10월 한 달간 전국 각지에서 풍성한 문화 행사가 열린다. Trong suốt tháng 10, Chính phủ Hàn Quốc và các chính quyền địa phương sẽ tổ chức hàng loạt sự kiện văn hóa trên khắp cả nước để đánh dấu kỷ niệm “Tháng Văn hóa Hàn Quốc”.
Năm 1972, theo Luật cơ bản về văn hóa, Chính phủ Hàn Quốc chỉ định tháng 10 hàng năm là “Tháng Văn hóa Hàn Quốc” để nâng cao nhận thức của người dân về lĩnh vực văn hóa và nghệ thuật.
문화체육관광부는 10월 ‘문화의 달’을 맞이해 18~20일 전북 남원시 광한루원 일대에서 남원시와 함께 ‘2024 문화의 달’ 기념행사를 개최한다고 10일 밝혔다.
Nhân dịp này, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phối hợp với Chính quyền thành phố Namwon triển khai chương trình mang tên “Tháng Văn hóa Hàn Quốc 2024” ở vườn Gwanghalluwon, thành phố Namwon, tỉnh Jeollabuk-do.
행사 기간 동안 광한루원 완월정 특설 무대에서 왕기석·이난초 명창의 맞이 공연을 열고, 18일 가수 송가인과 국립민속국악원의 합동 공연, 19일 남원시립예술단의 창작 공연, 20일 퓨전국악과 재즈 등이 어우러진 ‘퓨전! 소리콘서트’를 개최한다.
2 nghệ nhân bậc thầy Pansori Wang Gi-seok và Lee Nan-cho sẽ đánh dấu sự khởi đầu của chương trình năm nay, đồng thời buổi biểu diễn chung của ca sĩ Song Ga-in và Trung tâm Gugak Quốc gia Namwon, buổi biểu diễn của Đoàn nghệ thuật thành phố Namwon, cũng như buổi hòa nhạc kết hợp Gugak (nhạc truyền thống Hàn Quốc) với nhạc Jazz lần lượt được tổ chức từ ngày 18-20/10.
이와 함께 10월 한 달 동안 전국 17개 시도에서 전시와 공연, 축제 등 풍성한 문화 행사가 이어진다. Cùng với đó, 17 chính quyền tỉnh và thành phố sẽ thực hiện một loạt sự kiện văn hóa phong phú, đặc sắc để tạo cơ hội cho các cư dân có thể kết nối với văn hóa và nghệ thuật.
경복궁, 창덕궁 등 네 곳 고궁에서 13일까지 ‘2024 가을 궁중문화 축전’을, 전국 다섯 곳 조선왕릉에선 13~22일 ‘2024 국가유산 조선왕릉 축전’을 각각 선보인다.
Cho đến hết ngày 13/10, “Lễ hội Văn hóa Cung đình mùa Thu 2024” sẽ diễn ra ở 4 cung điện cổ kính bao gồm Gyeongbokgung và Changdeokgung, còn “Lễ hội Lăng mộ Hoàng gia Joseon 2024” kéo dài từ ngày 13-22/10 tại 5 lăng mộ hoàng gia của triều đại Joseon.
이밖에 ‘2024 대한민국은 공연중'(10. 4.~11. 10. 전국), 대구 국제오페라축제(10. 4.~11. 8.), 진주 남강 유등축제(10. 8.~22.) 등 각 지역의 특색 있는 문화를 느낄 수 있는 축제와 행사가 열린다.
Ngoài ra, một số sự kiện khác trong chương trình “Tháng Văn hóa Hàn Quốc 2024” cũng bao gồm: “Lễ hội Sân khấu Hàn Quốc 2024” (ngày 4-11/10); “Liên hoan Opera quốc tế Daegu lần thứ 21” tại thành phố Daegu (ngày 4/10 – 8/11)”; và “Lễ hội Đèn lồng Jinju Namgang” (ngày 8-22/10).
‘2024 문화의 달’의 자세한 내용은 공식 누리집(www.culturemonth.co.kr)에서 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết có thể xác nhận trên trang web chính thức (www.culturemonth.co.kr) của chương trình “Tháng Văn hóa Hàn Quốc năm 2024”.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
