세계 최대 규모 액화수소 생산시설인 ‘인천 액화수소 플랜트’가 8일부터 본격 가동을 시작했다. 이에 따라 수소버스 보급 등 국내 수소경제 확산에도 속도가 붙을 전망이다. “Nhà máy hydro lỏng Incheon”, cơ sở sản xuất hydro lỏng lớn nhất thế giới tại Hàn Quốc, đã chính thức được đưa vào hoạt động từ ngày 8/5 vừa qua. Theo đó việc mở rộng nền kinh tế hydro trong nước, bao gồm việc triển khai xe buýt chạy bằng hydro, sẽ được đẩy nhanh theo.
산업통산자원부와 SK E&S는 이날 인천 서구 아이지이(주)에서 ‘인천 액화수소 플랜트’ 준공식을 열었다고 밝혔다. Theo Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) cho biết vào cùng ngày, họ và công ty SK E&S đã cùng tổ chức lễ khánh thành Nhà máy hydro lỏng Incheon ở quận Seo-gu, thành phố Incheon.
‘인천 액화수소 플랜트’는 SK E&S가 총 7000억 원을 투자해 구축한 시설로 액화수소를 연간 3만 톤 생산할 수 있다. 수소버스 5000대 가량을 충전할 수 있는 양이다.
Với vốn đầu tư trị giá 700 tỷ KRW (khoảng 512 triệu USD), SK E&S xây dựng nhà máy này để sản xuất 30.000 tấn hydro lỏng mỗi năm. Đây là tổng sản lượng có thể nạp nhiên liệu cho 5.000 chiếc xe buýt chạy bằng khí hydro trong năm.
액화수소는 상온에서 기체 형태로 존재하는 수소를 영하 253도(℃)의 극저온 상태로 냉각해 액체 형태로 만든다. 현재 미국을 비롯한 캐나다, 프랑스, 네덜란드, 독일, 인도, 중국, 일본, 한국 등 전 세계에서 9개국만이 보유하고 있는 고난도 기술이다.
Hydro lỏng được làm bằng cách làm lạnh khí hydro xuống nhiệt độ đông lạnh khoảng -253 độ C để nó được hóa lỏng. Hiện tại, chỉ 9 quốc gia trên thế giới có kỹ thuật sản xuất hydro lỏng, trong đó có Mỹ, Canada, Pháp, Hà Lan, Đức, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản cũng như Hàn Quốc.
기체수소 대비 부피를 800분의 1로 줄일 수 있어 운송효율이 10배 이상 높고 수소차, 수소버스 등 수소 교통수단 보급 확산에 기여할 것으로 기대된다. 초고순도(99.9999%)의 특성을 지녀 반도체, 방산 등 초고순도 수소를 다량으로 사용하는 첨단산업 업계에도 활용된다.
Hydro lỏng được nén đến 1/800 thể tích khí hydro thông thường nên có thể nâng cao hiệu quả vận chuyển gấp 10 lần, cũng được kỳ vọng sẽ góp phần vào việc cung cấp các phương tiện giao thông chạy bằng khí hydro. Hơn nữa, vì có độ tinh khiết siêu cao lên đến 99,9999%, hydro lỏng được sử dụng nhiều trong ngành công nghiệp tiên tiến như chất bán dẫn, hay ngành công nghiệp quốc phòng.
SK E&S는 오는 2026년까지 전국에 총 40개소의 액화수소 충전소를 구축하고 관련 유통망을 조성해 나갈 계획이다. SK E&S có kế hoạch thiết lập tổng cộng 40 trạm tiếp nhiên liệu hydro lỏng trên toàn Hàn Quốc cho đến năm 2026 với mục đích xây dựng mạng lưới phân phối hydro lỏng trong nước.
정부도 액화수소 전주기 안전기준 개발, 액화수소 핵심기술 및 소부장 연구개발(R&D) 지원 등 액화수소 생태계 활성화를 위해 지속 노력할 계획이다.
Trong khi đó, Chính phủ Hàn Quốc cũng sẽ tiếp tục cố gắng để thúc đẩy hệ sinh thái hydro lỏng bằng cách đặt tiêu chuẩn an toàn cho quá trình sản xuất, lưu trữ, vận chuyển và ứng dụng hydro lỏng, đồng thời hỗ trợ việc nghiên cứu và phát triển kỹ thuật chủ yếu liên quan đến năng lượng này.
안덕근 산업통상자원부 장관은 이날 축사에서 “액화수소 플랜트는 한국 수소경제의 새로운 도약을 이끌 게임체인저가 될 것” 이라며 “금번 플랜트는 정부의 규제완화와 민간투자가 어우러진 협력 사례로, 앞으로도 정부와 민간이 원팀이 돼 수소경제를 선도해 나가자”고 강조했다.
Phát biểu tại lễ khánh thành, Bộ trưởng MOTIE ông Ahn Dukgeun đã cho biết: “Nhà máy hydro lỏng sẽ tạo một bước nhảy vọt cho nền kinh tế hydro của Hàn Quốc. Nhà máy này cũng là một ví dụ điển hình về hợp tác giữa quyết định nới lỏng quy định của chính phủ và đầu tư của tư nhân. Trong thời gian tới, chính phủ và tư nhân phải trở thành một để dẫn đầu nền kinh tế hydro”.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
