외교부가 우키시마호 승선자 명부 일부를 침몰 79년 만에 입수했다. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết vào hôm thứ Năm (ngày 5/9), Nhật Bản đã cung cấp cho Hàn Quốc một phần danh sách nạn nhân trong một vụ chìm tàu Ukishima Maru đã xảy ra cách đây 79 năm.
외교부는 일본 정부와 교섭을 통해 5일 승선자 명부 일부를 제공받았다고 이날 밝혔다. 일본 후생노동성은 우키시마호 관련 명부 75건 중 내부 조사를 마친 19건을 주일한국대사관에 전달했다.
Liên quan đến vụ chìm tàu này, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã cung cấp 19 trong số 75 tài liệu về danh sách hành khách trên tàu Ukishima Maru cho Đại sứ quán Hàn Quốc tại Nhật Bản. Theo Bộ Ngoại giao Hàn Quốc, phía Nhật Bản đã cam kết sẽ cung cấp thêm các thông tin chi tiết hơn sau khi thực hiện các cuộc kiểm tra về tài liệu này.
일본 해군 수송선인 우키시마호는 1945년 8월 22일 아오모리현 오미나토항에서 강제징용 피해자 등 수천 명을 태우고 부산으로 출발했다. 하지만 이틀 후 의문의 폭발로 침몰했다.
Ngày 22/8/1945, tàu Ukishima Maru thuộc sở hữu của Hải quân Nhật Bản, đã khởi hành từ cảng Ominato ở tỉnh Aomori và dự kiến ghé cảng Maizuru ở thành phố Kyoto hai ngày sau đó, nhưng nó đã chìm xuống nước sau một vụ nổ ở phần dưới thân tàu.
Con tàu này đã chở những người Hàn Quốc bị cưỡng bức lao động thời chiến trở về quê hương, sau khi Hàn Quốc được giải phóng khỏi chế độ thực dân Nhật Bản kéo dài từ năm 1910-45.
외교부는 “명부에는 희생자들의 개인정보가 많이 포함돼 있다” 며 “우키시마호 사건의 피해자 구제와 진상 파악 등이 원활히 이루어질 수 있도록 계속 노력해 나갈 것”이라고 밝혔다.
“Danh sách có chứa nhiều thông tin cá nhân của các nạn nhân vụ chìm tàu. Chúng tôi sẽ không ngừng nỗ lực để làm rõ nguyên nhân vụ chìm tàu Ukishima Maru”, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc nói.
한편 기시다 후미오 일본 총리는 6일부터 1박 2일 일정으로 방한을 앞두고 있다. Mặt khác, Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida sẽ có chuyến thăm Hàn Quốc trong 2 ngày 1 đêm từ hôm nay (ngày 6/9) để có cuộc hội đàm song phương với Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
