이 영화를 포디(4D)로 보니까 정말 재밌네요.
Xem phim này bằng 4D nên thú vị thật nhỉ.
보는 동안 시간이 어떻게 지나갔는지 모르겠어요.
Trong khi xem tớ không biết thời gian đã trôi qua thế nào luôn.
바닷속 장면에서는 의자가 움직여서 마치 물속을 돌아다니는 것처럼 느껴졌어요.
Ở cảnh dưới biển ghế di động nên có cảm giác giống như đi ở dưới nước vậy.
보는 중에 갑자기 바람이 나오고 물도 튀어서 깜짝 놀랐는데 나중에는 별로 신경이 쓰이지 않던데요.
Trong khi xem đột ngột gió thổi và nước bắn lên nên tớ đã giật mình nhưng sau đó thì không để tâm đến nữa.
저도요. 그리고 처음에는 어지러워서 힘들었는데 금방 익숙해지더라고요.
Tớ cũng vậy. Và mới đầu bị hoa mắt nên hơi mệt nhưng đã trở nên quen ngay.
이 영화는 친구들에게 꼭 포디(4D)로 보라고 추천할 거예요.
Tớ sẽ đề cử đến bạn bè rằng nhất định hãy xem phim này bằng 4D.
마치 V+ 는 것처럼
Được gắn vào thân động từ hành động dùng khi biểu hiện trạng thái hoặc tình cảm ở vế sau mang tính so sánh. Nghĩa là mặc dù trực tiếp không phải như vậy nhưng mà có vẻ như là vậy.
좋아하는 가수를 만나서 마치 꿈을 꾸는 것처럼 행복해요.
Vì gặp ca sĩ mình yêu thích nên hạnh phúc giống như mơ vậy.
이곳의 경치는 마치 그림을 보는 것처럼 아름다워요.
Quang cảnh ở nơi này đẹp giống như đang nhìn bức tranh.
영상 통화를 할 때 상대방이 마치 옆에 있는 것처럼 가깝게 느껴졌어요.
Khi gọi điện bằng hình ảnh có cảm giác gần gủi giống như đối phương đang ở cạnh bên.
Từ vựng
포디(4D): 4 chiều
Nghĩa là kỹ thuật làm ghế chuyển động theo cảnh phim, tạo ra mùi hương và gió thổi bằng cách đưa thiết bị môi trường đặc biệt vào rạp phim.
바닷속 lòng biển
물속 trong nước, dưới nước
튀다 bắn lên
– Tổng hợp 170 ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK I: Bấm vào đây
– Tổng hợp 420 ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK II: Bấm vào đây
– Tham gia nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: Bấm vào đây
– Trang facebook cập nhật các bài học, ngữ pháp và từ vựng: Hàn Quốc Lý Thú
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
