내년 선원 최저임금을 월급 261만 4810원으로 고시했다고 해양수산부(해수부)가 16일 밝혔다. 올해 256만 1030원보다 5만 3780원이 많은 2.1%를 인상한 금액이다.
Ngày 16/12, Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc đã công bố rằng mức lương tối thiểu hàng tháng năm 2025 của thuyền viên tại Hàn Quốc là 2.614.810 KRW, tăng 2,1% (53.780 KRW) so với mức lương tối thiểu hàng tháng năm nay (2.561.030 KRW).
선원 최저임금은 어선원, 상선원 등 업종에 상관없이 모든 선원에게 적용된다. Dự kiến, mức lương này sẽ được áp dụng cho tất cả các thuyền viên làm việc trên tàu buôn, tàu cá.
내년 선원 최저임금은 고용노동부가 발표한 내년 일반근로자 최저임금인 월 209만 6270원보다 51만 8540원 많다. 내년 일반근로자 최저임금은 올해보다 1.72% 인상됐다.
Mặt khác, Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc quyết định mức lương tối thiểu hàng tháng của lao động nói chung vào năm 2025 là 2.096.270 KRW, tăng 1,72% so với năm nay.
육상 일반근로자 최저임금은 고용노동부 장관이, 선원 최저임금은 선원법에 따라 해수부 장관이 각각 고시한다. Mức lương tối thiểu cho lao động phổ thông trên đất liền do Bộ trưởng Bộ Việc làm và Lao động công bố, và mức lương tối thiểu cho thuyền viên do Bộ trưởng Bộ Đại dương và Thủy sản công bố theo Đạo luật về thuyền viên.
해수부는 선원 처우개선 필요성, 내년 소비자 물가상승률과 해운·수산업 경기 전망 등을 종합적으로 고려해 정부안을 마련했으며 정책자문위원회 자문을 거쳐 선원 최저임금안을 결정했다.
Bộ Hải dương và Thủy sản Hàn Quốc đã đề xuất mức lương này sau khi xem xét nhu cầu cải thiện điều kiện làm việc của thuyền viên, lạm phát tiêu dùng vào năm tới và triển vọng kinh tế trong ngành vận tải biển, ngư nghiệp.
강도형 해수부 장관은 “바다에서 장시간 근무하는 선원의 근로 강도, 해운·수산업 경기의 불확실성 등을 종합적으로 고려해 실질임금 감소를 방지하기 위한 인상률을 고민했다”고 밝혔다.
Bộ trưởng Bộ Đại dương và Thủy sản Hàn Quốc ông Kang Do Hyung cho biết: “Chúng tôi đã cân nhắc toàn diện cường độ lao động của những thuyền viên làm việc nhiều giờ trên biển, sự không chắc chắn của ngành vận tải biển và thủy sản để ngăn chặn việc tiền lương thực tế giảm xuống”.
그러면서 “정부는 선원 최저임금이 현장에서 잘 지켜지도록 노력하는 한편 선원 근로조건을 개선하기 위해 노·사 단체 등과 지속적으로 협의하겠다”고 덧붙였다.
“Chính phủ sẽ nỗ lực để mức lương tối thiểu của thuyền viên sẽ được đảm bảo tại nơi làm việc và tiếp tục bàn thảo với các tổ chức lao động và quản lý để cải thiện điều kiện làm việc”, theo ông Kang.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
