한국이 세계보건기구(WHO) 집행이사국 임기 종료 1년 만에 재진출에 성공했다. Sau 1 năm kết thúc nhiệm kỳ, Hàn Quốc được bầu lại vào Ban điều hành Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) với nhiệm kỳ 2024 – 2027.
3일 보건복지부(복지부)에 따르면 지난달 27일부터 이달 1일까지 스위스 제네바에서 개최된 ‘제77차 세계보건총회’에서 한국을 포함한 12개 신임 집행이사국이 확정됐다.
Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc (MOHW) cho biết vào ngày 3/6, WHO đã đưa Hàn Quốc vào danh sách 12 thành viên Ban điều hành WHO mà được xác nhận tại kỳ họp Đại hội đồng Y tế Thế giới (WHA) lần thứ 77 diễn ra tại thành phố Geneva, Thụy Sĩ, từ ngày 27/5 đến ngày 1/6.
이로써 한국은 지난 1949년 WHO 가입 이후 여덟 번째로 집행이사국에 진출하게 됐다. 한국은 지난해 10월 필리핀 마닐라에서 개최된 ‘WHO 제74차 서태평양 지역위원회’에서 브루나이와 함께 WHO 집행이사국 중 하나로 내정된 바 있다.
Theo đó, Hàn Quốc đánh dấu nhiệm kỳ thứ 8 kể từ khi gia nhập vào WHO vào năm 1949. Vào tháng 10 năm ngoái, Hàn Quốc cùng Brunei đã được đề cử vào Ban điều hành WHO tại kỳ họp lần thứ 74 của WHO khu vực Tây Thái Bình Dương được tiến hành ở thủ đô Manila, Philippines.
집행이사국의 임기가 만료되는 오는 2027년 5월까지 한국은 서태평양 지역을 대변해 WHO의 의사 결정에 중추적인 역할을 할 예정이다.
Dự kiến, cho đến hết tháng 5 năm 2027, Hàn Quốc sẽ đại diện khu vực Tây Thái Bình Dương và đóng vai trò chủ đạo trong việc phân bổ ngân sách, quyết toán, thiết lập chiến lược cho các dự án lớn cũng như kế hoạch khu vực toàn diện của WHO.
WHO 집행이사회는 총 34개국으로 구성된다. 서태평양 지역에는 현재 한국과 함께 브루나이, 호주, 중국, 미크로네시아 등 총 5개국이 집행이사국으로 활동하고 있다. Ban điều hành của WHO gồm tổng cộng 34 quốc gia, trong đó Hàn Quốc, Brunei, Úc, Trung Quốc và Micronesia là 5 quốc gia nằm trong nhóm Tây Thái Bình Dương.
한편, 지난 3~4일 박민수 복지부 제2차관은 스위스 제네바에서 열린 ‘제155차 집행이사회’에 한국 WHO 집행이사 자격으로 참석했다. Mặt khác, Thứ trưởng thứ hai MOHW Park Minsoo đại diện Hàn Quốc tham dự kỳ họp Ban điều hành WHO lần thứ 155 ở thành phố Geneva, Thụy Sĩ từ ngày 3-4 vừa qua.
박 차관은 이번 집행이사회에서 ‘제77차 세계보건총회’ 결과 등 주요 의제 논의에 참여하고 캐서리나 보헴 WHO 대외협력 사무차장보, 블레어 엑셀 호주 WHO 집행이사와 양자 면담을 추진해 국제보건 주요 현안과 상호 협력 강화 방안 등에 대한 의견을 교환했다.
Tại kỳ họp này, ông Park đã có mặt tại các cuộc thảo luận về chương trình nghị sự chính như kết quả của kỳ họp WHA lần thứ 77, đồng thời trao đổi ý kiến về các thách thức toàn cầu trong lĩnh vực y tế cũng như phương án tăng cường hợp tác song phương khi hội đàm với Trợ lý Tổng giám đốc về Quan hệ đối ngoại và quản trị bà Catharina Boehme và đại diện Úc ông Blair Exell.
박 차관은 “한국은 3년간 집행이사국으로서 글로벌 보건체계 강화에 기여할 수 있도록 우리의 경험을 공유할 것”이라며 “다른 집행이사국 및 회원국들과도 협력을 지속할 것”이라고 밝혔다.
Thứ trưởng Park cho biết: “Với tư cách là thành viên Ban điều hành WHO, Hàn Quốc sẽ chia sẻ những kinh nghiệm hữu ích trong 3 năm tới để góp phần vào việc tăng cường hệ thống y tế toàn cầu. Chúng tôi cũng không ngừng hợp tác với các thành viên Ban điều hành và WHO”.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
