한국이 K-라이스벨트 사업을 활용해 아프리카 6개 국가에서 처음으로 고품질 다수확 벼 종자를 수확했다. Thông qua dự án “Vành đai lúa gạo Hàn Quốc” (K-Ricebelt), Hàn Quốc đã gặt hái được thành quả đầu tiên ở châu Phi.
농림축산식품부(농식품부)와 농촌진흥청은 지난해 시작한 K-라이스벨트 사업을 통해 가나(330톤), 감비아(180톤), 세네갈(66톤), 기니(1119톤), 카메룬(111톤), 우간다(515톤) 등 아프리카 6개 국에서 고품질 다수확 벼 종자 총 2321톤을 처음으로 수확했다고 25일 밝혔다.
Theo Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc (MAFRA) và Cục Phát triển Nông thôn Hàn Quốc (RDA) cho biết vào ngày 25 vừa qua, tổng cộng 2.321 tấn giống lúa chất lượng cao và năng suất cao đã được thu hoạch ở 6 quốc gia châu Phi bao gồm: Ghana (330 tấn), Gambia (180 tấn), Senegal (66 tấn), Guinea (1.119 tấn), Cameroon (111 tấn) và Uganda (515 tấn).
K-라이스벨트는 쌀 생산 부족으로 수입에 의존하는 아프리카 국가를 대상으로 벼 종자 생산단지를 조성해 수확량이 많은 벼 종자를 생산, 농가에 보급하는 공적개발원조(ODA) 사업이다.
Là một dự án sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), dự án “Vành đai lúa gạo Hàn Quốc” nhằm mục đích giúp các nước châu Phi phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu do thiếu gạo bằng cách tăng sản lượng gạo với giống lúa do Hàn Quốc tự phát triển, truyền đạt kỹ thuật nông nghiệp và xây dựng các cơ sở cơ bản.
이번 수확한 종자 물량은 사업 참여국과 협의를 거쳐 농가에 보급하거나 아프리카 취약계층에게 제공된다. Dự kiến, phần gạo này sẽ được cung cấp cho các nông dân hoặc tầng lớp xã hội có hoàn cảnh khó khăn ở các quốc gia châu Phi, sau quá trình tham khảo ý kiến của những quốc gia tham gia dự án “Vành đai lúa gạo Hàn Quốc”.
농식품부는 향후 현지 종자 생산 규모를 확대해 오는 2027년까지 연간 1만 톤의 다수확 벼 종자를 생산할 계획이다. 아프리카 인구 3천만 명에게 안정적으로 식량을 공급하는 것이 목표다. MAFRA có kế hoạch mở rộng sản lượng gạo hàng năm ở châu Phi lên 10.000 tấn vào năm 2027 để đảm bảo nguồn cung lương thực ổn định cho 30 triệu người châu Phi.
이에 따라 올해부터는 생산단지 내 경지 정리, 용·배수로 설치, 농로 정비 등을 본격 착수할 예정이다. 가나, 세네갈, 케냐 등 주요 거점국에 ‘공적개발원조 데스크’를 설치해 전문 인력도 파견한다.
Theo đó, từ năm nay MAFRA sẽ bắt đầu bố trí đất nông nghiệp trong khu vực sản xuất lúa gạo, hệ thống dẫn và thoát nước và bảo trì đường giao thông nông thôn. Bộ cũng sẽ thành lập “Bàn ODA” (tiếng Anh: ODA desks) và cử các chuyên gia sang các nước đối tác quan trọng như Ghana, Senegal cùng Kenya.
정혜련 농식품부 국제협력관은 “이번에 생산된 종자가 아프리카 식량안보 혁신의 씨앗이 되도록 K-라이스벨트 사업을 빈틈없이 관리해 나가겠다”고 말했다.
Chong Hairyon, Tổng giám đốc Văn phòng Hợp tác Quốc tế thuộc MAFRA, đã cho biết: “Chúng tôi sẽ quản lý kỹ lưỡng dự án ‘Vành đai lúa gạo Hàn Quốc’ để kết quả của vụ thu hoạch lần này sẽ đóng vai trò là hạt giống của sự đổi mới cho an ninh lương thực ở châu Phi”.
오금화 기자 jane0614@korea.kr
Bài viết từ Wu Jinhua, jane0614@korea.kr
