문화체육관광부가 한국문화예술위원회와 함께 21일부터 27일까지 서울 광화문광장과 온라인 등에서 ‘2024 문화다양성 주간’ 행사를 운영한다. Từ ngày 21 đến ngày 27 tháng này, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) sẽ phối hợp với Hội đồng Nghệ thuật Hàn Quốc (ARKO) tổ chức các chuỗi sự kiện nhân dịp Tuần lễ Đa dạng Văn hóa 2024.
‘문화다양성 주간’은 국제연합(UN)이 지정한 ‘세계 문화다양성의 날’(5월 21일)을 기념해 매년 열리는 행사다. Hàng năm, Tuần lễ Đa dạng Văn hóa được thực hiện nhằm kỷ niệm Ngày Thế giới về Đa dạng văn hoá vì Đối thoại và Phát triển (21/5) được Liên Hợp Quốc chỉ định vào năm 2002.
올해로 10주년을 맞이한 이번 ‘문화다양성 주간’엔 ‘환대-경계에 꽃이 핀다’를 주제로 콘서트, 정책토론회, 온라인 큐레이션전 등 다양한 프로그램이 시민을 찾아간다.
Đánh dấu lần tổ chức thứ 10, Tuần lễ Đa dạng Văn hóa năm nay được tiến hành với chủ đề “Nở hoa ở biên giới”, trong đó diễn ra nhiều chương trình đặc sắc bao gồm buổi hòa nhạc, buổi trò chuyện (talk concert), buổi thảo luận về chính sách, triển lãm,…
21일 오후 5시 서울 광화문광장 놀이마당에서 열리는 개막식에선 축하공연과 함께 이주민과 청년 등 행사 참가자들이 ‘문화다양성 주간’ 10주년을 공식 선언할 예정이다.
Tại lễ khai mạc ở quảng trường Gwanghwamun vào 17h00 chiều ngày 21, tiếp sau màn biểu diễn, những vị khách tham gia sẽ chính thức công bố sự khởi đầu của Tuần lễ Đa dạng Văn hóa 2024.
앞서, 같은날 오후 2시부터 서울 광화문광장 육조마당에서 다양한 개막 행사를 펼친다. 각국의 놀이, 의상, 차, 전통악기, 공예 등 문화를 직접 체험해 볼 수 있는 프로그램을 마련했다. 캐나다 한국인 이민자의 삶을 다룬 영화 ‘라이스 보이 슬립스’도 상영한다.
Lúc 14h00 chiều cùng ngày, chương trình trải nghiệm văn hóa của nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới như trò chơi truyền thống, trang phục, trà, nhạc cụ truyền thống hay đồ thủ công sẽ được cung cấp cho khách tham quan đến quảng trường Gwanghwamun.
Thêm vào đó, Bộ VHTTDL Hàn Quốc cũng tổ chức buổi trình chiếu “Riceboy Sleeps” (năm 2022), bộ phim kể về câu chuyện của những người Hàn Quốc di cư sang Canada vào những năm 1990.
이밖에 올해 ‘문화다양성 주간’ 동안 정책 토론회(서울대)와 청년토론회(대한민국역사박물관)를 비롯해 문화다양성을 다룬 책, 영화, 음악 등 총 88편의 작품을 소개하는 온라인 큐레이션전 등을 즐길 수 있다.
Trong suốt thời gian diễn ra Tuần lễ Đa dạng Văn hóa năm nay, một triển lãm trực tuyến sẽ giới thiệu 88 tác phẩm về đa dạng văn hóa theo hình thức sách, phim điện ảnh, âm nhạc.
개막행사는 사전 예약 (https://booking.naver.com/booking/5/bizes/896606/items/5863229?preview=0)을 하면 누구나 무료로 관람 가능하다. ‘2024 문화다양성 주간’의 자세한 내용은 공식 누리집 (www.diversityweek.kr) 이나 누리 소통망(페이스북 facebook.com/korea.diversity, 인스타그램 @korea_diversity)에서 확인할 수 있다.
Khách tham quan có thể đặt chỗ trước để tham gia miễn phí buổi hòa nhạc và buổi trò chuyện (https://booking.naver.com/booking/5/bizes/896606/items/5863229?preview=0). Các thông tin cụ thể về Tuần lễ Đa dạng Văn hóa 2024 có sẵn trên trang web chính thức (www.diversityweek.kr), tài khoản Facebook (facebook.com/korea.diversity) và Instagram (@korea_diversity).
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
사진 = 문화체육관광부
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
