한국, ‘OECD 규제정책평가’ 3개 분야 중 2개 1위 – Hàn Quốc đứng đầu ở 2 trong 3 tiêu chí cho Chỉ số chính sách quản lý và quản trị của OECD

0
11
▲ 남형기 국무조정실 국무2차장이 22일 서울 종로구 정부서울청사에서 ‘2024 OECD 규제정책평가(iREG)’ 결과 브리핑을 하고 있다. Thứ trưởng thứ hai Văn phòng Điều phối chính sách của Chính phủ Hàn Quốc ông Nam Hyung-ki vào ngày 22 tháng 11 đã có buổi họp báo về Chỉ số chính sách quản lý và quản trị (Indicators of Regulatory Policy and Governance, iREG) của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) ở Khu phức hợp chính phủ ở quận Jongno-gu, thành phố Seoul. (Ảnh: Yonhap News - 연합뉴스)
▲ 남형기 국무조정실 국무2차장이 22일 서울 종로구 정부서울청사에서 ‘2024 OECD 규제정책평가(iREG)’ 결과 브리핑을 하고 있다. Thứ trưởng thứ hai Văn phòng Điều phối chính sách của Chính phủ Hàn Quốc ông Nam Hyung-ki vào ngày 22 tháng 11 đã có buổi họp báo về Chỉ số chính sách quản lý và quản trị (Indicators of Regulatory Policy and Governance, iREG) của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) ở Khu phức hợp chính phủ ở quận Jongno-gu, thành phố Seoul. (Ảnh: Yonhap News – 연합뉴스)

25일 국무조정실(국조실)에 따르면 한국은 OECD가 실시한 ‘2024 규제정책평가(iREG)’ 결과 3개 분야(규제영향분석·사후평가·이해관계자 참여) 중 2개 분야(규제영향분석·사후평가)에서 38개 회원국 중 1위를 차지했다.

Trong số 38 quốc gia thành viên Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), Hàn Quốc đứng đầu ở hai trong ba tiêu chí cho Chỉ số chính sách quản lý và quản trị (Indicators of Regulatory Policy and Governance, iREG), theo Văn phòng Điều phối chính sách của Chính phủ Hàn Quốc vào hôm thứ Hai (ngày 25/11).

Bài viết liên quan  2045년 글로벌 우주강국 도약 - Hàn Quốc sẽ vươn lên cường quốc không gian vào năm 2045

OECD가 지난 2015년 시작해 3년마다 실시하는 규제정책평가에서 한국이 1위를 달성한 것은 이번이 처음이다. 이번 평가는 38개 회원국의 2021년~2023년 규제정책을 대상으로 이뤄졌다. OECD는 올해 규제 관련 정보공개 범위와 접근성 등을 평가하는 ‘투명성 지표’도 처음 공개했다. 한국은 여기서도 1위를 차지했다.

Chỉ số iREG mới nhất dựa trên các chính sách quản lý của 38 quốc gia thành viên của OECD từ năm 2021-23. Nó được chia thành 3 tiêu chí chính bao gồm: Phân tích tác động của quy định (Regulatory impact analysis), Đánh giá sau thực tế (Ex post evaluation) và Sự tham gia của bên liên quan (Stakeholder engagement), trong đó Hàn Quốc đứng ở vị trí số một ở 2 tiêu chí là Phân tích tác động của quy định và Đánh giá sau thực tế.

Bài viết liên quan  [Đọc - Dịch] 한국과 베트남의 전래동화 - Truyện cổ tích của Hàn Quốc và Việt Nam

Đây là lần đầu tiên Hàn Quốc dẫn đầu các tiêu chí của chỉ số iREG do OECD công bố ba năm một lần kể từ năm 2015. Ngoài ra, Hàn Quốc cũng đứng đầu về Chỉ số minh bạch của OECD nhằm đánh giá phạm vi công khai và khả năng tiếp cận các thông tin về chính sách quản lý.

이러한 성과는 규제영향분석·규제심사 제도 운영, 대통령·국무총리 주재 규제혁신전략회의 신설, 국무총리 주관 규제혁신추진단 설립 등 현 정부의 적극적인 규제혁신 정책 기조에 힘입은 결과라는 게 정부 안팎의 분석이다.

Theo các phân tích, thành quả này là nhờ các chính sách chủ động của chính phủ nước này như: điều hành hệ thống phân tích và đánh giá các tác động của chính sách quản lý; ra mắt Cuộc họp chiến lược đổi mới chính sách quản lý dưới sự chủ trì của Tổng thống và Thủ tướng; và thành lập đội đặc nhiệm về cải thiện các chính sách quản lý trực thuộc Thủ tướng.

국조실은 “2022년 5월 이후 총 2900여 건의 규제 개선을 완료했으며 약 148조 원의 경제적 효과가 발생할 것으로 예상된다”고 말했다.

Văn phòng Điều phối chính sách của Chính phủ Hàn Quốc cho biết: “Kể từ tháng 5 năm 2022, chúng tôi đã hoàn thành việc cải thiện 2.900 chính sách quản lý và kỳ vọng có tác động kinh tế trị giá 148 nghìn tỷ KRW”.

유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here