국내 최대 규모의 책 축제인 2024 서울국제도서전이 26일 서울 강남구 삼성동 코엑스에서 개막했다. Hôm thứ Tư, ngày 26/6, “Hội chợ sách quốc tế Seoul (SIBF) 2024” đã chính thức khai mạc tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm COEX, quận Gangnam-gu, thành phố Seoul.
올해 66회 째를 맞은 도서전 주제는 ‘후이늠’. 후이늠은 아일랜드 작가 조너선 스위프트(1667~1745)의 ‘걸리버 여행기’에서 완벽한 세상으로 묘사된 이상향이다.
SIBF được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1954 và năm nay đánh dấu lần tổ chức thứ 66. Đây là sự kiện về sách có quy mô lớn nhất tại Hàn Quốc, đồng thời là cây cầu kết nối Hàn Quốc và toàn cầu thông qua sách. Kéo dài đến hết ngày 30 tới, hội chợ sách năm nay lấy chủ đề “Houyhnhnm”, là một quốc gia lý tưởng và hoàn hảo được mô tả trong cuốn tiểu thuyết “Gulliver du kí” (năm 1726) của nhà văn Jonathan Swift (1667-1745).
해외 18개국 122개 출판사와 출판 관련 단체, 국내 350여 개 출판사 등이 참여해 마켓 운영, 도서 전시, 강연, 사인회 등 450여개 프로그램을 선보인다.
Dự kiến, SIBF lần thứ 66 sẽ diễn ra với sự tham gia của 472 nhà xuất bản đến từ 19 quốc gia (350 nhà xuất bản trong nước và 122 nhà xuất bản nước ngoài) và thực hiện khoảng 450 chương trình đặc sắc bao gồm triển lãm sách, buổi thuyết trình và buổi fansign,…
올해 주빈국은 지난 2012년에도 주빈국으로 참여했던 사우디아라비아로 북토크와 도서 전시, 문화 공연, 영화 등 다양한 프로그램을 통해 아랍 문화를 소개할 예정이다. Đặc biệt, Ả Rập Saudi sẽ tham gia sự kiện năm nay với tư cách khách mời danh dự. Quốc gia này sẽ quảng bá văn hóa Ả Rập thông qua buổi trò chuyện về sách (book talk), màn biểu diễn văn hóa và phim điện ảnh.
맨부커상 수상자 등 국내외 유명 인사와 작가 180여 명도 도서전을 찾는다. 특히 아랍 작가 최초로 지난 2019년 맨부커 인터내셔널 부문을 수상한 조카 알하르티가 오만을 대표해 도서전을 찾아 소설가 은희경과 함께 인간의 존엄과 자유에 관해 이야기를 나눈다.
Khoảng 180 nhà văn nổi tiếng trong và ngoài nước cũng tham dự hội chợ, bao gồm Jokha Alharthi – nhà văn nữ người Oman đoạt giải Man Booker Quốc tế năm 2019 với cuốn truyện “Celestial Bodies”. Nhà văn này sẽ tổ chức một buổi trò chuyện cùng tiểu thuyết gia Eun Hee-kyung để thảo luận về phẩm giá và tự do của con người.
국내에선 도서전 주제 도서 ‘걸리버 여행기’를 새로 쓴 소설가 김연수를 비롯해 김금희·김애란·김진명·김초엽, 생물학자 최재천, 물리학자 김상욱, 그림책 작가 강혜숙 등 다양한 작가들이 도서전을 방문해 관람객과 소통한다.
Ngoài ra, nhà văn Kim Yeon-su, Kim Keum Hee, Kim Ae-ran, Kim Jin Myung và Kim Choyeop, nhà sinh vật học Choe Jae Chun, nhà vật lý Kim Sang Wook và tác giả sách tranh Kang Hye-sook, cũng có mặt tại SIBF năm nay để có thời gian trao đổi với khán giả.
행사는 오는 30일까지 이어진다. Sự kiện sẽ được kéo dài đến ngày 30.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
