서울시가 국내 미식 전문가 45인이 추천하는 레스토랑과 바 리스트인 ‘2024 서울미식 100선’을 21일 발표했다. Chính quyền thành phố Seoul vào ngày 21/10 công bố danh sách Top 100 địa điểm ăn uống tốt nhất mà du khách nhất định phải ghé khi đến thành phố này.
‘서울미식 100선’은 서울만이 가지고 있는 고유한 미식 문화를 전 세계에 알리기 위해 지난 2020년부터 푸드 콘텐츠전문가, 미식 여행가, 식음 저널리스트 등 국내 미식 전문가들이 독창성, 전문성, 화제성 등을 고려해 엄선한 서울의 대표 미식 안내서다.
Đưa ra kể từ năm 2020, danh sách này nhằm mục đích quảng bá nền văn hóa ẩm thực đặc trưng chỉ có ở thành phố Seoul và được sắp xếp bởi 45 chuyên gia ẩm thực trong nước dựa trên tính sáng tạo, tính chuyên nghiệp và mức độ phổ biến,…
한식(21곳), 아시안(14곳), 양식(23곳), 그릴(11곳), 채식(10곳), 카페와 디저트(10곳), 바와 펍(11곳) 총 7개 분야로 구성해 서울에서 꼭 맛봐야 할 맛집 100곳을 소개했다.
Danh sách năm này được chia thành 7 hạng mục bao gồm 21 nhà hàng món ăn Hàn Quốc; 14 nhà hàng món ăn châu Á; 23 nhà hàng món ăn phương Tây; 11 nhà hàng món nướng; 10 nhà hàng món chay; 10 quán cà phê và món tráng miệng; 11 quán bar và pub.
‘서울미식 100선’과 함께 ‘서울채식 50선’도 함께 발표했다. 지구의 건강과 지속 가능한 미식의 가치에 주목하는 경향을 반영해 브런치 카페, 사찰 음식 등을 별도로 조명했다.
Cùng với đó, Chính quyền thành phố Seoul cũng công bố danh sách Top 50 địa điểm ăn uống chay khi phản ánh xu hướng quan tâm đến giá trị của nền ẩm thực bền vững vì Trái đất khỏe mạnh.
한편 ‘서울미식주간(Taste of Seoul)’이 다음달 8일부터 14일까지 노들섬과 서울 전역에서 열린다. ‘일주일간 서울 미식여행으로 초대’를 주제로 다양한 프로그램들을 선보인다.
Dự kiến, Chính quyền thành phố Seoul từ ngày 8-14/11 sẽ tổ chức chương trình Tuần lễ Ẩm thực Seoul (Taste of Seoul) ở khắp nơi trên thành phố Seoul dưới chủ đề “Mời du lịch ẩm thực Seoul trong một tuần”.
‘서울미식 100선’의 보다 자세한 내용은 서울미식주간 공식 누리집(tasteofseoul.visitseoul.net)에서 확인할 수 있다.
Các thông tin chi tiết về danh sách Top 100 địa điểm ăn uống tốt nhất ở thành phố Seoul có thể xác nhận trên trang web của chương trình Tuần lễ Ẩm thực Seoul (tasteofseoul.visitseoul.net | Tiếng Hàn, Anh).
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
