người đó là chuyên gia nên biết rất nhiều thứ.

이 사람은 훌륭한 선수이므로 상장을 줘야 한다.
Do người này là cầu thủ xuất sắc nên phải tặng bằng khen.

Bảng so sánh -(으)므로, -(으)니까, -아서/어서

Như vậy, có thể ghi nhớ nhanh như sau:

• -(으)므로 = văn viết, trang trọng.
• -(으)니까 = văn nói, chủ quan, đi với mệnh lệnh/đề nghị.
• -아서/어서 = nguyên nhân tự nhiên, không dùng với mệnh lệnh/đề nghị.

Tài liệu miễn phí hữu ích:
– Tổng hợp 170 ngữ pháp tiếng hàn sơ cấp, TOPIK I:Bấm vào đây
– Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp, cao cấp, TOPIK II: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú