한가위를 맞아 세계 25개국 26개 한국문화원이 추석의 의미를 알리고 한국문화의 매력을 전파하는 다양한 문화와 체험 행사를 개최한다. Nhân dịp Chuseok hay còn gọi là Tết Trung thu, 25 Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) nằm rải rác trên khắp thế giới sẽ tổ chức hàng loạt sự kiện lớn nhỏ để mọi người cùng hòa mình vào không khí náo nhiệt của ngày lễ lớn này.
주일 한국문화원은 한국콘텐츠진흥원과 함께 오는 18일 ‘한일 한가위 축제 인 니가타’를 개최해 최신 한국 드라마 상영회를 열고 드라마 삽입 음악 공연을 한다. 주상하이 한국문화원은 19일부터 21일까지 쑤저우에서 ‘찾아가는 K-국악 체험교실’을 운영한다.
Đầu tiên, KCC tại Nhật Bản sẽ phối hợp với Cơ quan Nội dung sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA) tổ chức buổi trình chiếu phim truyền hình Hàn Quốc mới nhất và buổi biểu diễn với các nhạc phim truyền hình. Còn KCC tại Thượng Hải (Trung Quốc) từ ngày 19 đến ngày 21/9 tiến hành một lớp học về Gugak (âm nhạc truyền thống Hàn Quốc) tại thành phố Tô Châu.
인도(19일)와 베트남(15~16일), 인도네시아의 한국문화원(17일)은 송편 나눔 및 빚기 행사 등으로 현지인들과 한가위의 의미를 나눈다. Những người đến tham quan KCC tại Việt Nam (ngày 15-16/9), Indonesia (ngày 17/9) và Ấn Độ (ngày 19/9) có thể tham gia sự kiện nặn bánh Songpyeon (bánh gạo hình bán nguyệt) là một trong những món ăn không thể thiếu trong dịp Chuseok.
미주 지역에서도 추석 문화행사를 펼친다. 주워싱턴 한국문화원은 21일 스미스소니언 국립아시아예술박물관과 협력해 ‘추석 패밀리 페스티벌(Chuseok Family Festival)’을 개최하고, 주LA 한국문화원은 14일 유타에서 ‘한국문화축제(Korean Festival)’을 열어 한국의 음식과 문화를 널리 알린다. 캐나다(16일)와 멕시코(13일)에서도 추석 음식 맛보기와 전통놀이 체험행사를 진행한다.
Và KCC tại Washington (Mỹ) có kế hoạch thực hiện “Lễ hội Gia đình Chuseok” vào ngày 21 tới với Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á Quốc gia Smithsonian. Đặc biệt, “Lễ hội Hàn Quốc” sẽ được KCC tại Los Angeles tổ chức vào ngày 14/9 tại bang Utah để quảng bá ẩm thực và văn hóa xứ Hàn.
Các KCC tại Canada (ngày 16 tháng 9) và Mexico (ngày 13 tháng 9) sẽ phục vụ các món ăn truyền thống thường được ăn vào Tết Chuseok ở Hàn Quốc và cũng triển khai chương trình trải nghiệm trò chơi dân gian.
유럽에서는 13일부터 15일까지 주프랑스 한국문화원이 국립기메동양박물관과 함께 ‘기메와 함께하는 한국의 추석’을 개최해 한국 예술인들의 공연과 전통 놀이 체험 등을 선보인다. 주독일 한국문화원은 18일부터 20일까지 파독 간호사 출신 한인들이 참여하는 ‘어머니의 추석 밥상’ 행사 연다. 송편 빚기, 전 부치기 등으로 한국의 명절 음식을 소개한다. 스페인(17~18일), 폴란드(18일), 헝가리(24일), 스웨덴(16일), 튀르키예(14일)에서도 한국 민속놀이, 한복체험, 명절 음식 시식 등의 행사를 마련했다.
Tại châu Âu, KCC tại Pháp và Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á Quốc gia Guimet từ ngày 13-15 tháng 9 sẽ tổ chức sự kiện “Tết Chuseok của Hàn Quốc cùng Guimet” với buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ Hàn Quốc và sự kiện chơi trò chơi truyền thống.
Trong một sự kiện do KCC tại Đức từ ngày 18 đến 20 tháng 9, các y tá Hàn Quốc được cử đến Đức để làm việc vào những năm 1960-1970 sẽ giới thiệu các ẩm thực Tết Trung thu như Songpyeon và Jeon (bánh kếp truyền thống).
Các sự kiện diễn ra ở KCC tại Tây Ban Nha (ngày 17-18/9), Ba Lan (ngày 18/9), Hungary (ngày 24/9), Thụy Điển (ngày 16/9) và Thổ Nhĩ Kỳ (ngày 14/9) sẽ có nhiều hoạt động thú vị như chơi trò chơi dân gian, mặc Hanbok và thưởng thức các món ăn đặc trưng dịp Tết Trung thu.
이밖에 주나이지리아 한국문화원은 17일 추석 씨름대회를 열고, 아랍에미리트 문화원에선 16일부터 17일까지 추석 음식 시식, 한복 입기, 전통예술 공연 등 다양한 문화행사를 준비해 현지인들을 맞이한다.
Ngoài ra, khách tham quan đến KCC tại Nigeria vào ngày 17 tháng 9 sẽ phấn khích với cuộc thi Ssireum (đấu vật truyền thống), trong khi KCC tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) từ ngày 16-17/9 sẽ đón khách với các sự kiện liên quan đến văn hóa truyền thống của xứ sở Kim Chi.
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
