인천공항 여객 실적이 2001년 개항 이후 역대 최고치를 달성했다. Số lượng hành khách tại Sân bay Quốc tế Incheon vào quý 3 năm nay đạt mức cao nhất từ trước đến nay kể từ khi mở cửa từ năm 2001.
인천국제공항공사는 올해 3분기 인천공항 국제선 여객 실적이 1815만6842명을 기록했다고 21일 밝혔다. 코로나19 이전인 2019년 3분기(1792만4471명) 대비 1.3%, 지난해 3분기(1541만9010명) 대비 17.8% 증가한 수치다.
Theo Tập đoàn Sân bay Quốc tế Incheon (IIAC) vào ngày 21/10, số lượng hành khách đi chuyến bay quốc tế tại Sân bay Quốc tế Incheon ghi nhận 18.156.842 người vào quý 3/2024. Con số này tăng 1,3% so với quý 3/2019 (17.924.471 người) và 17,8% so với quý 3 năm ngoái (15.419.010 người).
공사는 최다 실적을 기록한 배경으로 △하계 성수기 및 추석 연휴 여객 증가 △일본·미주 노선 활성화 △중국 노선 여객 회복 등을 꼽았다.
IIAC cho rằng kết quả này là nhờ lượng hành khách tăng cao trong mùa cao điểm mùa hè và kỳ nghỉ lễ Chuseok (Tết Trung thu), các chuyến bay đến và đi từ Nhật Bản và Châu Mỹ, và sự phục hồi các chuyến bay đến Trung Quốc.
지역별로는 동남아 노선 이용객이 502만 3073명으로 가장 많았다. 이어 일본(439만1793명), 중국(290만306명), 미주(179만1340명), 동북아(172만141명) 순이다. 특히 중국 노선은 지난 2019년 3분기 대비 79.8%의 회복률을 기록하며 점진적 회복세를 보이고 있다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, số lượng hành khách đi chuyến bay các quốc gia Đông Nam Á chiếm tỷ lệ cao nhất với 5.023.073 người, tiếp theo lần lượt là Nhật Bản (4.391.793 người), Trung Quốc (2.900.360 người), Châu Mỹ (1.791.340 người) và Đông Bắc Á 1.720.141 (người). Đặc biệt, số lượng hành khách đi chuyến bay đến Trung Quốc đã đạt mức phục hồi 79,8% so với quý 3 năm 2019.
이학재 인천국제공항공사 사장은 “항공 수요 증가세에 맞춰 올해 말 예정된 4단계 확장사업을 적기에 완료해 더욱 안전하고 편리한 공항 서비스를 제공하겠다”고 말했다.
Chủ tịch IIAC Lee Hag Jae cho biết: “Trong khi nhu cầu đi lại bằng đường hàng không ngày càng tăng cao, chúng tôi sẽ hoàn thành dự án mở rộng sân bay thứ 4 kịp thời vào cuối năm nay để cung cấp các dịch vụ sân bay an toàn và thuận tiện hơn”.
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
