전국에서 선발된 우수 전통주를 한자리에서 만나볼 수 있는 행사가 열린다. 농림축산식품부(농식품부)와 한국농수산식품유통공사는 15일부터 17일까지 사흘간 서울 서초구 양재동 aT센터 제1전시장에서 ‘2024 대한민국 우리술 대축제(우리술 대축제)’를 개최한다고 14일 밝혔다.
Trong 3 ngày từ ngày 15-17 tháng này, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc (MAFRA) phối hợp với Tổng công ty thương mại nông thủy sản và thực phẩm Hàn Quốc (aT) tổ chức Lễ hội Rượu Hàn Quốc (Korean Sool Grand Festival) năm 2024 ở Trung tâm aT, quận Seocho-gu, thủ đô Seoul.
올해로 14회를 맞는 우리술 대축제는 매년 1만 명 넘는 관람객이 방문하는 국내 최대규모 전통주 행사다. 소비자에게 우리술에 관한 다양한 정보를 제공해 인지도를 높이고 소비를 활성화하고자 마련했다.
Đánh dấu lần tổ chức thứ 14 vào năm nay, Lễ hội Rượu Hàn Quốc là sự kiện có quy mô lớn nhất về các loại đồ uống có cồn truyền thống của xứ sở Kim Chi và thu hút hơn 10.000 khách tham quan mỗi năm. Mục đích của sự kiện là cung cấp cho người tiêu dùng thông tin đa dạng về các loại rượu truyền thống trong nước cũng như nâng cao nhận thúc và kích thích tiêu thụ.
우리술 대축제에선 막걸리 빚기 등 여러 체험 프로그램을 선보인다. 우리술 품평회 시상식, 한정판 전통주를 구매할 수 있는 특별경매쇼, 주류 트렌드 세미나도 준비했다.
Tại lễ hội năm nay sẽ có nhiều hoạt động đặc sắc như chương trình làm Makgeolli (rượu gạo), lễ trao giải Cuộc thi Rượu Hàn Quốc 2024, chương trình đấu giá rượu truyền thống phiên bản giới hạn và hội thảo về xu hướng trong ngành đồ uống có cồn.
이번 행사의 하나로 15일부터 오는 29일까지 전국 10개 하나로마트에서 지역 전통주 100여 종을 만나볼 수 있다. Là một phần của sự kiện này, khoảng 100 loại đồ uống có cồn truyền thống của Hàn Quốc sẽ được bán từ ngày 15 đến 29 tháng 11 tại 10 chi nhánh của chuỗi siêu thị Hanaro Mart trên toàn quốc.
농식품부 송미령 장관은 “우리술 대축제는 전국의 우수한 전통주를 한 자리에 모아 소개하는 행사인 만큼, 다양한 우리술을 즐기는 자리가 되길 바란다”고 말했다.
Bộ trưởng MAFRA bà Song Mi-ryung cho biết: “Lễ hội Rượu Hàn Quốc quy tụ và giới thiệu những loại đồ uống có cồn truyền thống chất lượng cao từ khắp cả nước, và tôi hy vọng lễ hội này sẽ mang đến cho công chúng cơ hội thưởng thức nhiều loại đồ uống của Hàn Quốc”.
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
