지역별 맞춤형 체류 비자 발급 시범사업이 내년부터 시행된다. 법무부는 2025-2026년 ‘광역형 비자 시범사업’을 실시한다고 1일 밝혔다. Từ năm 2025 đến năm 2026, Bộ Tư pháp Hàn Quốc (MOJ) sẽ áp dụng thí điểm một chế độ mới để cấp thị thực lưu trú tùy chỉnh cho công dân nước ngoài theo các vùng địa phương.
광역형 비자는 광역지방자치단체(지자체)가 지역 특성을 반영한 비자제도를 설계해 지역 경제·사회 요구를 충족시키면서 국가 이민정책과 조화를 이룰 수 있도록 하는 제도다.
Thông qua chế độ này, các chính quyền địa phương thiết kế hệ thống cấp thị thực phản án đặc điểm của từng khu vực để thu hút nhân lực người nước ngoài và đáp ứng nhu cầu kinh tế, xã hội.
이번 시범사업에선 유학 비자(D-2)와 특정활동 비자(E-7)를 대상으로 광역형 비자를 운영한다. Trong quá trình thí điểm, MOJ sẽ vận hành chế độ này với hai loại thị thực bao gồm D-2 (visa du học) và E-7 (visa chuyên ngành).
사업 대상 지자체는 광역형 비자 심의위원회 평가를 통해 내년 3월 선정된다. 심의위원회는 법무부 차관이 위원장으로, 관련 부처 실무자와 민간 전문가가 위원으로 참여한다.
Những chính quyền địa phương đủ điều kiện tham gia chế độ này sẽ được công bố vào tháng 3 năm tới sau vòng đánh giá của một ủy ban do Thứ trưởng MOJ dẫn đầu.
법무부는 지자체별로 연도별 평가를 실시하고, 높은 점수를 획득한 지자체엔 외국인 비자 발급 절차 간소화와 쿼터 확대 등 혜택을 줄 계획이다. 연도별 평가 기준엔 각 지자체가 실시한 외국인 사회 통합 정책이 주요 항목으로 포함된다. 쿼터 충원율, 사회 통합 정책 참여율, 불법 체류율, 지역 내 외국인 구성 비율 등도 평가 항목에 반영할 예정이다.
MOJ sẽ tiến hành vòng đánh giá hàng năm đối với các chính quyền địa phương và cung cấp các ưu đãi đặc biệt như đơn giản hóa thủ tục cấp thị thực cho những chính quyền địa phương có điểm cao. Tiêu chí đánh giá hàng năm sẽ bao gồm chính sách hội nhập xã hội dành cho người nước ngoài, tỷ lệ tham gia vào chính sách hội nhập xã hội, tình trạng lưu trú bất hợp pháp và tỷ lệ người nước ngoài trong khu vực.
박성재 법무부 장관은 “광역형 비자 시범사업은 국가 이민정책과 지역사회 발전의 연결 고리를 만드는 첫걸음”이라며 “앞으로도 지역 특성을 반영한 맞춤형 이민정책을 적극 추진하겠다”고 밝혔다.
Bộ trưởng MOJ ông Park Sung Jae cho biết: “Dự án thí điểm chế độ cấp thị thực tùy chỉnh theo các vùng địa phương là bước đầu tiên để tạo ra mối liên kết giữa chính sách nhập cư quốc gia và sự phát triển cộng đồng khu vực. Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy các chính sách nhập cư tùy chỉnh phản ánh đặc điểm của từng khu vực”.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr