한국이 지난 2003년 이후 21년 만에 국제노동기구(ILO) 이사회 의장국으로 선출됐다. Lần đầu tiên sau 21 năm, Hàn Quốc đảm nhiệm vị trí nước Chủ tịch Hội đồng quản trị của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO).
외교부는 15일(현지 시간) 스위스 제네바에서 개최된 제351차 ILO 이사회에서 윤성덕 주제네바 한국대표부 대사가 2024-2025년 임기 ILO 이사회 의장으로 선출됐다고 밝혔다.
Theo Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết vào ngày 15, Đại sứ Hàn Quốc tại Geneva ông Yun Seong Deok đã được bầu làm Chủ tịch Hội đồng quản trị ILO với nhiệm kỳ 2024 – 2025 trong phiên họp lần thứ 351 của Hội đồng quản trị ILO ở thành phố Geneva, Thụy Sĩ.
이에 따라 윤 대사는 향후 1년 간 ILO의 사업과 예산 전반을 지도·감독하는 이사회를 이끌게 된다. Ở vị trí này, ông Yun sẽ dẫn đầu hội đồng quản trị, đơn vị giám sát các dự án cũng như ngân sách của ILO.
이번 의장 선출은 이사회를 구성하는 56개 정부 이사국들의 합의로 이뤄졌다. 한국은 의장국 후보로 단독 추천됐다. Hàn Quốc là quốc gia duy nhất được ứng cử cho vị trí nước Chủ tịch Hội đồng quản trị ILO và ông Yun đã được bầu làm Chủ tịch Hội đồng quản trị của tổ chức này thông qua sự thỏa thuận giữa 56 ủy viên thường trực.
윤 대사는 “기후변화 대응, 디지털 전환 등으로 변화하는 노동환경의 요구에 부응해 노동 약자를 보호하고 양질의 일자리 창출에 기여하는 ILO가 될 수 있도록 외교 역량을 기울여 나가겠다”고 강조했다.
Đại sứ Yun nói: “Trước nhu cầu về môi trường làm việc đang thay đổi nhanh chóng do ứng phó với biến đổi khí hậu và chuyển đổi số, tôi sẽ sử dụng năng lực ngoại giao của mình để làm ILO trở thành một tổ chức góp phần vào việc bảo vệ những người lao động dễ bị tổn thương và góp phần tạo ra việc làm có chất lượng cao”.
외교부는 한국이 2024~2027년도 ILO 이사회 정이사국에 진출한 데 이어 윤 대사가 의장직을 맡게 되면서 향후 국제 노동 분야에서 한국의 위상이 크게 높아질 것으로 기대했다. 한국은 지난 3~14일 열린 제112차 ILO 총회에서 1991년 ILO 가입 이후 여섯 번째로 정이사국에 선출됐다.
MOFA cho biết, họ kỳ vọng vị thế của Hàn Quốc trong lĩnh vực lao động quốc tế sẽ tăng vọt dựa trên việc Đại sứ Yun được bầu làm Chủ tịch Hội đồng quản trị ILO, sau khi Hàn Quốc được đưa vào danh sách ủy viên thường trực của ILO nhiệm kỳ 2024 – 2027.
Tại Đại hội đồng ILO lần thứ 112 diễn ra từ ngày 3 đến 14/6, nước này được bầu làm ủy viên thường trực của tổ chức này. Đây là lần thứ sáu Hàn Quốc đảm nhận vị trí này sau khi gia nhập ILO vào năm 1991.
박혜리 기자 hrhr@korea.kr
Bài viết từ Park Hye Ri, hrhr@korea.kr
