한국을 찾은 외국인 관광객에게 꼭 경험해보고 싶었던 특별한 문화 체험 기회를 제공하는 행사가 열린다. Một sự kiện sẽ được tổ chức nhằm mang đến cho du khách nước ngoài đến thăm Hàn Quốc cơ hội trải nghiệm một nền văn hóa đặc biệt mà họ luôn mong muốn được trải nghiệm.
문화체육관광부(문체부)와 한국관광공사가 다음달 1일부터 11월 10일까지 외국인 관광객 약 2만 여명을 대상으로 한류, 한국 역사, 케이뷰티 등 다양한 한국 관광의 매력을 경험할 수 있는 ‘코리아 버킷리스트’를 개최한다.
Thông qua chương trình “Korea Bucket List” kéo dài từ ngày 1/9 đến ngày 10/11 năm nay, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cùng Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) sẽ cung cấp cơ hội cho khách du lịch nước ngoài tận hưởng được chuyến du lịch Hàn Quốc một cách trọn vẹn nhất, từ làn sóng Hallyu đến lịch sử, xu hướng K-beauty.
행사는 1회 차(응모기간: 8. 13~21 / 방한 기간: 9. 1~15), 2회 차(응모기간: 8. 29~9. 8 / 방한기간: 9. 16~30), 3회 차(응모기간: 9. 12~22 / 방한기간: 10. 1~15), 4회 차(응모기간: 9. 26~10. 6 /방한기간: 10. 16~11. 10) 등 기간별로 총 4회 진행한다.
Dự kiến, chương trình năm nay sẽ được triển khai theo 4 đợt. Đợt thứ nhất của sự kiện sẽ diễn ra từ ngày 1-15/9 (thời gian nộp đơn xin đăng ký: ngày 13-21/8); đợt thứ hai từ ngày 16-30/9 (thời gian nộp đơn xin đăng ký: ngày 29/8-8/9); đợt thứ ba từ ngày 1-15/10 (thời gian nộp đơn xin đăng ký: ngày 12-22/9); đợt thứ tư từ ngày 16/10-10/11 (thời gian nộp đơn xin đăng ký: ngày 26/9-6/10).
공식 누리집(https://koreabucketlist.com) 에 들어가 본인 방한 기간에 진행되는 특전 총 36가지 중 원하는 분야에 응모하면 된다. 추첨을 통해 2만 여명을 선정한다.
Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ lựa chọn tổng cộng 20.000 người nước ngoài đã đăng ký một trong 36 hạng mục của chương trình trên trang web chính thức của “Korea Bucket List” (https://koreabucketlist.com).
‘케이-컬처’ 체험 기회는 한류, 역사·전통, 뷰티, 지역 등 회차별 핵심 주제로 나뉜다. 유명 댄스팀 스튜디오에서의 ‘케이-댄스’ 체험권, 케이-팝 노래 녹음 체험권, 전통시장 체험과 한식 수업, 템플스테이 체험권, 아이돌 헤어·메이크업 체험권, 웰니스 리조트 숙박권 등 다양하게 구성했다.
Khi tham gia chương trình này, du khách nước ngoài có thể tham gia lớp học nhảy K-pop tại studio của các nhóm nhảy nổi tiếng, thu âm các bài hát K-pop, tham quan các chợ truyền thống, tham gia khóa học về ẩm thực truyền thống Hàn Quốc,…
특히 외국인 관광객이 서울 외의 다양한 지역을 탐방할 수 있도록 국내 항공 일주·왕복 항공권 100매도 제공한다. 당첨자는 김포공항에서 출발해 여수, 포항경주, 제주 등 지방 공항을 통해 한국의 아름다운 지역을 여행하게 된다.
Đáng chú ý, 100 vé máy bay khứ hồi cũng sẽ được trao tặng cho khách du lịch nước ngoài đến thăm các khu vực bên ngoài Seoul. Những du khách mang vé máy bay sẽ khởi hành từ Sân bay quốc tế Gimpo và có thể đến Sân bay Yeosu ở thành phố Yeosu, tỉnh Jeollanam-do; Sân bay Pohang Gyeongju ở thành p hố Pohang, tỉnh Gyeongsangbuk-do; và Sân bay quốc tế Jeju trên Đảo Jeju.
외래관광객에게 인기가 많은 한복 체험권, 놀이공원 이용권, 한강공원 소풍 물품 대여권, 한국방문의 해 홍보대사인 차은우가 새겨진 교통카드 등도 당첨자들에게 제공한다. Thêm vào đó, khách du lịch cũng có thể nhận được phiếu trải nghiệm mặc Hanbok, vé vào công viên giải trí, thẻ giao thông công cộng có hình ảnh ca sĩ Cha Eun-woo, đại sứ quảng bá cho Năm Du lịch Hàn Quốc 2023-24.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
