반도체, 자동차, 정보 기술(IT) 등 주력 품목의 성장에 힘입어 올해 우리나라 수출이 사상 최대 실적을 달성할 가능성이 있다는 전망이 나왔다. Ngày 24/6, Viện nghiên cứu Thương mại Quốc tế thuộc Hiệp hội Thương mại Quốc tế Hàn Quốc (KITA) đã đưa ra dự báo rằng xuất khẩu Hàn Quốc ước tính sẽ đạt mức cao kỷ lục với sự tăng trưởng của các mặt hàng xuất khẩu chủ lực như chất bán dẫn, xe ô tô và công nghệ thông tin (IT).
한국무역협회(KITA) 국제무역통상연구원이 24일 발표한 ‘2024년 상반기 수출입 평가 및 하반기 전망’ 보고서에 따르면 올해 수출은 전년 대비 9.1% 증가한 6,900억 달러(약 958조 원), 무역수지는 410억 달러(약 57조 원) 흑자가 예상된다.
Theo bản báo cáo do viện nghiên cứu công bố vào cùng ngày, xuất khẩu năm nay được dự báo ước đạt 690 tỷ USD, tăng 9,1% so với năm 2023 và trong đó, cán cân thương mại sẽ thặng dư 41 tỷ USD.
보고서는 반도체를 포함한 자동차, IT와 선박 등 주력 품목들의 선전을 올해 수출 성장의 가장 큰 동력으로 꼽았다. Bản báo cáo nhấn mạnh các mặt hàng xuất khẩu chủ lực bao gồm chất bán dẫn, xe ô tô, IT và tàu biển sẽ dẫn đầu động lực tăng trưởng của xuất khẩu Hàn Quốc vào năm nay.
이중 반도체는 인공지능(AI) 산업 급성장, 최대 소비 시장인 중국의 IT제품 수요증가의 영향으로 올해 수출이 31.8% 늘어날 것이라 예상했다. 또한 지난해 호실적을 경험한 자동차 수출 역시 그 성장세를 계속 유지(3.7%)할 것이라 전망했다.
Đặc biệt, viện nghiên cứu dự báo xuất khẩu chất bán dẫn sẽ tăng mạnh 31,8% trong bối cảnh ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ và đồng thời nhu cầu các mặt hàng IT ở Trung Quốc ngày càng tăng cao. Ngoài ra, xuất khẩu xe ô tô cũng được cho là sẽ duy trì xu hướng tăng trưởng tích cực (3,7%) vào năm nay.
조상현 국제무역통상연구원 원장은 “상반기 흐름을 유지한다면 올해 최대 수출 실적은 물론, 양대 주력 품목인 반도체와 자동차의 수출 최대치 달성도 기대할 수 있다” 며 “무역협회는 수출 회복 기조를 이어가도록 대내외 여건 변화에 대한 지속적인 점검과 함께 무역업계 및 정부와 긴밀히 소통해 나갈 것”이라 밝혔다.
Ông Cho Sang-hyun, Viện trưởng Viện nghiên cứu Thương mại Quốc tế thuộc KITA, đã cho biết: “Nếu xu hướng tăng trưởng trong nửa đầu năm sẽ tiếp tục, Hàn Quốc không chỉ có thể đạt kim ngạch xuất khẩu cao kỷ lục trong năm nay, mà còn ghi nhận số lượng xuất khẩu cao nhất về chất bán dẫn và xe ô tô”.
“Để duy trì dấu hiệu phục hồi trong ngành xuất khẩu, chúng tôi sẽ tập trung sự chú ý đến hoạt động thương mại nội địa và quốc tế, đồng thời liên lạc chặt chẽ hơn với ngành thương mại và chính phủ”, ông cho biết thêm.
오금화 기자 jane0614@korea.kr
Bài viết từ Wu Jinhua, jane0614@korea.kr
