한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)이 ‘제21회 한국이미지상 수상자’로 펜싱 국가대표 오상욱 선수, 재미교포 에드워드 리 셰프, 탁구 국가대표 신유빈 선수를 각각 선정했다고 11일 밝혔다.
Mới đây, kiếm thủ Oh Sanguk, đầu bếp người Mỹ gốc Hàn Edward Lee và tay vợt bóng bàn Shin Yu-bin đã vinh dự trở thành người giành Giải thưởng hình ảnh Hàn Quốc năm 2025, theo Viện truyền thông hình ảnh Corea (CICI) công bố vào ngày 11/11.
오상욱 선수는 한국 이미지를 세계에 알리는 사람에게 수상하는 ‘디딤돌상’을 받는다. 오 선수는 2024 파리 하계올림픽(파리올림픽)에서 한국 최초로 펜싱 남자 사브르 개인전과 단체전을 석권했다. 국제 무대에서 한국의 위상을 높이고 세계에 한국 펜싱의 저력을 알린 공로를 인정받았다.
Đầu tiên, kiếm thủ Oh Sanguk đã được xướng tên cho hạng mục Giải thưởng Didimdol (Bệ phóng) dành cho một cá nhân đã đóng góp quảng bá hình ảnh Hàn Quốc ra thế giới, khi được công nhận thành tích nâng cao vị thế của Hàn Quốc trên thế giới và quảng bá đấu kiếm của đất nước trên toàn cầu. Oh Sanguk là kiếm thủ đầu tiên của đất nước giành huy chương vàng ở nội dung kiếm chém cá nhân nam, đồng thời giành vị trí cao nhất ở nội udng kiếm chém đồng đội nam trong Thế vận hội Mùa hè Paris 2024.
넷플릭스 요리 서바이벌 프로그램 ‘흑백요리사’에서 준우승을 차지한 재미교포 에드워드 리 셰프는 한국 문화를 세계에 알리는 가교 역할을 한 공로로 ‘징검다리상’ 수상자로 선정됐다. CICI는 “한국 재료를 활용해 창의적인 한식을 선보여 한국 문화의 따뜻함과 깊이를 세계에 알리는 징검다리 역할을 했다”고 선정 이유를 밝혔다.
Edward Lee, đầu bếp giành ngôi Á quân trong chương trình truyền hình “Culinary Class Wars” của Netflix, đã nhận Giải thưởng Jinggeomdari (Nhịp cầu) với vai trò là cầu nối quảng bá văn hóa Hàn Quốc ra thế giới. CICI cho biết anh đã góp phần vào việc giới thiệu sự ấm áp và chiều sâu của văn hóa Hàn Quốc bằng cách làm những Hansik (món ăn Hàn Quốc) khi sử dụng các nguyên liệu Hàn Quốc.
세계에 한국의 이미지를 꽃피우는 데 기여한 사람에게 수여하는 ‘꽃돌상’은 신유빈 선수에게 수여된다. 신 선수는 파리올림픽에서 탁구 경기 혼합복식과 여자 단체전에서 동메달 2개를 획득해 전 세계에 한국 탁구의 가능성을 보여줬다.
Còn Giải thưởng Ggotdol (Viên đá quý) đã thuộc về tay vợt bóng bàn Shin Yu-bin bởi thành thích giành 2 huy chương đồng ở nội dung hỗn hợp và đồng đội nữ tại Thế vận hội Mùa hè Paris 2024.
시상식은 내년 1월 15일 강남구 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스에서 열린다. 시상식에선 한강 작가의 노벨문학상 수상을 계기로 한국문학 번역가들의 공로에 감사를 표하는 특별 오마주 영상을 송출할 예정이다.
Lễ trao giải chính thức sẽ được tổ chức tại khách sạn Grand InterContinental Seoul Parnas, quận Gangnam-gu, thủ đô Seoul vào ngày 15/1. Đặc biệt, kỷ niệm Giải Nobel Văn học 2024 của nhà văn Han Kang, tại lễ trao giải này sẽ trình chiếu một đoạn video bày tỏ lòng biết ơn đối với những đóng góp của các dịch giả tác phẩm văn học Hàn Quốc.
CICI는 매년 초 한국이미지상 시상식을 개최해 한 해 동안 한국의 이미지를 알리는 데 기여한 인물, 사물, 단체에 상을 수여한다. Hàng năm, CICI trao tặng giải thưởng này để vinh danh các cá nhân, đồ vật hoặc tổ chức đã góp phần trong việc quảng bá hình ảnh Hàn Quốc ra toàn thế giới trong suốt cả năm.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
