내년 봄·여름 패션 경향을 미리 파악할 수 있는 ‘서울패션위크’가 다음 달 열린다. 서울시는 ‘2025 S/S 서울패션위크’를 다음 달 3-7일 동대문디자인플라자(DDP)에서 개최한다고 7일 밝혔다.
“Tuần lễ Thời trang Seoul Xuân Hè 2025”, nơi có thể dự đoán được các xu hướng thiết kế thời trang cho mùa xuân hè tiếp theo, sẽ chính thức khai mạc tại Dongdaemun Design Plaza (DDP), quận Jung-gu (Seoul) vào tháng tới. Theo thông tin từ Chính quyền thành phố Seoul, tuần lễ thời trang sẽ diễn ra trong 5 ngày từ ngày 3-7/9 với chủ đề “Thời trang bền vững”, tập trung vào xu hướng mới nổi trên thị trường thời trang là thân thiện với môi trường và tái chế,…
이번 서울패션위크의 주제는 ‘지속 가능 패션’이다. 행사는 패션쇼(21개 브랜드), 설명회(5개 브랜드), 제품 전시회(트레이드쇼·92개 브랜드)로 구성된다.
패션쇼에서는 한국을 대표하는 21명의 디자이너가 다채로운 봄·여름 작품을 선보인다. 이번 시즌 새롭게 시도되는 설명회는 참여 브랜드 및 기업에서 국내외 구매자와 기자를 대상으로 제품과 원단 등을 소개하는 시간이다. 제품 전시회에선 총 92개 브랜드와 유럽, 아시아 등 전 세계 100여명의 수입상과 유통사 관계자들을 연결하는 사업의 장이 열린다.
Sự kiện năm nay sẽ được chia thành 3 phần chính như: buổi trình diễn thời trang, buổi thuyết trình và triển lãm thương mại. Thông qua buổi trình diễn thời trang, 21 nhà thiết kế Hàn Quốc sẽ mời khán giả chiêm ngưỡng những bộ sưu tập thời trang đầy tính sáng tạo, đẹp mắt của họ. Còn ở buổi thuyết trình, 4 thương hiệu thời trang và 1 công ty sẽ giới thiệu bộ sưu tập thời trang cũng như những loại vải ngày càng nhận được sự quan tâm cao nhất tại thị trường thời trang. Cùng với đó, triển lãm thương mại thu hút sự tham gia của 92 thương hiệu thời trang và khoảng 100 khách hàng đến từ châu Âu, châu Á.
이번 행사 주제에 맞춰 효성티앤씨는 친환경 소재 및 상품을 소개하고, 디자이너 브랜드 파츠파츠는 ‘제로웨이스트 디자인 철학과 지속 가능한 패션’을 주제로 전시를 펼친다. 제주 삼다수는 서울패션위크에서 소비되는 생수병을 수거 후 재활용하여 섬유로 재생산하는 자원순환 기획을 추진한다.
Mặt khác, Chính quyền thành phố Seoul hôm thứ Năm (ngày 8/8) đã tiết lộ poster quảng bá Tuần lễ Thời trang Seoul Xuân Hè 2025 của nhóm nhạc NewJeans. Kể từ tháng 2 năm ngoái, các thành viên NewJeans được bổ nhiệm làm đại sứ quảng bá cho sự kiện này và thực hiện nhiều hoạt động liên quan để ngành công nghiệp thời trang toàn cầu có thể khám phá, tìm hiểu về ngành thời trang xứ sở Kim Chi.
Trước thềm diễn ra tuần lễ thời trang, Chính quyền thành phố Seoul sẽ tung ra đoạn video quảng bá, chuỗi video dạng ngắn, video phỏng vấn của NewJeans trên kênh YouTube và tài khoản Instagram chính thức của sự kiện.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
