한국 정부가 인도네시아 정부와 손을 잡고 현지에서 우수한 조선 인력을 양성해 국내 조선 현장에 바로 투입하는 체계를 가동한다. Chính phủ Hàn Quốc sẽ hợp tác với Indonesia trong việc phát triển, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành đóng tàu tại quốc gia Đông Nam Á này để đưa nguồn nhân lực tài năng sang làm việc tại các công trường đóng tàu của Hàn Quốc.
산업통상자원부(산업부)가 인도네시아 세랑에 ‘해외조선인력센터’를 열었다고 5일 밝혔다. 한국어와 조선 기술을 교육하며 조선 인력을 양성하기 위해서다. Để có thể đạt được mục tiêu này, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) đã khai trương “Trung tâm đào tạo nhân lực ngành đóng tàu nước ngoài” ở thành phố Serang, Indonesia vào ngày 5/8.
이를 위해 산업부는 한국 조선해양플랜트협회와 인도네시아 노동부 등과 지난 5개월 간 협의를 거쳤다. Trước khi khai trương trung tâm này, MOTIE đã tổ chức các cuộc bàn thảo trong 5 tháng qua với Hiệp hội Đóng tàu và Ngoài khơi Hàn Quốc (KOSHIPA) và Bộ Lao động Indonesia, nhằm mục đích chuẩn bị kỹ lưỡng cho các chương trình giáo dục cần thiết.
해외조선인력센터에서는 의사소통에 필요한 한국어와 한국 조선 현장에 맞는 기술을 배울 수 있다. 3개월간 1차로 30~40명에게 한국 조선사들이 요구하는 용접 기술을 교육할 계획이다.
Tại trung tâm sẽ cung cấp các lớp học về tiếng Hàn, các công nghệ được sử dụng phổ biến tại công trường đóng tàu của Hàn Quốc. Trong 3 tháng đầu tiên, trung tâm sẽ đào tạo 30 – 40 người về công nghệ hàn.
조선업에 적합한 선급 용접 자격증 취득 과정, 한국어능력시험(TOPIK) 준비 과정, 안전교육 과정 등 다양한 프로그램도 제공할 예정이다. Cùng với đó, trung tâm cũng sẽ triển khai nhiều chương trình khác nhau, bao gồm các khóa học về cách được cấp chứng chỉ nghề hàn ngành đóng tàu, chứng chỉ Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK) cũng như an toàn.
산업부는 “센터 시범사업을 통해 개선점을 보완해 나가면서 교육생 확대 등 센터역할을 강화하고 다른 국가로 확장도 추진할 계획”이라며 “관계 부처 협의를 거쳐 공적개발원조 연계와 비자 발급 간소화 등과 같은 제도적 지원 방안도 검토하겠다”고 밝혔다.
Thông qua hoạt động thử nghiệm của trung tâm, MOTIE dự kiến sẽ bổ sung các cải tiến và mở rộng số lượng học viên, đồng thời mở rộng trung tâm sang các quốc gia khác. Cùng với đó, bằng cách tổ chức các cuộc thảo luận với các bộ ngành liên quan, họ sẽ tìm cách huy động vốn Hỗ trợ Phát triển Chính thức (ODA) và đơn giản hóa thủ tục cấp visa.
에스라 모함메드 기자 ess8@korea.kr
Bài viết từ Israa Mohamed, ess8@korea.kr
