문화체육관광부(문체부)가 전 세계인을 대상으로 하는 세계 최대 한류 콘텐츠 공모전 ‘토크토크 코리아(Talk Talk Korea) 2024’를 28일부터 오는 8월 31일까지 개최한다. Sự kiện “Talk Talk Korea 2024”, một cuộc thi nội dung quốc tế về làn sóng Hallyu sẽ được phát động từ ngày 28/6 đến hết ngày 31/8.
올해 공모전 주제는 ‘한국 본연의 아름다움을 경험하다(Experience the essence of Korea)’ 다. 한국문화에 대한 참여자의 경험을 끌어내고 이를 담은 작품을 통해 한국의 이야기를 듣고 간접 경험해 볼 수 있도록 하기 위해 이같이 주제를 정했다.
Chủ đề của cuộc thi năm nay là “Trải nghiệm tinh hoa văn hóa của Hàn Quốc (Experience the essence of Korea)”. Mục tiêu của chủ đề này là khơi gợi trải nghiệm của người tham gia về văn hóa Hàn Quốc, từ đó thông qua các tác phẩm của họ để lắng nghe và trải nghiệm câu chuyện về Hàn Quốc một cách gián tiếp.
특히 ‘짧은 영상(숏폼)’이 전 세계적인 영상 소비 흐름으로 자리매김함에 따라 밈&트렌드 분야(밈, 챌린지 등 숏폼 영상)를 신설했다. 이에 프로모션 비디오(한국 음악·춤·악기연주 등 특기를 활용해 표현한 영상), 아트&크래프트(그림, 웹툰, 조형, 캘리그래피 등 작품), 모션그래픽(2D 및 3D 애니메이션, 모션그래픽 기술 영상), 사진(한국 소재 사진)을 더해 총 5개 분야에서 공모한다.
Với chủ đề “Experience the essence of Korea” (tạm dịch: Trải nghiệm tinh hoa văn hóa của Hàn Quốc), ban tổ chức sẽ tiếp nhận tác phẩm ở 5 hạng mục cơ bản như: Meme & Trend (Meme & Xu hướng); Promotion Video (Video quảng cáo); Art & Craft (Nghệ thuật & Thủ công); Motion Graphics (Đồ họa chuyển động); và Photo (Ảnh). Theo từng hạng mục cho cuộc thi, các thí sinh có thể gửi bài dự thi dưới hình thức video, tranh vẽ, webtoon, thư pháp, điêu khắc, hoạt hình 2D và 3D và ảnh,…
문체부는 예비 심사와 1·2차 심사, 최종 심사 등 총 네 차례의 심사 평가를 거쳐 분야별 1~5등까지 수상작 총 80점을 선정한다. 결과는 오는 9월 30일 공모전 누리집(www.talktalkkorea.or.kr)에 발표할 예정이다.
Trong số tất cả các tác phẩm dự thi, ban tổ chức dự kiến sẽ chọn ra 80 nội dung cho giải Nhất đến giải Năm theo mỗi chủ đề thông qua 4 vòng đánh giá, và kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào ngày 30/9 trên trang web chính thức của cuộc thi (www.talktalkkorea.or.kr).
분야별 1등 수상자에게는 한국문화를 직접 체험할 수 있는 8박 9일간의 방한 기회를 제공하고 분야별 1~3등 수상자에게는 특별 제작한 상패를 수여한다. ‘프로모션 비디오’와 ‘밈&트렌드’ 분야의 1등 수상자에게는 각각 2500 달러, 1500 달러 상당의 특별 상금이 추가로 주어진다.
Những thí sinh thắng giải Nhất ở mỗi hạng mục sẽ có cơ hội đến thăm Hàn Quốc trong 9 ngày 8 đêm, và những thí sinh đoạt giải Nhất, Nhì và Ba sẽ được tặng biểu trưng đặc biệt. Không chỉ vậy, thí sinh giành giải Nhất ở hạng mục “Promotion Video” và “Meme & Trend” sẽ lần lượt được tặng tiền thưởng 2.500 USD và 1.500 USD.
올해 11번째를 맞이한 ‘토크토크 코리아’는 지난 2014년 시작 이래 지속 성장해 왔다. 그동안 공모전을 통해 세계인의 감성으로 표현된 다양한 한국의 모습은 한국문화의 가치를 재발견하는 기회이자 새로운 한류 창출의 기반이 됐다.
Là một cuộc thi nội dung trực tuyến về làn sóng Hallyu có quy mô lớn nhất thế giới, “Talk Talk Korea” được triển khai vào mỗi năm kể từ năm 2014. Cuộc thi năm ngoái đã thu hút hơn 50.000 tác phẩm từ 166 quốc gia, góp phần vào việc mang đến những góc nhìn đa dạng về Hàn Quốc cũng như nâng cao hình ảnh quốc gia trên trường quốc tế.
유인촌 문체부 장관은 “이번 공모전을 통해 참여자들이 경험한 다양한 한국 이야기가 전해지고 그 이야기 속 감동과 설렘을 전 세계인이 함께 누릴 수 있길 바란다”고 말했다.
Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hàn Quốc ông Yu In Chon đã cho biết: “Tôi hy vọng thông qua cuộc thi này, nhiều câu chuyện thú vị về trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc của các thí sinh sẽ được lan tỏa đến mọi người trên khắp thế giới”.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
사진·영상 = 문화체육관광부
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
Video: Kênh YouTube chính thức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc
