서울시가 세계 주요 도시의 금융경쟁력을 측정하는 지수인 ‘국제금융센터지수(GFCI)’에서 10위에 올랐다고 21일 밝혔다. Theo Chính quyền thành phố Seoul cho biết vào ngày 21/3, thủ đô Seoul của Hàn Quốc được đánh giá là trung tâm tài chính lớn thứ 10 thế giới.
시에 따르면 영국 글로벌 컨설팅그룹 지옌(Z/Yen)사가 21일(현지 시간) 발표한 ‘국제금융센터지수 35차 보고서’에서 서울이 세계 133개 도시 중 10위의 금융경쟁력을 가진 도시로 평가받았다.
Theo thống kê từ tờ The Guardian, trong báo cáo thứ 35 về Chỉ số Trung tâm Tài chính Toàn cầu (Global Financial Centres Index – GFCI) do công ty tư vấn thương mại Z/Yen Group công bố vào sáng cùng ngày (giờ Anh), Seoul được xếp hạng thứ 10 về năng lực cạnh tranh tài chính trong số 133 thành phố trên toàn thế giới.
국제금융센터지수는 세계 주요 금융도시 130여 곳을 대상으로 인적자원, 기업환경, 금융산업 발전, 기반시설, 도시평판 등 5대 항목을 지옌(Z/Yen)사가 심사해 지난 2007년부터 매년 3월과 9월 두 차례 발표하는 국제금융경쟁력 평가 지수다.
Chỉ số Trung tâm Tài chính Quốc tế là một hệ thống đánh giá năng lực cạnh tranh tài chính quốc tế, được thực hiện bởi tập đoàn tư vấn Z/Yen, nhằm xác định vị trí của hơn 130 thành phố tài chính hàng đầu trên thế giới. Chỉ số này dựa trên năm tiêu chí chính, bao gồm tài nguyên nhân lực, môi trường doanh nghiệp, phát triển ngành tài chính, cơ sở hạ tầng, và danh tiếng của thành phố. Từ năm 2007, chỉ số này được công bố hai lần mỗi năm, vào tháng 3 và tháng 9, để đánh giá sức mạnh cạnh tranh tài chính quốc tế.
이번 보고서에선 서울이 파리(14위), 베이징(15위), 도쿄(19위)보다 높았다. 1위는 뉴욕이 차지했고 런던(2위), 싱가포르(3위), 홍콩(4위)이 뒤를 이었다.
Seoul vượt qua các thành phố lớn như Paris (thứ 14), Bắc kinh (thứ 15) và Tokyo (thứ 19). Vị trí cao nhất thuộc về New York, tiếp theo lần lượt là London, Singapore và Hồng Kông.
서울은 ‘기업환경’(13위), ‘인적자원’(7위), ‘인프라’(10위), ‘금융산업 발전’(13위), ‘도시평판’(12위) 등 5대 주요 평가항목 모두에서 15위권 내에 진입했다.
Seoul đã đứng trong top 15 về tất cả 5 hạng mục đánh giá chính: Môi trường kinh doanh (thứ 13); Nguồn nhân lực (thứ 7); Cơ sở hạ tầng (thứ 10); Mức phát triển ngành tài chính (thứ 13); và Danh tiếng thành phố (thứ 12).
‘핀테크 순위’ 역시 지난해 9월보다 한 계단 상승한 10위를 기록하며 디지털금융 도시 서울의 높은 경쟁력을 입증했다. 핀테크는 모바일, 빅데이터, SNS 등 첨단 정보 기술을 기반으로 한 금융서비스 및 산업의 변화를 말한다. 특히 서울은 ‘미래부상 가능성’ 부분에서 지난해에 이어 1위를 차지했다. 계속해서 성장하고 발전할 수 있는 잠재력을 갖추고 있음을 확인 받은 셈이다.
Cùng với đó, về khả năng cạnh tranh công nghệ tài chính (Fintech), thứ hạng của thành phố Seoul tăng 1 bậc lên thứ 10 so với tháng 9 năm 2023, và được công nhận là một trong những thành phố tài chính kỹ thuật số hàng đầu thế giới. “Fintech” là thuật ngữ chỉ sự thay đổi trong dịch vụ và ngành công nghiệp tài chính dựa trên công nghệ thông tin tiên tiến như di động, dữ liệu lớn và mạng xã hội. Đặc biệt, Seoul đã giữ vị trí số 1 trong phần “Khả năng tăng trưởng trong tương lai”, chứng tỏ tiềm năng tiếp tục phát triển và tăng trưởng của thành phố.
이해우 서울시 경제정책실장은 “이번 국제금융센터지수(GFCI) 순위 상승은 최근 서울의 글로벌 금융도시로서의 매력과 경쟁력이 충분히 반영된 것” 이라며 “서울시는 앞으로도 더 많은 해외 기업과 자본, 인재 등이 모여들 수 있는 글로벌 금융허브 도시로서 위상을 강화해 나가겠다”고 말했다.
Lee Hae-woo, Trưởng Văn phòng Chính sách Kinh tế thuộc Chính quyền thành phố Seoul, đã cho biết: “Việc tăng thứ hạng của thành phố Seoul về Chỉ số Trung tâm Tài chính Toàn cầu đã chứng minh sức hấp dẫn và khả năng cạnh tranh của Seoul, với tư cách là thành phố tài chính toàn cầu. Chúng tôi sẽ cố gắng trong việc nâng cao vị thế của thành phố như một trung tâm tài chính toàn cầu, nơi có thể hu hút nhiều công ty nước ngoài, nguồn vốn và nhân tài nước ngoài trong tương lai”.
에스라 모함메드 기자 ess8@korea.kr
Bài viết từ Israa Mohamed, ess8@korea.kr
