한국 기술로 최초 자체 개발한 초음속 전투기 ‘KF-21’ 이 1호기 조립을 시작으로 본격적인 양산에 들어갔다. Ngày 10/7, Hàn Quốc chính thức đã bắt đầu sản xuất máy bay chiến đấu siêu thanh KF-21 do nước này tự phát triển.
방위사업청(방사청)은 10일 경남 사천시 한국항공우주산업 개발센터에서 ‘KF-21’의 첫 양산 착수 회의를 개최했다고 밝혔다. 이날 회의엔 국방부, 합동참모본부, 공군, 국방과학연구소, 계약 기업 등 관련 기관이 참석했다.
Theo Cơ quan Quản lý chương trình mua sắm quốc phòng của Hàn Quốc (DAPA) cho biết vào cùng ngày, buổi lễ đánh dấu việc lắp ráp chiếc KF-21 đầu tiên đã diễn ra tại trụ sở của Tập đoàn Công nghiệp hàng không vũ trụ Hàn Quốc (KAI) nằm ở thành phố Sacheon, tỉnh Gyeongsangnam-do.
이번 착수회의는 KF-21을 적기에 공군에 인도하기 위해 개최된 첫 회의로, 항공기 기체, 엔진, AESA 레이다의 생산과 전반적인 사업 계획 발표로 시작됐다. 이어서 작업 공정 관리, 형상 및 품질 관리, 부품 단종 관리 등 분야별 임무와 관련기관과의 협조 사항을 논의했다.
Năm 2015, Hàn Quốc đã khởi động chương trình phát triển KF-21 nhằm mục đích thay thế máy bay tiêm kích F-5 cũ kỹ do Mỹ sản xuất bằng một loại máy bay chiến đấu siêu thanh tiên tiến.
Tại buổi lễ lần này, DAPA đã trình bày kế hoạch sản xuất thân máy bay, động cơ, hệ thống radar quét mảng pha điện tử chủ động (AESA), đồng thời thực hiện các cuộc bàn thảo về nhiệm vụ theo lĩnh vực như quản lý quy trình sản xuất, quản lý chất lượng và đảm bảo các phụ tùng cần thiết.
회의에서 한국항공우주산업은 양산 1호기 조립 착공을 기념하는 행사를 개최하고 한국에서 개발한 최첨단 자동화 설비를 공개했다. 자동화 공정 도입으로 조립 과정의 정확도가 높아지고, 생산 효율이 극대화돼 제작 기간 단축에 기여할 것으로 전망된다. 이로써 군에 적기 인도는 물론, 향후 수출 성사 시 생산성을 확보하는 동반 상승 효과까지 기대할 수 있을 것으로 기대된다.
Tại cuộc họp, KAI đã tổ chức một sự kiện kỷ niệm việc bắt đầu lắp ráp chiếc đầu tiên của KF-21 và tiết lộ các thiết bị tự động hóa tiên tiến do Hàn Quốc phát triển. Việc áp dụng hệ thống tiên tiến này được kỳ vọng sẽ nâng cao độ chính xác của quá trình lắp ráp, tối đa hóa hiệu quả sản xuất và góp phần rút ngắn thời gian chế tạo. Điều này không chỉ đảm bảo giao hàng đúng thời hạn cho quân đội mà còn tạo điều kiện thuận lợi cho việc xuất khẩu trong tương lai, nâng cao năng suất.
이날 조립에 들어간 KF-21 양산 1호기는 2026년 말 공군에 인도된다. 방사청은 오는 2032년까지 KF-21 120대를 공군에 납품할 예정이다. Dự kiến, chiếc KF-21 sản xuất đầu tiên sẽ được bàn giao cho lực lượng Không quân Hàn Quốc vào cuối năm 2026. DAPA còn đặt mục tiêu sản xuất tổng cộng 120 máy bay KF-21 đến năm 2032 để góp phần tăng cường sức mạnh quân sự của đất nước.
한경호 방사청 미래전력사업본부장은 “우리 독자 기술로 개발한 전투기인 ‘KF-21’이 드디어 최초 양산에 본격 착수하게 된 것은 국민의 전폭적 지지와 연구·개발자들의 헌신적인 노력 덕분”이라며 “앞으로 KF-21은 우리 영공을 지키는 주력 전투기이자 K-방산의 글로벌 위상을 제고하는 데 핵심적인 역할을 할 것”이라고 말했다.
Một quan chức từ DAPA đã cho biết: “Chúng tôi đã có thể bắt đầu sản xuất máy bay chiến đấu KF-21 được phát triển trong nước nhờ sự ủng hộ hoàn toàn của người dân và những nỗ lực tận tâm của các nhà nghiên cứu cùng nhà phát triển. Trong thời gian tới, KF-21 sẽ trở thành máy bay chiến đấu hàng đầu để bảo vệ không phận của nước ta và đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao vị thế toàn cầu của ngành công nghiệp quốc phòng Hàn Quốc”.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
